Mitä Tarkoittaa ШОКАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• shocks

Esimerkkejä Шокам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Укрепление сопротивляемости к<< шокам доходов.
Building resilience to income shocks.

Экономика страны все еще остается уязвимой к шокам.
The country s economy is still vulnerable to shocks.

Остаются чувствительными к различным шокам и в большой степени зависят от текущих условий на рынке».
Remain sensitive to various shocks and depend heavily on the current market conditions.

Труд в данных секторах считается эластичным к внешним шокам, т. е.
Labor in these sectors is considered to be elastic to external shocks, i.e.

Таджикистан особенно уязвим, как к экономическим шокам, так и шокам со стороны окружающей среды.
Tajikistan is particularly vulnerable to both economic and environmental shocks.

Российский бизнес в целом достаточно устойчив по отношению к внешним шокам.
Generally, Russian businesses are fairly resistant to external shocks.

Ограниченные возможности противостоять внешним шокам, которым подвергаются отечественные производители и экспортные возможности;
Limited capacity to withstand external shocks to domestic production and export opportunities;

Результаты тестов показали, что Банк обладает высокой устойчивостью к внешним шокам.
The tests showed that the Bank is highly resistant to external shocks.

Рост в регионе, особенно в Германии будет восприимчива к внешним шокам на основе его экспортной экономики, основанные на.
Growth in the region, particularly Germany would be receptive to external shocks based on its export-driven economy.

Этот компонент внешней торговли является весьма чувствительным к политическим изменениям и внешним шокам.
This component of trade is sensitive to policy changes and external shocks.

Второй набор рисков связан с тем, насколько успешно Россия адаптируется к шокам, вызванным изменением цен на нефть и санкциями.
A second set of risks relates to how successfully russia will manage adjustments to the oil price and sanctions shocks.

Курсовая политика ЦБ РФ обеспечивает устойчивость Компании к нефтяным шокам.
Exchange rate policy of the Central Bank of the Russian Federation ensures the Company's sustainability to oil shocks.

Эффективное управление рисками может повышать устойчивость к негативным шокам и создавать возможности для выгодного использования позитивных шоков..
Effective risk management can improve resilience to negative shocks and the ability to take advantage of positive shocks..

Данная динамика отражает лучшую способность банков покрывать возможные убытки и противостоять шокам.
This evolution shows a better ability of banks to cover potential losses and to withstand shocks.

Производство на Кумторе уязвимо к различным природным, техническим и коммерческим шокам и чувствительно к политической и социальной обстановке в стране.
Production at Kumtor is vulnerable to various natural, technical and commercial shocks and is sensitive to the political and social environment in the country.

В ЭВС страны по отдельности уже не могут пользоваться валютным курсом как инструментом адаптации к асимметричным шокам.
In the EMU, individual countries no longer possess the exchange rate as an instrument of adjustment to asymmetric shocks.

В целом же оба сценария свидетельствуют об успешной адаптации экономики к шокам- падению цен на нефть, санкциям и циклическо- 9.
Overall, both scenario point to the economy's successful adapta on to the shocks produced by plunging oil prices, economic sanc ons and the cyclical decline trend.

Примечание: Базовые варианты являются прогнозами, составленными по Оксфордской модели, когда ни одна из переменных не подвергается шокам.
Note: Baseline cases are projections made by the Oxford model when no shocks are imposed on any variables.

Можно подготовить широко диверсифицированный портфель, включающий в себя инструменты со всего мира, чтобы противостоять шокам от такой коррекции.
A broadly diversified, global portfolio can also be prepared to withstand the stresses of a correction like this.

В составляющей экономической эффективности наиболее про блемные зоны Украины- это низкая степень диверсификации экономики и ее уязвимость к внешним шокам.
Ukraine's most problematic areas within the“economic performance” factor are low economic diversification and economy vulnerability to exterior shocks.

Такие страны еще более подвержены рискам перехода и более уязвимы, чем многонациональные корпорации, потому что они часто обладают меньшей гибкостью и менее способны адаптироваться к внешним шокам экономической политики.
Such countries are even more exposed to transition risks and more vulnerable than multinational corporations because they are often less flexible and less able to adapt to external policy shocks.

Своей основной задачей российские денежные власти видят обеспечение ценовой стабильности и повышение устойчивости финансового сектора к возможным макроэкономическим шокам.
Russian monetary authorities see their main task in maintaining price stability and improving financial sector resilience to possible macroeconomic shocks.

В работе представлены результаты исследования эндогенных условий развития Украины, характеризующих возможность формирования долгосрочной парадигмы развития экономики, основанной на устойчивом инвестиционном климате стратегического характера, который станет основой противодействия шокам, вызванным циркуляцией глобальной ликвидности.
This paper presents the results of the study of endogenous development conditions of Ukraine describing the possibility of forming a long-term paradigm of economic development based on the sustainable investment climate of a strategic nature, which will be the mainstay of the shocks caused by the circulation of global liquidity.

Одна из причин изменений на рынке заключается в том, что не было инвестиций в нефтяную отрасль, когда потребители не рассматривались как основная цель и поэтому подвергались волатильности, ценовым шокам.
Among other things, changes in the market were caused by the lack of investments into the energy sector, when the consumers were not considered as the main goal undergoing volatility and price shock.

Мама тоже была в шоке,- рассказывает одна из собеседниц.
Mom was also in shock,- says one of the women.

Но самый шок знаете, когда был?
But you know the shock when was?

Борьба с муравьями на земле׃ ШОК от результата и простоты применения!!!
Fight against ants on the earth׃ SHOCK from result and simplicity of application!!!

Кошмар, шок- это первое впечатление.
The first impression is a nightmare, a shock.

Ключевые слова: геморрагический и травматический шок, инфузионная терапия, полиорганная недостаточность.
Keywords: hemorrhagic and traumatic shock, infusion therapy, multiple organ failure.

Неправильная установка может привести к электрическому шоку, пожару и т. д.
Defective installation can result in electric shock, fire, etc.