Mitä Tarkoittaa УСКОРИЛО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• accelerated
• expedite
• sped up
• precipitated
• hastened
• quickened
• faster
• expedited
• accelerate
• speed up
• speeded up

Esimerkkejä Ускорило käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это ускорило смерть.
This accelerated his death.

У баллистика был должок, что ускорило отчет.
Ballistics owes me, expedited the report.

Золото ускорило падение после данных по ВВП США.
Gold hastened after the fall of US GDP data.

Наше прибытие намного ускорило их истощение.
Our arrival hastened their depletion, big time.

Это ускорило принятие горизонтального письма.
This accelerated acceptance of horizontal writing.

Так это событие ускорило ваш разговор с Аруном?
So was this the event That precipitated your conversation with arun?

Тепло чехла, которым было закрыто тело, ускорило разложение.
Heat from inside the closed body bag sped decomposition.

Вторжение в Афганистан ускорило распад советской диктатуры.
The Afghanistan invasion precipitated the disintegration of the Soviet dictatorship.

Наступление ядерной эпохи возможно ускорило процесс мутации.
The advent of the nuclear age, may have accelerated the mutation process.

На этом фоне евро ускорило снижение и достигло поддержки на 1, 3550.
On this background euro has accelerated the decline and reached the support at 1.3550.

Власть Чарльза Тейлора ослабла, что ускорило его отстранение от власти;
Charles Taylor's power base eroded and his exit from power hastened.

Это лишь ускорило мою потерю веса, и я наконец начал хорошо выглядеть физически.
It only accelerated my weight loss, and I finally started to look good physically.

Меня ожидало повышение, которое бы серьезно ускорило мое продвижение по карьерной лестнице.
I was up for a big promotion, which would have fast-tracked my career.

Поэтому оно ускорило процесс ратификации Конвенции и ратифицировало ее в 1992 году.
For that reason, it had accelerated the process of ratifying the Convention in 1992.

После 25 марта 2012 года правительство ускорило выдачу въездных виз журналистам.
After 25 March 2012, the Government accelerated the issuance of entry visas to journalists.

Кроме того, руандийские офицеры предоставляли Нтаганде ложную информацию, что ускорило его поражение.
Rwandan officers also fed disinformation to Ntaganda, which precipitated his defeat.

Это сразу же привело к росту популярности Аридора и ускорило его политическую карьеру.
Aridor's action led to an increase of his popularity, and boosted his political career.

Ускорило процесс интеграции бывших детейкомбатантов в системы формального образования и занятости;
Expedite the process of placing former combatant children into formal education and employment;

Подземные испытания нарушили экологические связи, что ускорило процесс опустынивания.
The underground tests had destroyed ecological linkages, accelerating the process of desertification.

Dd ускорило пересмотр и принятие закона о наследовании, регулирующего доступ женщин к земельным ресурсам;
Dd Accelerate the review and adoption of the law on inheritance, regulating women's access to land;

Во второй половине августа температура была высокая, что ускорило созревание ранних сортов.
The second half of August saw high temperatures that accelerated the ripening of the early varieties.

Это значительно ускорило работу, так как теперь материалы доставлялись к месту строительства по воде.
This greatly accelerated work, as the completed section was used to deliver supplies to the construction site.

Восстановление государственной прокуратуры ускорило рассмотрение и урегулирование дел;
The re-establishment of the Office of the Public Prosecutor has speeded up the consideration and resolution of cases;

ВВП в четвертом квартале ускорило темпы роста, превысив ожидания, как и данные по потребительским расходам.
GDP in the fourth quarter accelerated growth rates, exceeding expectations, as well as data on consumer spending.

Написание ПО безопасности для венчурной компании ускорило мое понимание цикла продаж и формирования цен.
Writing security software for a VC-funded company accelerated my understanding of sales cycles and pricing.

Оно также ускорило эвакуацию польских военных и гражданских властей в Румынию, где они были интернированы.
This move also hastened the evacuation of Polish civilian and military command to Romania, where they were interned.

В то же время, промышленное производство в Китае ускорило рост в ноябре до 6, 2% за год, против 5, 6% в октябре.
At the same time, industrial production growth in China accelerated in November to 6.2% for the year to 5 6% in October.

Применение этого закона ускорило прогресс в области признания в полном масштабе гражданских прав инвалидов.
The application of this law has led to faster progress towards full recognition of the civil rights of the disabled.

Это создало заколдованный круг и в конечном счете ускорило банковский кризис, который охватил страну на месяцы.
This situation generated a vicious cycle and eventually precipitated the banking crisis that gripped the country for months.

Это значительно ускорило процесс игры в кости, поскольку не было необходимости передавать биткоины для каждой ставки.
This made the dice rolling process significantly faster as there wasn't any need to transfer Bitcoin for every bet.