Mitä Tarkoittaa УТРАТЫ ТРУДОСПОСОБНОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• loss of ability to work
• disablement
• of incapacity to work
• loss of capacity to work

Esimerkkejä Утраты трудоспособности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Утраты трудоспособности вследствие заболевания или травмы;
Loss of capacity following an illness or injury;

По инвалидности( при наступлении частичной или полной утраты трудоспособности);
Disability benefit(in the event of partial or total incapacity);

В зависимости от степени утраты трудоспособности инвалиды подразделяются на три группы.
Disabled persons are divided into three groups, depending on the degree of loss of capacity.

Все эти шаги являются обязательными при установлении факта полной или частичной утраты трудоспособности.
These steps are mandatory prior to determining the permanent loss of function.

Максимальный размер пособия, которое выплачивается в случаях утраты трудоспособности, более чем на 90%, составляет 88, 20 фунтов стерлингов.
The maximum rate which is payable in cases of over 90 per cent disablement is £88.20.

Обычно пособие в случае производственной травмы начинает выплачиваться с 4- го дня болезни/ утраты трудоспособности.
Injury Benefit is normally paid from the 4th day of your illness/ incapacity.

Пособие по социальному страхованию в случае временной утраты трудоспособности и в иных, установленных Законом случаях;
Social insurance benefits during temporary loss of capacity to work and other cases established by the law;

Определенной категории застрахованных лиц выплачивается пособие в размере 100% среднедневной заработной платы с первого дня утраты трудоспособности.
Particular categories of insured persons receive 100 per cent of the average daily wage from the first day of loss of capacity.

Каждый гражданин имеет право на отдых, на социальное обеспечение в старости, в случае утраты трудоспособности, а также потери кормильца.
Every citizen has the right to leisure, and to social security in old age or in the event of loss of ability to work or loss of the breadwinner.

Решение Государственной врачебной комиссии экспертизы здоровья и трудоспособности об определении инвалидности и утраты трудоспособности.
Decision of The State Medical Commission for the Assessment of Health Condition and Working Ability for the determination of invalidity and incapacity to work.

С 1 января 2005 года из Государственного фонда социального страхования осуществляются социальные выплаты на случай утраты трудоспособности, потери кормильца, потери работы.
As of 1 January 2005, payments are made from the State social insurance fund for loss of ability to work or loss of breadwinner or job.

В случае частичной или полной утраты трудоспособности граждане Республики Таджикистан имеют право на социальное обеспечение в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.
In the event of partial or complete loss of ability to work, Tajik citizens are entitled to social assistance under Tajik law.

Граждане Азербайджанской Республики имеют право на материальное обеспечение в старости, в случае болезни, полной или частичной утраты трудоспособности, а также потери кормильца.
Citizens of the Azerbaijani Republic shall have the right to material provision in old age or in the event of illness, full or partial disablement, or loss of the breadwinner.

Выплаты включают в себя: а дополнительное медицинское обслуживание и реабилитацию; b пособия в случае утраты трудоспособности; с компенсацию за обоснованные убытки; и d пособия в случае смерти.
The benefit includes:(a) additional medical care and rehabilitation;(b) benefits in case of incapacity;(c) compensation for reasonable damages; and(d) benefits in case of death.

Услуги, перечисленные в пунктах а и b, предоставляются потерпевшим вплоть до полного восстановления здоровья или до официального признания факта постоянной утраты трудоспособности.
The benefits listed in subparagraphs(a) and(b) are granted to victims of accidents or illnesses until they have fully recuperated or until unfitness is declared to be permanent.

Конституцией Туркменистана всем гражданам страны, включая детей, гарантировано социальное обеспечение в случае утраты трудоспособности, инвалидности, потери кормильца.
The Turkmen Constitution guarantees to all citizens, including children, social security in the event of loss of ability to work, disability or loss of family provider.

После получения свидетельства, оно выплачивается в размере определенной части среднемесячной заработной платы за последние 12- ти месяцев в зависимости от степени утраты трудоспособности.
After certification, the amount paid corresponds to the proportion of the average monthly salary received during the previous twelve months, depending on the degree of incapacity for work suffered.

Граждане имеют право на социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, утраты трудоспособности, потери кормильца, безработицы.
Citizens are entitled to social security on the basis of age and in the event of sickness, disability, loss of capacity to work, loss of the family breadwinner, or unemployment.

