Mitä Tarkoittaa УПРАЗДНЕНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• abolition
• abolishment
• abolishing
• elimination
• eliminating
• removal
• discontinuation
• abrogation
• abolitions
• abolish
• abolished
• eliminate

Esimerkkejä Упразднения käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Доклад рабочей группы по вопросам упразднения.
Report of the working group on discontinuation.

A С учетом реклассификации или упразднения должностей.
A Reflects reclassification or abolition of posts.

Иначе они должны быть предложены для упразднения.
Otherwise, they should be proposed for abolishment.

B С учетом реклассификации, упразднения или учреждения новых должностей.
B Reflects reclassified, abolished or new posts.

Упразднения Верховного совета по делам спорта в Африке( ВССА);
Dissolution of the Supreme Council for Sports in Africa(SCSA);

Конвенции МОТ№ 105, касающейся упразднения принудительного труда;
ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labor;

Правительство должно рассмотреть возможность упразднения этих документов.
The Government should consider abolishing those documents.

В 1841 году, после упразднения монастыря, костел стал приходским.
In 1841, after the abolition of the monastery, the church became a parish church.

Программа постепенного и последовательного упразднения детского труда.
Programme for gradual and progressive elimination of child labor.

Iii упразднения чрезвычайных средств обжалования окончательных судебных решений;
Iv the abolition of special remedies against final judicial decisions;

Иначе они должны быть предложны для упразднения A/ 68/ 7, пункт 107.
Otherwise, they should be proposed for abolishment A/68/7, para. 107.

Отсутствие ресурсов не является приемлемой причиной упразднения службы.
Lack of resources was not an acceptable reason for abolishing the service.

После упразднения степной думы селение стали называть селом Никольским.
After the abolition of The steppe Duma village became known as the village of Nikolskoye.

Государственных закупок, экологического налогообложения и упразднения экологи.
Procurement, environmental taxation and the removal of environmentally harmful.

После упразднения семинарии в 1790 году объекты бывшего монастыря были переданы армии.
After the abolition of seminaries in 1790, the former monastery fell to the army.

Конвенции№ 105 Международной организации труда, касающейся упразднения принудительного труда;
ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour;

В 1946 году, после упразднения монархии, здание перешло в государственную собственность.
In 1946, after the abolition of the monarchy, the building became state property.

Побуждение правительств к принятию необходимых мер для упразднения детского труда.
Lobby all governments to take all measures for the Elimination of Child Labour.

В качестве первого шага право вето необходимо ограничить с целью его последующего упразднения.
The veto should be initially curtailed with a view to eventual elimination.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу упразднения министерства по делам женщин.
The Committee expresses its concern at the abolition of the Ministry of Women's Affairs.

Государства, где до сих пор существуют подобные гарантии, должны рассмотреть возможность их упразднения.
States where such guarantees still exist should consider abolishing them.

Высказанные мнения варьировались в диапазоне от полного упразднения права вето до ограничения его использования.
Opinions ranged from altogether abolishing the veto to limiting its use.

Увеличение потребностей в ресурсах будет частично компенсировано за счет упразднения 10 должностей.
The additional requirements would be offset in part by the abolishment of 10 posts.

Таким образом, для упразднения 10- процентного диапазона имеются серьезные технические основания.
There were, therefore, strong technical grounds for the removal of the 10 per cent band.

Ряд факторов требует пересмотра или даже упразднения мандата независимого эксперта.
A number of factors called for a review, or even the elimination, of the independent expert's mandate.

В результате упразднения должностей осуществление такой практики в январе 1996 года прекратилось.
As a result of abolition of posts, that arrangement ended as of January 1996.

Одобрить критерии для создания, упразднения и перераспределения должностей( пункты 11- 13);
To endorse the criteria for the creation, suppression and redeployment of posts(paras. 11-13);

Важность упразднения законов, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам, была признана уже давно.
The importance of eliminating laws that discriminate against women has long been recognized.

Российская Федерация выступает против упразднения Совета по Опеке и изменения его статуса.
The Russian Federation was opposed to abolishing the Trusteeship Council or changing its status.

Перевод экономии от упразднения Консультативного совета высокого уровня по устойчивому развитию.
Transfer of savings from abolition of the High-level Advisory Board on Sustainable Development.