Mitä Tarkoittaa УЯЗВИМУЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• vulnerable
• fragile
• susceptible
• sensitive

Esimerkkejä Уязвимую käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Родерик идентифицировал их как уязвимую группу.
Roderick identified them a vulnerable group.

Мягкие КСГМГ: на наиболее уязвимую боковую сторону;
Flexible IBCs: on the most vulnerable side;

Дети представляют собой третью уязвимую группу.
Children constituted a third vulnerable group.

Ты разделяешь самую уязвимую и драгоценную часть себя.
You're sharing a vulnerable and precious part of yourself.

Многие ПДТ определяют детей как уязвимую группу.
Many CTPs identify children as a vulnerable group.

Родерик определил их как уязвимую группу, легко поддающуюся.
Roderick identified them as a vulnerable group, easily swayed.

Это почти идеальное место, чтобы заарканить уязвимую женщину.
Sounds like the perfect place to hit on vulnerable women.

Самую уязвимую группу, страдающую от оккупации, составляют дети.
Children remained the most vulnerable group affected by the occupation.

Защищают наиболее уязвимую часть оконной створки от УФ- излучения.
Effectively protect the most vulnerable parts of the sash against UV rays.

Другую уязвимую группу пешеходов составляют престарелые Barss 1998.
The elderly constitute another vulnerable group of pedestrians Barss 1998.

Сокращение масштабов бедности, затрагивающей народ рома как наиболее уязвимую группу;
Reduction of poverty of Roma as the most vulnerable group;

Настало время наделить правами уязвимую и беззащитную планету Земля.
It was time to create rights for a vulnerable and defenceless Mother Earth.

Сегодня женщины представляют собой наиболее игнорируемую и уязвимую часть общества в Эфиопии.
Today, women are the most neglected and vulnerable part of society in Ethiopia.

Пешеходы представляют наиболее уязвимую группу участников дорожного движения в Узбекистане 51.
Pedestrians present the most exposed road user group in Uzbekistan 51.

Одинокие матери и их дети в основном представляют собой особенно уязвимую группу населения.
Single mothers and their children constitute a particularly vulnerable group in most populations.

Мы видим настоящую Марию, уязвимую, утомленную и испуганную, но, в то же время, сильную, и все еще твердо стоящую на ногах.
We see a regal Marie, vulnerable, distressed and afraid, yet strong, still holding her feet on the ground.

О, просто чертежи Мазершипа, пустые надежды, что все остальные во вселенной пропустили уязвимую точку.
Oh, just Mothership blueprints, in the vain hope that everyone else in the universe has missed a weak spot.

Хотя мы отдалены от эпицентров кризисов, они не пощадили малую и уязвимую экономику островных государств.
Although remote from the epicentres of the crises, our small and vulnerable island economies have not been spared.

Г-н ТАН Чэньюань отмечает, что рома проживают во многих странах Европы и обычно представляют собой уязвимую группу.
Mr. TANG Chengyuan said that the Roma lived in many countries of Europe and usually constituted a vulnerable group.

Дети, включая несовершеннолетних правонарушителей, составляют особо уязвимую группу также в качестве лиц, совершающих преступления.
Children, including juveniles, constitute a particularly vulnerable group, also as perpetrators of crimes.

Вышеприведенная таблица показывает, что домохозяйства, возглавляемые женщинами, составляют малоимущую и потенциально уязвимую группу.
The above table indicates that female-headed households are a poor and potentially vulnerable group.

Эти беженцы не имеют средств к существованию и поэтому представляют собой крайне уязвимую группу, нуждающуюся в срочной помощи.
Those refugees had no means of sustenance and were thus a highly vulnerable group in need of urgent assistance.

Варвары, направленные Владычицей озера, проходят через туннель и разбивают стену Камелота, уязвимую изнутри.
The Barbarians directed by the Lady of the Lake enter the passage and breach Camelot's walls, which are vulnerable from the inside.

К коробке из 18 самолетов было добавлено еще одно звено из трех самолетов, помещенное в наиболее уязвимую эскадрилью для дополонительной поддержки.
A third element of three bombers was added to the 18-plane box, placed in the most exposed squadron for additional support.

Что касается Соединенного Королевства, то в Англии и Уэльсе дети школьного возраста( 10- 16 лет) стали представлять собой особенно уязвимую группу.
In the United Kingdom, school-age children(10-16 years) in England and Wales emerged as a particularly susceptible group.

Правительству страны оратора приходится эксплуатировать уязвимую в экологическом отношении природную среду, одновременно принимая меры по противодействию опустыниванию.
His Government had to manage the country's fragile ecology while taking measures to curb desertification.

Поэтому неудивительно, что принятые Израилем меры так быстро и основательно подорвали уязвимую палестинскую экономику.
It came as no surprise that the vulnerable Palestinian economy had been shattered so swiftly and comprehensively by Israeli measures.

С учетом их конкретных обстоятельств они представляют собой уязвимую группу высокого риска и должны быть объектом наших усилий в области профилактики.
Given their specific circumstances, they constitute a vulnerable high-risk group and should be a target of our prevention efforts.

Что на национальном уровне наложенные на Ирак экономические санкции имели катастрофические последствия для детей, которые составляют наиболее уязвимую часть общества.
At the national level, the economic sanctions imposed on Iraq had had a disastrous impact on children, society's most vulnerable group.

Лишь в последнее время мы и другие подобные нам страны стали осознавать уязвимую и хрупкую природу мира, который мы на протяжении долгого времени воспринимали как должное.
Only in recent times have we, and others like us, come to realize the vulnerability and fragile nature of a world long taken for granted.