Mitä Tarkoittaa ЧИНЯТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• repairing
• fix
• create

Esimerkkejä Чинят käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Да все они чинят.
Yes, they do.

А как чинят восковые фигуры?
How do you fix a wax figure?

А лудильщики чинят вещи.
And tinkers fix things.

Как будто в тебе что-то чинят.
Like something gets repaired.

Они чинят трубы и откачивают воду!
They fix pipes and pump things!

Да, нет, все еще чинят.
Oh, yeah, no, still working on that.

А твою машину чинят прямо сейчас.
And your car is being fixed right now.

Ты сказала, что его чинят.
I thought you told me it was being repaired.

Впереди чинят линию электропередач.
There's a downed power line up ahead.

Спойлер… водопровод никогда не чинят.
Spoiler alert… the plumbing never gets fixed.

Они чинят водопровод на" Хаустоне.
They're fixing a water main on Houston.

Ну, просто у парней так принято, когда они чинят машины.
Well, it's just what guys do when they work on cars together.

Через улицу работают люди- чинят крышу, а я сплю раздетой.
They're working across the street, repairing the roof, and I sleep in the nude.

Да разве ж дороги чинят летом, когда они в порядке? Что за черт!
This is like the mending of the highways in summer, when the ways are fair enough!

Готов ли ты присоединиться к элитному братству парней, что чинят кондиционеры?
Are you ready to join the elite brotherhood of guys who fix air conditioners?

Эмилия и K- 9 чинят проектор и телепортируют к себе Роману вместе с одним из огри.
K9 guides Emilia in repairing the projector, allowing them to bring back Romana, along with an Ogri.

Дугган и Лео Райан рады получить топливо для лазера, который они чинят.
Duggan and Leo Ryan are glad to have access to a new power supply for the laser, which they are repairing.

Фиксики чинят иконки вашего телефона и планшета, смотрят из-за на протяжении нескольких часов, датой и погодой.
Fixico mend icon on your phone and tablet, look due for a few hours, the date and the weather.

Благодаря его усилиям и по его инициативе в селе построили церковь, автобусную остановку, чинят дороги.
Thanks to his efforts, and on his initiative in the village built a Church, bus stop, repairing roads.

Местные власти и полиция, как видно, чинят различного рода административные препятствия« чужим компаниям».
Local authorities and police, as it appears, create various administrative impediments to& 147;outsider companies& 148;

Компании управляющие автопарками управляют, страхуют, обслуживают и чинят корпоративные и правительственные машины автопарков.
Fleet Management Companies manage the financing, insurance, maintenance and repair of corporate or government fleet vehicles.

Я знаю, что первое что приходит на ум, когда чинят корабль, это дерево. Но лично я считаю, нет ничего лучше старой доброй пластины железа.
I know the conventional thinking when repairing a ship is wood, but if you ask me, there's nothing like a good, old slab of iron.

Они чинят зеленую ветку на перегоне Пенворт поезда красной ветки застряли на Форт Тоттен что задерживает следующий поезд на Шейди Гров на 20 секунд.
They're fixing the green line at Petworth connecting red line trains are stuck waiting at Fort Totten, which puts the next train to Shady Grove.

Он также обеспокоен теми препятствиями, которые чинят МАГАТЭ Ирак и Корейская Народно-Демократическая Республика.
He was also concerned at the obstacles put in the way of IAEA by Iraq and the Democratic People's Republic of Korea.

В металлической части башни, между 190 и 260 м расположен двухместный лифт и люки, ведущие на внешнюю платформу, с которой проверяют и чинят антенны.
The steel part, from 190 m to 260 m, has a lift for two persons and hatches for access to the external platforms for the purpose of inspection and repairs of the antenna equipment.

Некоторые общины в различных странах чинят многочисленные препятствия строительству новых мечетей, что является явным нарушением права на свободу религии.
A number of communities in various countries have imposed numerous obstacles to the building of new mosques, a practice that is in clear violation of the fulfilment of the right to religious freedom.

Два года спустя наш партнер по мирному процессу Рабин был убит теми же людьми, которые сегодня чинят всяческие препятствия на нашем долгом и тернистом пути к достижению прогресса в мирном процессе.
Rabin, our partner in the peace process, was assassinated two years later by the very same people who stand today against any development in our long and tortuous peace process.

Инженеры чинят технику, медики бегают по полю и оказывают первую помощь, а также« оживляют» товарищей знаменитыми дефибрилляторами, грохочут танки и мчатся машины- движение не прекращается ни на секунду!
Engineers repairing technique, doctors run across the field and first aid, as well as"animate" comrades famous defibrillators, rumbling tanks and race cars- the movement does not stop even for a second!

Зарплаты там могут быть выше, но возвращаясь обратно на причал к Мамеду, где мальчики- подростки чистят лодки, чистят и чинят сети, нет никаких признаков того, что местные рыбаки готовятся к каким-либо изменениям.
Salaries could be higher there, but, back on Mamed's pier, where adolescent boys clean boats and wash and repair chains and nets, no sign exists that local fishermen are preparing to make a change.

Я сдуру пообещал пару глав Принципы количественного развития на мой эксплуатацию редактором в издательство John Wiley& Сыновья в течение месяца; Теперь я считаю себя писать все, кроме тех чинят глав!
I foolishly promised a couple of chapters of The Principles of Quantitative Development to my commissioning editor at John Wiley& Sons within a month; now I find myself writing everything other than those darned chapters!