Mitä Tarkoittaa ФОРМУЛЯРЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• forms
• templates
• form
• template

Esimerkkejä Формуляры käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Итак здесь формуляры, сертификаты.
We got forms, certifications.

Вот формуляры для открытия счета.
These… are forms to open an account.

Дальнейшая информация и формуляры ходатайств.
Further information and application forms.

Формуляры для целей лечения ВИЧ/ СПИДа( 31 выпуск);
Forms(31) for HIV/AIDS care;

Отдельные формуляры по каждому виду преступлений.
Single incident form for all crime types.

Данные вносятся вручную в стандартные формуляры.
Data are entered by hand on standard forms.

Веб- формуляры имеют одинаковую компоновку.
The web forms will have a common layout.

Методы регистрации: формуляры, переносные устройства и т. д.
Methods of recording: forms, handhelds, etc.

Формуляры для участия в аукционе на различных языках.
The bid form is available in multiple languages.

Заполненные формуляры должны быть направлены в секретариат.
Completed forms should be sent to the secretariat.

Наши сотрудники заверяют все формуляры и производят их отправку.
Our employees certify all forms and send them.

Формуляры для регистрации доступны на сайте www. viatoll. pl.
Registration forms are available at www. viatoll. pl.

В рамках KOSTRA некоторые формуляры могут содержать личностную информацию.
In KOSTRA some forms may contain private information.

Endress использует на своем веб- сайте различные формуляры для связи.
Endress uses various forms on its website to make contact.

Отсутствовали формуляры заявок некоторых пользователей на открытие счетов;
Some user account request forms could not be provided;

После интерпретации данных все формуляры заверяются нотариусом.
After the interpretation of the data, all the forms are certified by a notary.

Все формуляры проходят этап профессионального перевода и заверяются нотариусом.
All forms are professionally translated and notarized.

Первоначально эти формуляры внедрялись в городских корпорационных районах.
Initially the forms have been introduced in the city corporation areas.

Формуляры заявлений и другие формуляры доступны только на немецком языке.
The applications and forms themselves are available in German only.

Объявления и формуляры объявлений; по этому аспекту был представлен один доклад;
Declarations and declaration forms, on which one paper was presented;

Для целей опубликования утверждается учебная программа и формуляры, необходимые для регистрации.
Approves for publication the curriculum and registration forms.

Формуляры заявлений можно получить в ведомствах по гражданству( Einbürgerungsbehörde).
You can obtain application forms from the responsible naturalisation authorities.

В остальных шести странах формуляры заполнялись членами домохозяйств.
In the remaining six countries, the forms were compiled by the household members.

Для этого необходимо заполнить и представить в соответствующие органы формуляры отчетности по РВПЗ.
This requires filling in and submitting the PRTR reporting form to the authorities.

Функция проведения расследований, линии горячей связи, формуляры жалоб и т. д. для сотрудников и внешних сторон.
Investigation function, hotlines, complaints forms etc. for staff and external.

Утвердить руководящие указания процедурного характера для аккредитации оперативных органов, включая формуляры для аккредитации;
To approve procedural guidelines for accreditation of operational entities, including the forms for accreditation;

Журналисты, которые отказались заполнять эти формуляры, подверглись запугиванию и угрозам со стороны агентов Службы.
Journalists who refused to fill out the form were intimidated and threatened by Service agents.

Охарактеризованы формуляры жанров судебно- следственной документации: дело, экстракт, показание, протокол, конфирмация.
The forms of genres of judicial investigation documentation are characterised: case, extract, evidence, minutes, confirmation.

Он предложил ЦКПВ соответствующим образом скорректировать формуляры для представления отчетности, содержащиеся в приложении к Руководящим принципам представления данных о выбросах.
It invited CEIP to adjust accordingly the reporting templates annexed to the Emission Reporting Guidelines.

Формуляры отчетности: Сторонам следует использовать формуляры отчетности, содержащиеся в приложении IV к настоящим Руководящим принципам, или другие указанные ниже согласованные формы отчетности;
Reporting templates: Parties should use the reporting templates in annex IV to these Guidelines or other harmonized reporting options as specified below;