Esimerkkejä Целых käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Целых две страницы!
Two full pages!Пять целых колб.
Five flasks intact.Целых 12 часов.
A full 12 hours then.Две целых мембраны.
Two intact burst disks.Влияние целых народов.
Influence entire nations.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
целый ряд
целый день
целый год
целый мир
существует целый ряд
целое состояние
целому ряду причин
целому ряду вопросов
целый спектр
целую неделю
Lisää
А целых поколений.
But of many generations.Сделаем целых пять штук.
Get the full five grand.На целых 140 миллиметров.
By a whopping 140 millimeters.И у нас целых два часа!
And we have a whole two hours!Для вас, моя дорогая, целых две.
For you, my dear, I have two.У нас их целых 14 штук.
We have their entire 14 pieces.Два целых дня до взрыва.
Two full days before the bombing.Ты знал целых два дня?
You have known for two whole days?Целых три фунта коту под сраку!
Three entire pounds of pseudo wasted!Это будет целых 9 ярдов.
This is going to be the entire nine yards.Целых три года ждала возможности.
I have been waiting three years to do that.Зачем там целых четыре- непонятно.
Why there four whole- is unclear.Операции над переменными целых типов.
Operations on variables of integer types.Удаление целых и вещественных чисел.
Remove integer and real numbers.Ты пронес меня целых 10. 000 миль?
You brought me the entire 10,000 miles?Ты уже целых три минуты молчишь.
You haven't spoken for three entire minutes.Работы продолжались целых одиннадцать лет!
The work lasted as many as eleven years!Уничтожены целых две линии вампиров.
Two entire lines of vampires wiped out.На целых две недели…- На 10 дней.- На 10 дней.
For two whole weeks… 10 days. 10 days.А потом, спустя целых пять минут… прямо в.
And then a full five minutes later, right in the.Я целых 22 минуты ждала твоего звонка.
I have been waiting 22 minutes for you to call.В качестве целых клеток использовали эритроциты.
As a whole cells the erythrocytes were used.Всего 37, а, через три месяца уже целых 38….
Only 37, and already as many as 38 in three months.У него целых шестеро друзей, все по работе.
He has a whopping 6 friends, all from work.Люди могут жить целых срок службы в один день.
People can live an entire lifetime in one look.
