Mitä Tarkoittaa УСИЛИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• effort
• endeavour
• efforts

Esimerkkejä Усилию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ежедневные данные по уловам и усилию.
Daily catch and effort data.

Данные по уловам и усилию по 5- дневным периодам.
Day catch and effort data.

Ежемесячные данные по уловам и усилию.
Monthly catch and effort data.

C2 данные по уловам и усилию Каждая постановка как раньше.
C2 catch and effort data Every set as previously.

Израиль полностью привержен этому усилию.
Israel is fully committed to this effort.

Данные по уловам и усилию для промыслов в зоне действия Конвенции АНТКОМ;
Catch and effort data from fisheries in the CCAMLR Convention Area;

Она открыта отзыву человека и его свободному усилию.
It is open to man's response and free effort.

Данные по уловам и усилию для всех промыслов в зоне действия Конвенции АНТКОМ;
Catch and effort statistics for all fisheries in CCAMLR's Convention Area.

Швейцария всецело привержена такому коллективному усилию.
Switzerland is fully committed to that collective effort.

Данные по уловам и усилию за каждый отдельный улов требуется представлять на всех промыслах.
The reporting of catch and effort data on a haul-by-haul basis is required in all fisheries.

Система ежемесячного представления данных по уловам и промысловому усилию.
Monthly catch and effort reporting system Various.

Данные по уловам и промысловому усилию охватывают все промыслы, проводимые внутри зоны действия Конвенции АНТКОМ.
Catch and effort data cover all fisheries operating inside the CAMLR Convention Area.

Нельзя допускать того, чтобы какая бы то ни было нация препятствовала этому общему усилию.
No nation shall be allowed to destroy this common endeavour.

Данные по уловам и усилию используются для мониторинга промыслов АНТКОМ и прогнозирования закрытия промыслов.
Catch and effort data is used to monitor CCAMLR fisheries and to forecast fishery closures.

Все это время оба судна продолжали лов и представляли ежедневные данные по уловам и усилию.
During this time, both vessels had continued to fish and provide daily catch and effort data.

Статистический бюллетень обобщает данные по уловам и усилию на промыслах в зоне действия Конвенции АНТКОМ.
The Statistical Bulletin summarises catch and effort data from fisheries in the CAMLR Convention Area.

Эти умственно слаборазвитые дети познакомились и подружились в последние годы благодаря усилию своих родителей.
These mentally disabled children have met and become friends by efforts of their parents.

Во-первых, это точность самих данных по уловам и усилию и позиционных данных, особенно до середины 1980- х.
Firstly, the accuracy itself of catch and effort data and position data, especially before the mid-1980s.

ТРЕБОВАНИЯ К ДАННЫМ ПРИ ПРОМЫСЛЕ КРАБОВ В СТАТИСТИЧЕСКОМ ПОДРАЙОНЕ 48. 3 Данные по уловам и промысловому усилию.
DATA REQUIREMENTS ON THE CRAB FISHERY IN STATISTICAL SUBAREA 48.3 Catch and Effort Data.

Удлинение ленты Натяжение ленты образуется благодаря усилию ленты, когда она растягивается в продольном направлении.
The belt tension is created by the force of the belt when it is stretched in longitudinal direction.

Данные по уловам и усилию и биологические данные также требуется представлять за каждый отдельный улов мелкомасштабные данные.
Catch, effort and biological data reporting is also required on a haul-by-haul(fine-scale) basis.

Вылов и усилие‒ сводка данных по уловам и усилию, представляемых по 1-, 5- или 10- дневным интервалам, в зависимости от промысла.
Catch and effort are summary catch and effort data reported at 1-, 5- or 10-day intervals depending on the fishery.

Данные по уловам и усилию представляются в Секретариат государствами флага или их судами с использованием форм данных АНТКОМ.
Catch and effort data is submitted to the Secretariat by Flag States, or their vessels, using the CCAMLR data forms.

Посреди поля они ставили по кругу копья и благодаря усилию духа и воли они входили в некое психо- энергетическое состояние.
In the middle of the field they put the spears on a circle and due to efforts of spirit and will, they entered in some kind of psycho-energy state.

Данные по усилию могут быть неполными, поэтому некоторые таблицы данных по усилию могут содержать ряды нулей.
The reporting of effort data may be incomplete, and as a consequence some of the effort tables may contain rows of zeros.

Дело не просто в том, что нам не хватает сосредоточения, а в том, что это- внутренняя часть в нас, активно противостоящая усилию присутствовать в настоящем.
It is not simply that we lack focus- there is actually something inside of us that actively resists the effort to be present.

Очень надеюсь, что данный проект, благодаря искреннему желанию и усилию членов оргкомитета, вдохновит многих« заболеть» каллиграфией.
Hopefully, this project, thanks to the sincere desire and efforts of members of the Steering Committee, would inspire many people to become calligraphy fans.

Усилие прилагают таким образом, чтобы разделительная линия между лентой и пластиной была перпендикулярна этому усилию и перпендикулярна пластине.
Apply force in such a manner that the separation line between the tape and the plate is perpendicular to this force and perpendicular to the plate.

Поднапрягите стальной образец стренги прикладывает равномерному усилию и готова для неподвижной нагрузки ставя проверки технических характеристик на якорь справедливо- прочь.
Pre-stress steel strand specimen is applied a uniform force and is ready for static load anchoring performance tests right away.

Конечно, зоопарки всегда вызывали самые разные споры и суждения, но мы отметим, что благодаря усилию работников, леопард был спасен и теперь прекрасно себя чувствует.
Of course, zoos have always caused a variety of disputes and judgments, but we note that thanks to the efforts of workers, the leopard was saved and now feels great.