Mitä Tarkoittaa УРЕГУЛИРОВАНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• settlement
• resolving
• resolution
• settling
• management
• addressing
• dealing
• conciliation
• resolve
• settled
• settle
• settlements
• resolved
• address
• addressed

Esimerkkejä Урегулированию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Проект статьи 8 Содействие урегулированию.
Draft article 8 Facilitated settlement.

Урегулированию затяжных беженских ситуаций.
The management of protracted refugee situations.

Составление и коррекция соглашений об урегулированию.
Draft or review of settlement agreements.

Приверженности мирному урегулированию конфликтов;
Commitment to peaceful settlement of conflicts;

План Путина>> по урегулированию конфликта на Украине.
The'Putin Plan' for settling the conflict in Ukraine.

Рабочая группа по предупреждению и урегулированию конфликтов.
Working Group on Preventing and Resolving Conflicts.

Дела, представленные к урегулированию и/ или в арбитраж.
Cases submitted for settlement and/or arbitration.

Содействие урегулированию конфликтов, связанных с выборами.
Facilitate resolution of elections-related conflicts.

Он определяет также функции по урегулированию земельных споров.
It also defines roles for resolving land disputes.

После проявлений насилия- основные меры по урегулированию.
After violence breaks out-- essential measures for resolution.

По предупреждению и урегулированию кризисов и конфликтов.
For the prevention and settlement of crises and conflicts.

Важнейшие мероприятия по упрочению мира и урегулированию конфликтов.
Critical interventions to promote peace and resolve conflict.

Она имеет преимущества по урегулированию печати, скорости печати.
It has advantages on printing resolution, printing speed.

Конфликт в Сомали попрежнему трудно поддается контролю и урегулированию.
The conflict in Somalia remains difficult to manage and resolve.

Он способствует урегулированию проблем на посткризисном этапе.
It facilitates the resolution of problems in post-crisis times.

Инициативы Президента Воронина по приднестровскому урегулированию/ e- democracy. md.
Transdnistrian settlement initiatives by President Voronin/ e-democracy. md.

Рабочее совещание по урегулированию инвестиционных споров в Индонезии.
Workshop on settlement of investment disputes in Indonesia.

Постепенный подход лишь отложит решение проблем, а не будет способствовать их урегулированию.
A piecemeal approach will only postpone problems, not address them.

Международный центр по урегулированию инвестиционных споров МЦУИС.
International Centre for Settlement of Investment Disputes ICSID.

Они также участвовали в практических упражнениях по предотвращению и урегулированию конфликтов.
They also participated in practical exercises to prevent and resolve conflicts.

Международный центр по урегулированию инвестиционных споров, Вашингтон.
International Center for Settlement of Investment Disputes, Washington.

III. Содействие урегулированию и предотвращению вооруженных конфликтов с учетом гендерных факторов.
III. Advancing gender-responsive resolution and prevention of armed conflict.

Продолжать свои усилия по урегулированию проблемы пропавших без вести лиц( Греция);
Continue its efforts in addressing the problem of missing persons(Greece);

Кроме того, УВКПЧ входит в рабочую группу по предупреждению и урегулированию конфликтов.
In addition, OHCHR is a member of the Working Group on Preventing and Resolving Conflicts.

Это решение будет содействовать урегулированию давно существующей проблемы финансирования Сил.
That decision would help resolve the long-standing problem of funding for the Force.

Буркина-Фасо готова внести вклад в совместные усилия по предотвращению и урегулированию споров.
Burkina Faso stands ready to contribute to joint efforts to prevent and settle disputes.

Усиления мер по предотвращению и урегулированию корпоративных конфликтов и конфликтов интересов;
Strengthen measures to prevent and settle corporate conflicts and conflicts of interests;

I Укрепление национального потенциала по предотвращению, урегулированию и разрешению конфликтов.
Strengthened national capacities for the prevention, management and resolution of conflict.

Эти механизмы способствуют урегулированию жалоб и расширению сотрудничества и координации.
These arrangements facilitate the resolution of complaints and enhance cooperation and coordination.

Решение относительно предложения из пяти пунктов по урегулированию спора между Эфиопией и Эритреей.
Decision on the five-point proposal for resolving the dispute between Ethiopia and Eritrea.