Mitä Tarkoittaa УСТРАНИМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• eliminate
• remove
• fix
• will remedy
• address

Esimerkkejä Устраним käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Устраним угрозу.
Eliminate the threat.

Давайте, просто его устраним.
Let's just fix it.

Мы устраним их при первой возможности.
We will fix them as soon as possible.

Потом мы его устраним.
Then we will take him out.

Мы устраним незнание божественного руководства.
We will eliminate jahiliyyah.

Мы найдем ее и устраним.
We find it and remove it.

Если мы устраним угрозу, возможно, оно остановится.
If we eliminate the threat, maybe it will stop.

Мы удвоим усилия и устраним проблему.
We just have to redouble our efforts and fix the problem.

Либо мы устраним этих" навахерос", либо покинем город сами.
Either we eliminate those navajeros or we leave town ourselves.

В один прекрасный день мы устраним всех ваших врагов.
On that day, we will get rid of all your enemies.

Мы устраним любые неисправности климатической системы вашего автомобиля.
We will eliminate any malfunctions of climate system on your car.

В лес! Им придется разделиться и тогда мы их устраним по одиночке. или по двое!
They will have to split up in there, then we can take'em out one or two at a time!

До тех пор, пока мы не устраним такую несправедливость, будут сохраняться обида, и недоверие.
Unless we address such inequities, there will always be resentment and mistrust.

Так или иначе мы будем двигаться вперед и устраним их последние бастионы власти.
With or without their co-operation we shall go ahead and remove their last bastions of power.

Но к тому же, он еще и бизнесмен, и Сидоров его конкурент, которого мы устраним, арестовав его.
But he's also a businessman, and Sidorov is a rival, which we eliminate by arresting him.

Мы устраним одну проблему с помощью другой, сбросив бульдозером горящие шины прямо в яму.
We will eliminate one eyesore with another by bulldozing our tire fire right into the sinkhole.

Мы можем проверить теорию сейчас, когда найдем источник низкочастотных волн и устраним его.
We could test the theory now, by finding the source of the low-frequency waves and eliminating it.

Мы учтем весь приобретенный опыт, устраним недостатки и сохраним все лучшее от предыдущих фестивалей.
We will take into account all the experience gained, eliminate the shortcomings and keep all the best from previous festivals.

Ваши сомнения мы устраним авторитетом наших потребителей, это известные марки- смотрите нашу таблицу нашей применяемости.
Your doubt we will eliminate by authority of our customers, it is well-known brands- look at our table of applicability.

Изменения непременно будут, все плохое мы устраним, будем отслеживать текущие проблемы и будем готовы ответить на них.
We will eliminate everything that is not good and we will monitor modern challenges and be ready to respond to them.

Если во время гарантийного срока обнаруживается дефект изделия, мы бесплатно устраним дефект путем замены деталей исправными.
If the product becomes defective during the guarantee period, we will remedy the defect free of charge, replacing the defective parts with new ones.

Однако только тогда, когда мы устраним причины насилия, мы сможем добиться полного соблюдения международного права.
Only when we resolve the causes of violence, though, will we be able to attain full respect for international law.

Настоящая свобода будет восстановлена, как только мы устраним Темные силы и новые правительства будут соблюдать Конституцию.
True freedom will be restored once we have removed the dark Ones, and new governments observe the Constitution.

Мы устраним любого, кто мешает нашим усилиям перевести людей Земли в исходные позиции, откуда они смогут начать весь процесс Вознесения.
We will remove any person obstructing our efforts, to move the people of Earth into positions where they can start the whole process of Ascension.

В котором мы совместными усилиями разрушим барьеры и устраним диспропорции, сосредоточив внимание в первую очередь на самых отстающих.
One where we collectively tear down the barriers and correct disparities, focusing first on those left furthest behind.

Давайте избавимся от дублирования, устраним потери и повысим оперативность реагирования на потребности государств- членов, но давайте сделаем это без промедления.
Let us commit ourselves to reducing redundancy, eliminating waste and refining our responsiveness to Member needs, but let us do it quickly.

Мы найдем неисправности в аппаратном обеспечении и устраним их- в стоимость услуги входит 1 ч бесплатной помощи техника в месяц.
We will find all your hardware faults and repair them- the service includes 1 hour of complementary technician aid each month.

Устраним сохраняющиеся ограничения в отношении прав женщин на владение землей, наследование собственности или получение кредита и будем обеспечивать женщинам равные права на работу;
Remove the remaining restrictions on women's rights to own land, inherit property or borrow money, and ensure women's equal right to work;

Большинство из них относятся к свободной энергии, и мы устраним все препятствия и поможем вывести их на рынок как можно скорее.
Many are connected with supplying free energy, and we shall remove all restrictions and help market them as quickly as possible.

Если мы устраним авторское право как средство поощрять людей разрабатывать программы, то вначале будет разрабатываться меньше программ, но эти программы будут полезнее.
If we eliminate copyright as a means of encouraging people to develop software, at first less software will be developed, but that software will be more useful.