Mitä Tarkoittaa ЧЕЧЕНЦАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• chechens

Esimerkkejä Чеченцам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Передадим его чеченцам.
We hand him over to the Chechens.

Ты должен денег чеченцам и нигерийцам?
You owe money to the Nigerians and Chechens?

Зачем Путин сделал свое предложение чеченцам?
Why has Putin made his proposal to Chechens?

Проект оказания помощи чеченцам в Дагестане;
Aid project for Chechnyans in Dagestan;

Чеченцам и ингушам было разрешено вернуться на родину.
The Chechens and Ingush were thereby rehabilitated.

Они настолько жестоки, что чеченцам или сербам до них далеко.
These guys are as brutal as the Chechens or the Serbians ever were.

Скорбят и в Грузии по погибшим русским и чеченцам.
There is grief in Georgia as well for the Russians and Chechens who have died.

Как ты объяснишь то, что он подошел к чеченцам и отдал им А. Т. В.?
How do you explain him walking over to the Chechen and handing him the F.A.E.?

Кисты- народность, являющаяся небольшим мусульманским этническим меньшинством, родственным чеченцам.
The Kist people were a small Muslim ethnic minority, related to the Chechens.

Она специализируется на оказании поддержки чеченцам и защите джихадистов на Кавказе.
It specialised in aid to the Chechens and the defence of the jihadists in the Caucasus.

Правозащитники помогают чеченцам составлять документы и призывают польские власти пустить этих людей в страну.
Human rights activists help Chechens draw up application papers and urge Polish authorities to let these people in.

О существовании кремлевско- лубянского проекта« эмират» чеченцам было известно давно, более десяти лет назад.
The Chechens have already known over the past ten years about the Kremlin project of emirate.

Но иногда чеченцам все же удается при ходатайстве правозащитников получить европейские визы и уехать в другие страны Европы.
Yet sometimes Chechens are issued European visas at the request of human rights activists and then travel to other European countries.

Утверждения о том, что в этой больнице не оказывают помощь чеченцам, являются, как отмечает правительство, безосновательными.
Allegations that the hospital would not treat Chechens were unfounded, according to the Government.

Да, американские технологии позволяют чеченцам посягать на лидерство русских, хоть это и предвещает катастрофу, которую не выразить словами.
Yes, American technology enabling a Chechen attack on half the Russian leadership would have been a disaster of unspeakable magnide.

Говоря о различных этнических группах, молодые люди оказались в большей мере благорасположены к чернокожим, мусульманам, беженцам и чеченцам.
From among various ethnic groups, young people were found to be better disposed towards black people, Muslims, refugees, and Chechens.

Национальная гордость сильно мешала чеченцам подчиняться дагестанскому амиру, а дагестанцам- чеченскому.
National pride has severely hampered the Chechens from obeying the Dagestan Emir, and the Dagestani- from obeying the Chechen one.

Комитет обеспокоен тем, что чеченцам, стремившимся найти убежище за пределами Чечни на территории государства- участника, отказано в статусе вынужденных мигрантов.
The Committee is concerned that Chechens who have sought refuge outside Chechnya in the territory of the State party are denied forced migrant status.

В 2004 и 2005 годах Азербайджан предоставил статус беженца 320 лицам, в том числе 193 афганцам, 58 чеченцам, 33 иракцам, 21 иранцу, 9 палестинцам и 2 сомалийцам.
In 2004 and 2005, Azerbaijan had granted refugee status to 320 people, including 193 Afghans, 58 Chechens, 33 Iraqis, 21 Iranians, 9 Palestinians and 2 Somalis.

Марв и Боб возвращают деньги чеченцам, и Човка сообщает им, что их бар будет« общаком» в день Суперкубка.
Bob and Marv return the money to the Chechens, who in turn inform them that the bar will be the drop site for the night of the Super Bowl.

Кроме того, хотя правительство в целом соблюдает принцип невыдворения, сообщается, что оно воздерживается от предоставления такой защиты чеченцам, афганцам и иракцам.
Moreover, while the Government generally respected the principle of non-refoulement, such protection was reportedly withheld from Chechens, Afghans and Iraqis.

Согласно ХРВ, многим мигрантам, особенно чеченцам, попрежнему угрожает опасность возвращения в страны, в которых они могут быть подвергнуты пыткам или жестокому обращению90.
According to HRW, many migrants, especially Chechens, remain at risk of being returned to countries where they could face torture or ill-treatment.

Он просит представить детальную информацию, касающуюся<< разрешения на допустимое пребывание>>, которое выдается некоторым иностранцам, прежде всего чеченцам из Российской Федерации.
He asked for details regarding the"permit for tolerated stay" accorded to some foreigners, particularly Chechens from the Russian Federation.

Власть пытается решить эту проблему доступными ей способами, предлагая чеченцам участие в референдуме по республиканской Конституции, а затем- выборы президента.
The authorities are trying to resolve this issue with the help of available means: they offer Chechens to participate in the referendum on the Chechen Constitution and to elect their own president.

После того, как в российском городе Беслане 3 сентября 2004 года после захвата заложников погибло 186 детей, основные средства массовой информации отмежевались от страшных событий, подтвердив свою поддержку« умеренным чеченцам» Аслана Масхадова, поддержанных Лондоном и Вашингтоном.
During the September 3, 2004 hostage taking in Beslan, Russia, resulting in 186 children killed, the major media outlets distanced themselves from the horror by throwing their support behind Aslan Maskhadov's“moderate Chechens”, who were then backed by London and Washington.

На Северном Кавказе УВКБ работает в составе страновой группы ООН по защите и оказанию помощи перемещенным чеченцам, включая лиц, добровольно возвращающихся в Чечню, когда такое возвращение становится возможным.
In the Northern Caucasus, UNHCR was working as part of the UN country team to protect and assist displaced Chechens including those returning voluntarily to Chechnya, when feasible.

Г-жа ТЕВДОРАДЗЕ( Грузия) сообщает о том, что вопреки просьбе Комитета по правам человека и гражданской интеграции о предоставлении статуса беженца 11 чеченцам, арестованным в Грузии, эти лица были доставлены в тюрьму и была инициирована процедура их выдачи Российской Федерации.
Ms. TEVDORADZE(Georgia) said that, despite the fact that the Committee on Human Rights and Civil Integration had requested that the 11 Chechens arrested in Georgia should be granted refugee status, the Chechens had been taken to prison and proceedings had begun for their extradition to the Russian Federation.

Чеченцы, Марв.
Chechens, Marv.

Чеченцы уже получили доступ к ГЛОНАСС.
The Chechens have already accessed the GLONASS.

Значит чеченцы нацелены не на Россию.
So the Chechens aren't aiming for Russia.