Mitä Tarkoittaa УСТАВОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• charters
• statutes
• charter

Esimerkkejä Уставов käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мальчики Башен Уставов.
Charters Towers boys.

Разработать типовые руководящие принципы для военных уставов.
To draft model guidelines for military manuals.

Свободное составление своих уставов и регламентов;
Freely draw up their statutes and rules;

Эти требования предъявляются в виде различных уставов.
These criteria are registered in the form of charters.

Я стал как мех в дыму, но уставов Твоих не забыл.
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

Уильям Комин стал свидетелей не менее 88 королевских уставов.
William witnesses no fewer than 88 charters of the king.

Пересмотр и обновление уставов и процедур сьерра- леонской полиции.
Sierra Leone police manuals and procedures revised and updated.

Это было бы вряд ли подходит под террористических уставов угроз.
That would hardly qualify under the terrorist threat statutes.

Она сказала некоторые из уставов в ордерах устарели и их срок истек.
She said some of the statutes on the warrants might be expired.

( 118- 155) Далеко от нечестивых спасение, ибо они уставов Твоих не ищут.
Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.

Перевод контрактов, уставов и учредительных документов.
Translation of contracts, articles of incorporation and constituent documents.

Как король он засвидетельствовал ряд уставов своего отца в 840- х годах.
He attested a number of his father's charters as king in the 840s.

В отношении Конституции и уставов Миннесоты; в деле Хауэлл против Миллера.
Concerning the constitution and statutes of Minnesota; Howell v. Miller.

Регистрация уставов религиозных организаций по просьбе религиозных организаций;
Registering the statutes of religious organizations at their request;

Составление окончательных уставов завершается сразу в день регистрации.
The engrossment of statutes is completed once on the day of registration.

Содержание уставов/ кругов ведения комитетов по аудиту/ надзору.
Content of charters/terms of reference articulating the audit/oversight committees.

Далеко от нечестивых нечестивых спасение, ибо они уставов Твоих не ищут.
Salvation Salvation is far from the wicked wicked: for they seek seek not thy statutes.

Выдержки из полицейских уставов образцовой службы и общих полицейских инструкций;
Excerpts from Police Manuals of Best Practice and Police General Instructions;

Зачем, в принципе, была заложена процедура перерегистрации уставов и к чему это приведет?
Why the re-registration procedure was envisaged for Statutes and what are the implications?

Невзирая на положения Уставов Механизма, МТБЮ и МУТР.
Notwithstanding the provisions of the Statutes of the Mechanism, the ICTY and ICTR.

Составление уставов, внутренних нормативных документов и положений, договоров акционеров;
Drafting of statutes, internal regulations and provisions, agreements of shareholders;

Второй причиной выступает, чуть ли не абсолютная идентичность уставов кипрских компаний;
The second reason is almost absolute similarity of the charters of Cypriot companies;

Было закончено составление уставов этих комитетов, и женщины сами свободно выбирают своих лидеров.
The bylaws of these committees have been completed and women freely select their leaders.

Проект уставов арбитража по иностранным инвестициям и Суда по иностранным инвестициям.
Draft Statutes of the Arbitral Tribunal for International Foreign Investment and of the Foreign Law Non.

Так, со стороны УПЦ есть рабочие вопросы относительно уставов нескольких епархиальных управлений.
Thus, in the UOC there are issues of the Statutes of several diocesan offices.

Кроме уставов АО с числом акционеров более 1000 и уставов ПАО.
Except charters of joint-stock companies with over 1,000 shareholders, and charters of public joint-stock companies.

Органы, осуществляющие регистрацию уставов общественных объединений, ведут реестр этих объединений.
The bodies that register the statutes of voluntary associations keep a register of such associations.

Второй многочисленной группой дел было рассмотрение уставов акционерных обществ.
The second large group of cases was consideration of the statutes of joint-stock companies.

Делались ссылки на положения уставов трибуналов по бывшей Югославии и Руанде.
Reference was made to provisions of the Statutes of the Tribunals of the former Yugoslavia and Rwanda.

На примере Свода учреждений и уставов горных 1893 г. автор показывает специфику документооборота в Алтайском горном округе в исследуемый период.
On the example of the"Code of institutions and mountain charters of 1893" the author shows the specificity of document's circulation in the Altai Mountain District at the 2nd half of the 19th century.