Mitä Tarkoittaa ФЛОТЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fleets
• navies

Esimerkkejä Флоты käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Флоты в Современной мировой истории».
Navies in Modern World History.

На Гондор нападают флоты пиратов.
Gondor attacked by fleets of the Corsairs.

Лишь небольшие флоты продолжают патрулирование границ.
Only small fleets continue to patrol the borders.

Воздушный и морской флоты КНДР.
Air and maritime fleets of the Democratic People's Republic of Korea.

Затем французский и британский флоты защищали Монтевидео с моря.
Then, the French and British fleets protected Montevideo from the sea.

В море итальянские города- государства посылали флоты на битву.
At sea, Italian city-states sent many fleets out to do battle.

Пизанский и генуэзский флоты воевали целый день в битве при Мелории.
Pisan and Genoese fleets fought the whole day in what became known as the Battle of Meloria.

Флот Голландии несколько раз побеждал флоты Ганзейского союза.
The fleets of Holland defeated the fleets of the Hanseatic League several times.

К римлянам и ахейцам за пределами города присоединились пергамский и родосский флоты.
The Romans and the Achaeans were joined outside the city by the Pergamese and Rhodian fleets.

Флоты снова встретились 8- 10 августа 1653 года в битве при Схевенингене.
The fleets met again on 29-31 July 1653(8-10 August 1653 Gregorian calendar) at the Battle of Scheveningen.

Только в 1781 году голландские и британские флоты снова сразились друг с другом?
Only in 1781 would the Dutch and British fleets fight each other again in the battle of Dogger Bank.?

Римляне подступили к городу, и туда же приплыли родосский и пергамский флоты.
The Romans advanced upon the city and they were joined there by the combined Rhodian and Pergamese fleets.

Другие средиземноморские страны, возможно, развивают свои флоты и/ или закупают сети у Италии.
Other Mediterranean countries might be developing their fleets and/or buying nets from Italy.

В ряде случаев такие флоты использовались для осуществления провокационных актов и прямой агрессии.
In some cases, such fleets have been used in overt acts of provocation and direct aggression.

Американская революция: Первая битва Уэссана- британские и французские флоты сражаться, чтобы противостояние.
American Revolution: First Battle of Ushant- British and French fleets fight to a standoff.

Британские и норвежские флоты предлагали помощь, однако Россия вначале отказалась от всякой помощи.
Though the British and Norwegian navies offered assistance, Russia initially refused all help.

И там ты будешь лежать, Белый Бушлат, а враждующие флоты будут ядрами играть в биллиард над твоей могилой.
And there you will lie, White-Jacket, while hostile navies are playing cannon- ball billiards over your grave.

Флоты дрифтеров стран Европейского союза и, в частности итальянский, продолжают нарушать резолюцию 46/ 215.
European Union drift-net fleets and in particular the Italian fleet continued to violate resolution 46/215.

HMS Tigre обнаружил Robuste, Borée, Lion и Paulineу на рассвете 24 октября, но флоты снова потеряли друг друга.
HMS Tigre detected Robuste, Borée, Lion and Pauline at dawn on 24 October, but the fleets lost contact again.

Атакующие флоты Берсерков, запряженные драконами, что обрушивали молнии с неба и уничтожали все на своем пути.
Berserker fleets attacking behind harnessed dragons that brought down lightning from the sky and destroyed everything in their path.

Родос и его союзники( Пергам, Кизик и Византий), объединили свои флоты и победили Филиппа в битве при Хиосе.
Rhodes and its allies Pergamum, Cyzicus, and Byzantium combine their fleets and defeat Philip V in the Battle of Chios.

Флоты социалистических стран Азии увеличились, а флоты стран Центральной и Восточной Европы сократились.
The fleets of the socialist countries in Asia expanded, whereas those of the countries of central and eastern Europe contracted.

В игре Battlestar Galactica Online Колониальный и Сайлонский флоты оказываются в неизвестном секторе на краю Галактики.
In Battlestar Galactic Online, both the Colonial and Cylon fleets have found themselves stranded in an unexplored area of space.

С 1603 года вплоть до 1707 года у Англии и Шотландии были де-юре отдельные флоты, которые действовали вместе де-факто.
From 1603 until union with England in 1707, Scotland and England continued to have separate navies, though they operated as one force.

В ответ европейские страны выставили свои собственные флоты, чтобы предложить большую степень защиты для торговцев и выследить пиратов.
In response European nations bolstered their own navies to offer greater protection for merchants and to hunt down pirates.

В этой связи возможность передачи квот позволит государствам торговать квотами и передавать их с неэкономических на экономические флоты.
In this regard, transferability of quotas would allow States to trade quotas and move them from uneconomic to economic fleets.

Британский генерал Уильям Хау, чьи гарнизоны и флоты были под угрозой потери занимаемых ими позиций, был вынужден выбирать между атакой и отступлением.
British General William Howe, whose garrison and navy were threatened by these positions, was forced to decide between attack and retreat.

Даже флоты этих государств, которые имеют соответствующие лицензии на рыболовство, не заявляют о точных размерах своих уловов для надлежащих отчетов.
Even the fleets of those nations which obtain relevant licenses to fish do not declare the correct catches for reliable data records.

Аналитик при этом обратил внимание на то, что развитые страны продолжают укреплять свои флоты с учетом характера современных угроз и вызовов.
The analyst noted that advanced democracies continue strengthening their Navies taking into consideration the character of modern threats and challenges.

Флоты развивающихся стран Африки несколько сократились, а флоты развивающихся стран Америки, Европы и Океании слегка увеличились.
The fleets of developing countries of Africa decreased marginally, while modest gains were recorded by the fleets of developing countries in America, Europe and Oceania.