Mitä Tarkoittaa УХУДШАЮЩАЯСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• deteriorating
• worsening

Esimerkkejä Ухудшающаяся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Текущая ситуация ненадежна и ухудшающаяся.
The current condition is poor and deteriorating.

Ухудшающаяся или хроническая почечная недостаточность;
Escalating or chronic renal failure.

В последнее время обеспокоенность вызывает постоянно ухудшающаяся ситуация в плане безопасности в Ираке.
Recently, the increasingly deteriorating security situation in Iraq has been cause for concern.

Ухудшающаяся ситуация в области прав человека в Сирийской Арабской.
The deteriorating situation of human rights in the Syrian Arab Republic.

Еще одной глобальной проблемой, омрачающей будущее человечества, является все ухудшающаяся экологическая ситуация.
Yet another global problem which casts a cloud over the future of mankind is the ever deteriorating environmental situation.

Ухудшающаяся тупиковая ситуация свидетельствует о необходимости такой политической стратегии.
The growing impasse shows that such political direction is needed.

Это является свидетельством той угрозы, которую ухудшающаяся обстановка в Косово создает для региональной безопасности и стабильности.
This illustrates the threat posed to regional security and stability by the deteriorating situation in Kosovo.

Ухудшающаяся ситуация тре бует активной поддержки со стороны международного сообщества.
The deteriorating situation calls for active support from the international community.

Однако это спокойствие весьма непрочно, и ему все больше угрожает ухудшающаяся ситуация в Сирийской Арабской Республике.
This calm is very fragile, however, and increasingly vulnerable to the deterioration of the situation in the Syrian Arab Republic.

Ухудшающаяся погода гасит звук ее приближения позволяя оказаться в пределах досягаемости.
The worsening weather dampens the sound of her approach allowing her to get within striking distance.

Из всех этих тенденций более серьезную обеспокоенность моей делегации вызывает ухудшающаяся гуманитарная ситуация на оккупированных территориях.
From among these trends, the worsening humanitarian situation in the occupied territories is a matter of more serious concern to my delegation.

Ухудшающаяся обстановка на острове в свою очередь дала о себе знать в Соломоновых Островах.
The deteriorating situation on the island has, in turn, had spill-over effects on the Solomon Islands.

В контексте раннего предупреждения были упомянуты также Чад и Гвинея, где ухудшающаяся гуманитарная ситуация чревата возможными последствиями для стабильности в регионе.
Chad and Guinea were also mentioned in the context of early warning, where the deteriorating humanitarian situations had potential implications for regional stability.

Ухудшающаяся экономическая ситуация и слишком большая раскрепощенность привели к росту преступности.
The deteriorating economic situation and the excessively high level of freedom led to a rise in crime.

Последствия тяжелого положения, в котором находятся рохингья, и ухудшающаяся ситуация в отношениях между общинами в Мьянме ощущаются в соседних странах, таких как Индонезия и Малайзия.
The spillover of the plight of the Rohingya and the deteriorating communal situation in Myanmar was felt in neighbouring countries such as Indonesia and Malaysia.

Ухудшающаяся гуманитарная ситуация лишь способствовала его решимости вернуть свои законные права.
The deteriorating humanitarian situation had only increased their resolve to reclaim their legitimate rights.

В конечном счете ухудшающаяся ситуация привела к двум первым Силезским восстаниям, случившимся в 1919 и в 1920 годах.
Eventually, the deteriorating situation resulted in Upper Silesian Uprisings conducted by Poles in 1919 and 1920.

Ухудшающаяся гуманитарная ситуация осложняется сокращением доступа, являющимся прямым результатом насилия.
The worsening humanitarian situation is compounded by reduced access as a direct result of the violence.

Определяя, что ухудшающаяся гуманитарная ситуация в Сирии попрежнему создает угрозу миру и безопасности в этом регионе.
Determining that the deteriorating humanitarian situation in Syria continues to constitute a threat to peace and security in the region.

Ухудшающаяся ситуация в области прав человека в Сирийской Арабской Республике и недавние убийства в Эль- Кусайре.
The deteriorating situation of human rights in the Syrian Arab Republic, and the recent killings in Al-Qusayr.

Ухудшающаяся ситуация, которую мы наблюдаем в области разоружения и международной безопасности, вызывает обеспокоенность.
The deteriorating situation that we face in the field of disarmament and international security is unfortunate.

Ухудшающаяся экономическая ситуация на африканском континенте уже довольно давно приковывает к себе внимание мира.
The deteriorating economic situation of the African continent has for a considerable period engaged the attention of the world.

Ухудшающаяся ситуация в Дарфуре и сохранение напряженности в отношениях между Чадом и Суданом являются вопросом, вызывающим озабоченность.
The worsening situation in Darfur and the continuing tension between Chad and the Sudan was a matter of concern.

Ухудшающаяся гуманитарная ситуация и разобщенность повстанческих групп также вызвали озабоченность многих членов Совета.
The worsening humanitarian situation and the lack of cohesion among rebel groups also aroused concerns on the part of many Council members.

Ухудшающаяся ситуация в области прав человека в Сирийской Арабской Республике и недавние убийства в Эль- Хуле подпрограммы 3 и 4.
The deteriorating situation of human rights in the Syrian Arab Republic, and the recent killings in El-Houleh subprogrammes 3 and 4.

Ухудшающаяся экономическая ситуация на оккупированной палестинской территории представляет собой главное препятствие для устойчивого развития.
The deteriorating economic situation in the occupied Palestinian territory was a major obstacle to sustainable development.

Ухудшающаяся гуманитарная ситуация в Дарфуре по-прежнему остается предметом серьезной озабоченности и обеспокоенности международного сообщества.
The deteriorating humanitarian situation in Darfur remains a matter of grave concern and preoccupation of the international community.

Ухудшающаяся инфраструктура сделала общение еще более сложным, а плохое обеспечение общественных благ еще больше подорвало перспективу интеграции.
Declining infrastructure rendered communication even more complex, and poor provision of public goods further undermined prospects for integration.

Ухудшающаяся экономическая ситуация в бедных странах, миграция, урбанизация и рост населения породили серьезный материальный и духовный кризис семьи.
The deteriorating economic situation in the poor countries, migration, urbanization and population growth have created serious material and spiritual crises for the family.

Ухудшающаяся ситуация в области прав человека в Кот- д' Ивуаре подверглась строгому осуждению Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
The deteriorating human rights situation in Côte d'Ivoire was strongly condemned by the Secretary-General and the High Commissioner.