Mitä Tarkoittaa ЦИТИРУЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cited
• quoted
• cites
• quotes
• cite

Esimerkkejä Цитируются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эти флаги цитируются в приложении.
These flags are quoted on application.

Все эти положения цитируются выше.
All these provisions are quoted above.

Эти статьи цитируются по сей день.
Those papers are being cited to this day.

Цитируются в Диаметр х толщина х отверстие размер/ стиль.
Quoted in diameter x thickness x bore size/style.

Образцы крови и lancet цитируются отдельно.
Blood test strip and lancet are quoted separately.

Horvath 1982, Lide 2003, цитируются в Mackay et al. 2006.
Horvath 1982, Lide 2003, all cited in Mackay et al. 2006.

Положения о коллективной безопасности цитируются избирательно.
The provisions of collective security are being invoked selectively.

В настоящей главе цитируются следующие статьи Устава.
The following articles of the Charter are cited in this chapter.

Согласно подсчетам ООН 1948 года, которые цитируются в Singiza, Dantès.
United Nations 1948 estimate, cited in Singiza, Dantès 2011.

Причем, как правило, цитируются даже цвета: серый свитер и черная кожаная юбка.
With, as a rule, even the colors are quoted: Gray sweater and black leather skirt.

Отрывки из этой толстой книги цитируются в каждой из трех частей игры.
A section of this thick book is quoted in each of these three games.

Ниже цитируются положения Уголовно-процессуального кодекса с указанием статьи.
Below we mention provisions of the Criminal Procedure Code with reference to articles.

Во избежание путаницы просьба указывать только те источники, которые цитируются в предшествующем тексте.
To avoid confusion please only list references that are cited in the preceding text.

Работы цитируются в 4 научных журналах( согласно базе данных Scopus), h- индекс составляет 1.
Works cited by 4 scientific journals(according to Scopus database), h-index is 1.

Цитатами из документов Организации Объединенных Наций лишь в том случае, если цитируются директивные полномочия.
Quotations from United Nations documents only when legislative authority is cited.

В докладе цитируются по этому поводу замечани. я, несколько лет тому назад покойным проф. Х. К.
The report quoted in this respect the observations made sOme'"\ years ago·by the late Professor, H.C.

В нем говорится о правах потерпевших и цитируются ключевые положения польского и международного законодательств.
It reviews victims' rights and quotes key Polish and international legal regulations.

Оскорбительные твиты, направленные против нас, регулярно производятся и цитируются основными членами« Группы».
Offensive tweets against us are regularly produced and retweeted by these core members.

Многие сообщения цитируются и используются природоохранными сетями и неправительственными организациями.
Many of the posts are being re-tweeted and picked up by environmental networks and non-governmental organizations.

Я купил этот прибор USB, наряду с этим другим цитируются в этой статье, чтобы знать, напряжение и ток моих источников и USBs.
I bought this USB meter, along with this other cited in this article to find out the voltage and current of my sources and USBs.

Пункты, которые цитируются ниже, взяты из доклада о работе пятьдесят первой сессии Исполнительного комитета А/ АС. 96/ 944.
The paragraphs quoted below are extracted from the report of the fifty-first session of the Executive Committee A/AC.96/944.

Юридическая ценность некоторых резолюций столь бесспорна, что в бесчисленных решениях этого высокого Суда они цитируются как источник права.
The juridical value of some resolutions is so undeniable that innumerable decisions of this high Court cite them as a source of law.

Тем не менее, в исследовании Taylor( 2003) цитируются свидетельства того, что ГХБД может не разлагаться при анаэробных условиях в почве.
However, Taylor(2003) cites evidence that HCBD may not degrade under anaerobic conditions in soil.

Цитируются также положения договоров, прямо касающиеся универсальной юрисдикции и обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.
There are also quoted provisions of the treaties dealing directly with universal jurisdiction and the obligation to extradite or prosecute.

В мотивировочной части также цитируются нормы законодательства о некоммерческих организациях, касающиеся« иностранных агентов».
The statement of reasons also quoted legislation on non-commercial organisations with regard to“foreign agents”.

Настоящий сборник подготовлен с использованием полных текстов решений, которые цитируются в выдержках из дел ППТЮ, и других указанных в сносках источников.
This Digest was prepared using the full text of the decisions cited in the CLOUT abstracts and other citations listed in the footnotes.

Здесь приводятся ссылки лишь на те источники, которые цитируются напрямую; с другими ссылками можно ознакомиться на веб- сайтах соответствующих механизмов.
Only references for directly cited sources are provided; other references are available on the websites of the respective mechanisms.

В докладе цитируются документы, в которых четко определяется, что<< Операция Кривая>> проходила в три запланированных этапа: нападение на Сребреницу, отделение женщин и детей, расстрел мужчин.
The report cites documents making clear that"Operation Krivaja" had three planned phases: the attack on Srebrenica, the separation of women and children, and the execution of males.

Растет международное и междисциплинарное сотрудничество; при этом статьи, написанные авторами из нескольких стран и/ или смежных дисциплин, в среднем являются более востребованными и цитируются в 2- 3 раза чаще.
International and interdisciplinary collaborations that are on the rise today also tend to result in better quality research and, on average, they are cited 2-3 times more often.

В докладе АООС США также цитируются данные из исследования EPRI( EPRI, 1997), в котором предполагается, что бетонные опоры не могут использоваться в прибрежных/ морских условиях ввиду воздействия на бетон морской соли.
The USA EPA report also quotes data from EPRI(EPRI, 1997) which suggests that concrete posts cannot be used in coastal/marine applications as sea-salt attacks the concrete.