Esimerkkejä Упустили käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы упустили его.
We lost him.Мы его упустили.
We lost him.Мы упустили его.
We missed him.Вы его упустили.
You lost him.И мы упустили ее.
And we lost her.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
упускать из виду
упущенной выгоды
упущенные возможности
упущенное время
упустить шанс
нельзя упускать из виду
упущенную прибыль
момент упущенупущенные продажи
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
нельзя упускать из виду
важно не упустить
Käyttö verbillä
Что, мы их упустили?
What, we miss'em?Мы должно быть что-то упустили.
We must be missing something.Кое-что упустили.
There is something missing.Вы парни упустили Лиама и девушку?
You guys lost Liam And the girl?Думаю, мы их упустили.
I think we lost them.Что, если мы упустили свой шанс?
What if we missed our chance?Думаю, мы его упустили.
I think we lost him.Может быть, мы упустили очевидное.
Maybe we're missing the obvious.Гейб, мы что-то упустили.
Gabe, we missed something.Вы кое-что упустили, мистер Палмер.
You missed something, Mr. Palmer.Да, мы что-то упустили.
Yeah, we missed something.Мы упустили наш шанс однажды, Бетти.
We missed our chance once, betty.Я знаю, что вы упустили цель.
I know you lost a target.Или мы что-то все-таки упустили?
Or are we something still missing?Райкер- мостику, мы упустили Крашера.
Riker to Bridge, we lost Crusher.Может быть, мы что-то упустили?
Is there anything we have overlooked?Мы упустили монстра и все выжили.
We lost the monster and everyone lived.Я не знаю, как мы упустили это.
I don't know how we missed it.Не могу поверить, что мы опять его упустили.
I can't believe we lost him again.Они упустили раны на запястьях и бедрах.
They missed the wounds on the wrists and thighs.У нас был шанс, и мы его упустили.
We had our chance, and we missed him.Мы упустили нашего парня, но ты хорошо поработал.
We lost our guy, but you did good work.Могут быть детали, которые мы упустили.
There may be details we have overlooked.Если вы вообще упустили KPI из виду- это ошибка.
If you missed KPI completely- it's a mistake.Мы уже упустили исторический шанс в 2004 году.
We already missed a historic opportunity in 2004.
