Esimerkkejä Уставе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Изменения в Уставе.
Change in statute.Уставе Организации Объединенных Наций;
Charter of the United Nations;Изменения в Уставе.
Changes in the constitution.Так написано в уставе Федерации.
It says so in the Federation Charter.Что и указано в нашем уставе.
It is in our statutes.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
соответствующим положениям уставаспециального комитета по уставунастоящего уставамеждународного права и уставановый уставосновополагающих принципов уставадействующий уставвопиющее нарушение уставагрубое нарушение уставанашем уставе
Lisää
Käyttö verbillä
закрепленным в уставепровозглашенных в уставевоплощенных в уставеруководствуясь уставомпротиворечит уставупредусмотренные уставомизложенных в уставеприлагаемых к уставуустав предусматривает
является нарушением устава
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
соответствии с уставомположений уставапринципы уставауставом общества
устава и правилу
проекта уставаустава трибунала
устава организации
устава ООН
целей устава
Lisää
В ее послевоенном Уставе провозглашается.
Its post-war Constitution proclaims.Изменение в названии и уставе.
Change in name and constitution.Изменения в уставе коллективного знака.
Change in the collective trademark Charter.Это полностью отражено в Уставе.
This is fully reflected in the Charter.Изменения в Уставе и Правилах внутреннего распорядка.
Change in Charter and Bylaws.Эти обязательства оговорены в его Уставе.
These obligations are specified in its Constitution.Изменения в уставе коллективного патента.
Changes in the charter of a collective patent.В Уставе политической партии должны содержаться.
The Charter of a political party should contain.Государствами в уставе( или приложении к нему);
By States in the statute(or in an annex thereto);Обвиняются во всех трех преступлениях, указанных в Уставе.
Charged with all three crimes of the statute.Решение об уставе Академии африканских.
Decision on the statutes of the African Academy of Languages.Общая цель Колледжа сформулирована в его уставе.
The overall objective of the College is set out in its statute.Такие дивиденды определены в Уставе Компании.
These dividends are accrued in accordance with Company charter agreement.Их обвиняют в совершении всех трех преступлений, указанных в уставе.
Both charged with all three crimes of the statute.Эти обязательства закреплены в Уставе Организации Объединенных Наций.
This is the pledge of the United Nations Charter.Решение об уставе Академии африканских языков АКАЛАН.
Decision on the statutes of the african academy of languages acalan.Эта идея имплицитно присутствует в Уставе Организации Объединенных Наций.
That idea is implicit in the United Nations Charter.Их количество может быть заранее определено и зафиксировано в уставе.
Their number could be predetermined and set by the Statute.Этот принцип закреплен и в Уставе Организации Объединенных Наций.
This principle is also enshrined in the United Nations Charter.Пэдди Крамлин подчеркнул, что это было важным изменением в Уставе.
Paddy Crumlin stressed that this was an important change to the constitution.Международное сотрудничество в Уставе Организации Объединенных Наций.
International cooperation in the Charter of the United Nations.К сожалению, такие определения отсутствуют в Уставе Трибунала по Руанде.
Such definitions were regrettably missing in the Statute of the Rwanda Tribunal.Все они закреплены в Уставе Организации, принятом в 1979 году.
All three are anchored in the Constitution of the Organization, which was adopted in 1979.Осуществлять любые другие функции, как предусматривается в Уставе или в правилах.
Exercise any other functions provided for in the statute or in the rules.III. Утверждение изменений в Уставе Международного трибунала по Руанде.
III. Adoption of changes to the Statute of the International Tribunal for Rwanda.
