Esimerkkejä Упор käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Упор на партнерства.
Emphasis on partnerships.Их укрепляющий упор на душе.
Their fortifying stress upon the soul.Упор на взаимозависимость.
Focus on interconnectedness.Главный упор на искоренении нищеты.
Primary focus on poverty eradication.Упор на страновой уровень.
Focusing on the country level.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
основной упорособый упоросновной упор делается
главный упорособый упор был сделан
больший упор делается
особым упором на вопросы
основной упор был сделан
большим упоромособым упором на осуществление
Lisää
Käyttö verbillä
упор делается
основной упор делается
упор был сделан
упор будет делаться
особый упор был сделан
делать упорделать больший упорупор следует делать
делая особый упорсделать упор
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
упором на вопросы
упором на укрепление
упором на разработку
упором на профилактику
упором на осуществление
упором на роль
упор на необходимость
Lisää
Постоянный упор на внешнюю оценку;
Constant reliance on outside evaluation;Упор на программную оценку.
Focus on programmatic evaluations.Она получила две пули в лицо в упор.
She was shot twice, point-blank in the face.Упор на контроль за вводимыми ресурсами.
Focus on input control.Однако упор все-таки идет на инновации.
However, emphasis is still on innovation.Упор на эффективность управления.
Emphasis on management efficiency.Конечно, упор делается на проблемы внутри стран.
Of course, the focus is on problems within the country.Упор на процессы национального развития.
Focus on national development processes.Концевой упор можно отрегулировать вручную снаружи.
An end stop can be manually adjusted at the outside.Упор на целостные, стыкующиеся между собой подходы.
A stress on holistic, convergent approaches.Регулируемый упор профиля для повышения качества распила.
Adjustable profile stop to increase cutting capacity.IV. Упор на страновой уровень.
IV. Focusing on the country level.Данное учреждение делает больше упор на инспекцию, чем на аудит.
The institution focuses more on inspections than on audit.Упор на создание потенциала и его использование.
A stress on capacity-building and capacity utilization.Нормативная основа и упор на признательные показания 19- 26 7.
Normative framework and reliance on confession evidence 19- 26 6.Упор на создание потенциала и технологическую поддержку.
Focus on capacity-building and technology support.Регулируемый упор с пневмофиксацией и сенсорно- магнитной лентой.
Adjustable stop with pneumatic locking device and sensor on magnetic strip.Упор на либерализацию и сокращение государственных расходов.
Focus on liberalisation and public spending cuts.В течение этого периода больший упор будет делаться на пешее патрулирование.
During the period greater reliance will be placed on ground patrols.Упор на то, что насилие в семье является преступлением;
Emphasis on the fact that domestic violence is a crime;Комитет отмечает упор на профессиональной подготовке по информационным технологиям.
The Committee notes the emphasis on training in information technology.Упор на сотрудничество в нашем названии- не случайность.
The emphasis on collaboration in our name is no coincidence.Широкий регулируемый упор стола обкатки для транспортировки заготовок 10- 1200мм 1.
Width-adjustable stop of the infeed table for transporting workpieces 10- 1200mm 1.Упор на фундаментальную ценность достоинства людей всех возрастов;
Emphasize basic value of dignity of people of all ages;Однажды я спросил дон Хуана в упор, довольно циничным тоном, что.
One day I asked don Juan point-blank, in a very cynical tone, what he was getting out of our association.
