Mitä Tarkoittaa ФОРМУЛЯРОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• forms
• templates
• form

Esimerkkejä Формуляров käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Заполните несколько формуляров.
You fill out a couple forms.

Система отслеживания формуляров с использованием штрих- кода;
Form Tracking system with use of bar codes.

Подготовка и распространение формуляров отчетности.
Preparing and distributing the report forms.

Образцы формуляров приводятся в приложении 9.
The examples of the record forms are given in Annex 9.

Подача данных/ электронных формуляров до прибытия.
Submission of data/ electronic forms prior to arrival.

Секретариат подготовил порядка 50 судебных формуляров.
Some 50 judicial forms have been compiled by the Registry.

Используется для бумаги с печатью, формуляров и бланков.
Used for pre-printed, forms and letterhead paper.

Руководства по подготовке формуляров с данными по безопасности;
Guidance for the preparation of safety data sheets;

Сбор формуляров ведется в частных и государственных структурах.
Forms are collected in private and state structures.

Локализация всех образцов, формуляров и readme- файлов.
Localization of all sample documents, templates and readmes.

Получение и обработка соответствующих ходатайств и формуляров.
Receiving and processing of related petitions and forms.

Одним лишь заполнением формуляров проблемы деградации земель не решить.
Filling out forms will not solve land degradation problems.

Октябрь 2006 года: крайний срок для получения заполненных формуляров.
October 2006: Deadline for receiving completed templates.

Добавления вопросников( наборов формуляров, субформуляров и приложений);
Add questionnaires(set of forms, subforms and attachments);

Подробный список формуляров можно уточнить при беседе с юристом.
Detailed list of forms can be specified during conversation with the lawyer.

Корпоративные системы могут представлять несколько формуляров в одном отправлении.
The enterprise systems can send multiple forms in a shipment.

Reader, использующийся для управления рассылкой, получением и считыванием формуляров;
The Reader to manage the form mailing, receiving and reading;

Наибольшее число различных формуляров для одного предприятия составило почти 300.
Biggest amount of different sheets to one enterprise was nearly 300.

Эти руководящие указания касаются как бумажных документов, так и электронных формуляров.
The guidelines covered both paper documents and electronic forms.

В некоторых случаях обязательным является использование формуляров, реализуемых объединениями;
In some cases, the use of forms sold by associations is mandatory;

Запись данных формуляров, которые отправляются через НТТР- протокол порт 80 или 443.
Records the form data which will be sent by using the HTTP protocol port 80 or 443.

Данное руководство могло бы быть разработано с использованием принятых в различных странах формуляров.
This could be developed using existing forms from different countries.

К уменьшению объемов требований приводит также унификация формуляров и стандартизация учредительных документов.
Unifying forms and standardizing incorporation documents also cuts requirements.

Разрабатываются также подробные руководящие указания относительно заполнения этих формуляров.
Detailed guidelines on the completion of the forms are also being prepared.

Каждому домохозяйству вручается два вида формуляров: вопросник по жилищу и личные опросные листы.
Each household receives two kinds of form, one on the household plus individual questionnaires.

Предварительное заполнение формуляров, сохранение ваших личных настроек, вход зарегистрированным пользователям и т. д.
Pre-filled forms, save personal settings, log-in of a registered user and so on.

Какие стратегии пропаганды и стимулов могут содействовать вытеснению Интернетом бумажных формуляров?
What communications and incentives strategies can encourage Internet instead of paper form response?

Представители ее комиссии оформляют три вида разных формуляров, разобраться в которых помогут наши юристы.
Representatives of its commission issue three types of different forms, and our lawyers will help deal with them.

Одобрения оперативных процедур, подробных критериев для отбора деятельности по проектам и формуляров.
The approval of operational procedures, detailed criteria for selecting project activities, and templates.

Национальный институт статистики в настоящее время занят подготовкой формуляров для предстоящей переписи населения.
The National Institute of Statistics was preparing the questionnaires for the forthcoming national census.