При частичной утрате трудоспособности( менее 100%) месячная выплата составляет соответствующую долю компенсации за полную утрату трудоспособности пропорционально степени утраты трудоспособности;
For partial(less than 100%) incapacity, the monthly payment is a corresponding part of the compensation for total incapacity in proportion to the degree of incapacity;

Статья 39 Каждому гарантируется социальное обеспечение в старости, в случаях болезни, инвалидности, утраты трудоспособности, потери кормильца и в других случаях, определяемых законом.
Article 39. Everyone shall be guaranteed social security in old age, in the time of sickness, invalidity and loss of ability to work, or loss of a guardian or other instances prescribed by law.

Эти пособия и льготы распространяются на лиц, не располагающих надлежащими средствами к существованию по причине безработицы, физических или психических заболеваний или утраты трудоспособности вследствие болезни или несчастного случая.
They are available to persons on low incomes either because of unemployment, or bodily or mental illness or disablement caused by sickness or accident.

Защита прав пожилых женщин в полной мере осуществляется благодаря схемам социального пенсионного обеспечения и социального страхования, которые предусматривают выплату многочисленных пособий при выходе на пенсию и в случае утраты трудоспособности.
The rights of elderly women are fully protected by social security pension schemes and by social insurance which offers many benefits in the case of retirement and incapacity.

Закон об обязательном медицинском страховании от 27 февраля 1998 года гарантирует медицинское обслуживание работников в случае утраты трудоспособности или инвалидности вследствие производственной травмы.
The Law on Compulsory Medical Insurance of 27 February 1998 guarantees medical attention to wage earners in the case of disablement or invalidity resulting from work-related accidents.

Выходное пособие выплачивается работодателем каждому работнику по прекращении постоянного срока службы не менее пяти лет, по достижении определенного возраста при выходе на пенсию, в случае увольнения по собственному желанию, смерти или утраты трудоспособности.
Gratuity is payable by the employer to every such employee on the termination of continuous service for not less than five years, or superannuation, or retirement or resignation or death or disablement.

Конституция Республики Таджикистан( статья 39) гарантирует каждому социальное обеспечение в старости, в случае болезни, инвалидности, утраты трудоспособности, потери кормильца и в других случаях, определяемых Законом.
Article 39 guarantees everyone social security in old age, in the event of illness, disability, loss of ability to work, loss of a breadwinner and other cases laid down in the law.

Компенсация за потерю стабильного ежегодного дохода вследствие полной или частичной утраты трудоспособности или возросшими потребностями пострадавшей стороны или в результате ограничения или утраты возможностей для дальнейшего развития.
Compensation for loss of a fixed annual income due to a total or partial work incapacitation or on account of the injured party's increased needs or in case his/her opportunities for further development have been narrowed or ruined.

Пособие работающим участникам, инвалидам Великой Отечественной войны и лицам, приравненным к ним, выплачивается с первого дня утраты трудоспособности в размере ста процентов средней заработной платы.
Benefits for working participants, disabled people of the Great Patriotic War, and persons equated to them, issued from the first day of working capacity loss in one hundred percent from an average salary rate.

Кипрские законы о социальном страховании предусматривают выплату пособий по инвалидности в случае утраты трудоспособности вследствие какого-либо конкретного заболевания или физического или психического расстройства, которое является или может являться постоянным.
The Cyprus Social Insurance Laws provide for invalidity benefit in case of incapacity for work by reason of some specific disease or bodily or mental disablement, which is permanent or likely to be permanent.

Система обязательного социального страхования направлена на создание дополнительной формы социальной защиты работников формального сектора при наступлении социальных рисков н случай утраты трудоспособности и потери кормильца.
The system of mandatory social insurance is aimed at creating an additional form of social protection for workers in the formal sector in the event of social risks and in case of loss of ability to work and loss of the bread-winner.

Все граждане, явно пострадавшие в ходе конфликта, получат в собственное пользование сельскохозяйственные угодья, а также работу, а в случае утраты трудоспособности- соответствующие выплаты в рамках системы социального обеспечения от властей Ачех.
All civilians who have suffered a demonstrable loss due to the conflict will receive an allocation of suitable farming land, employment or, in the case of incapacity to work, adequate social security from the authorities of Aceh.