Mitä Tarkoittaa ШОКИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• shocks

Esimerkkejä Шоки käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Шоки доходов>> и защита семейных инвестиций в образование.
Income shocks and the protection of household investment in education.

В моделях нового синтеза шоки воздействуют как на спрос, так и на предложение.
In new synthesis models, shocks can affect both demand and supply.

Внешние шоки всегда требуют бюджетной консолидации, а не смягчения.
External shocks always demand budgetary consolidation, not relaxation.

У пациентки начались спинальные шоки еще до того, как мы включили аппарат. Признак Лермитта.
Patient started experiencing spinal shocks before the machine was turned on.

Шоки, протекающие по типу астматических приступов, дают лучшее предсказание.
Shocks occurring on the type of asthmatic attacks is to give the best prediction.

В результате, способность банковской системы поглощать шоки резко ухудшилась.
As a result, the ability of the banking system to absorb the shock has sharply deteriorated.

Погодные шоки могут также влиять на здоровье детей, особенно через недоедание.
Weather shocks can also affect child health, notably through increases in malnutrition.

Производительность работника в течение дня 1, 2t есть t ty, где, 1, 2t t- производственные шоки.
The worker's productivity at day 1,2t is t ty, where, 1,2t t are the production shocks.

Несмотря на внешние экономические шоки, ВВП страны вырос за период 2010- 2011 годов с 5, процента до 5, 3 процента.
Despite external economic shocks, GDP had grown from 5.0 per cent to 5.3 per cent between 2010 and 2011.

Устойчивое финансовое положение местных авиакомпаний позволяет пережить возможные внешние шоки( демпинг);
Strong financial position of local airlines allows surviving the possible external shocks(dumping);

В краткосрочной перспективе росту инфляции могут помешать шоки сдвигающие кривые совокупного спроса и предложения.
In the short term, inflation may be hampered by shocks shifting the curves of aggregate supply and demand.

Беря на себя существенные девальвационные риски, НБК теряет гибкость в реагировании на внешние и внутренние шоки.
By taking substantial devaluation risks, NBK gives away a flexibility in responding to external and internal shocks.

Это довольно внушительный показатель, если учесть внутренние и внешние шоки, которые обрушились на экономику в этот период.
This is a pretty strong growth, given the internal and external shocks faced by economy in the period concerned.

Происходившие в 70- х годах ценовые шоки на рынке нефти побудили правительства, а также частные нефтяные компании к увеличению объема резервного запаса нефти.
The oil price shocks of the 1970s encouraged governments as well as private oil companies to carry more oil stocks.

Во-первых, знания о бизнес циклах помогают нам понять, какие причины лежат в основе колебаний в экономике стран: например, шоки спроса или предложения.
First, BC facts help us understand what drives fluctuations in the economies of countries, such as supply or demand shocks.

Режим фиксированного обменного курса продолжает оставаться ключевым макроэкономическим ограничением для обеспечения гибкой реакции экономики на внешние шоки.
The fixed exchange rate regime remains to be the key macroeconomic barrier for a flexible response to external shocks.

С двойными аппаратное шифрование; может выдерживать сильные внешние шоки, и внутренние данные останутся нетронутыми, эффективно обеспечить надежность данных.
With dual hardware encryption; can withstand severe external shocks, and internal data intact, effectively ensure the reliability of the data.

В-третьих, дети из временно перемещенных семей вынуждены испытывать не только экономический, но, прежде всего, психологический и социальный шоки.
Thirdly, children from temporarily displaced families are bound to suffer from not only economic, but also psychological and social trauma.

Возникает очень интересный вопрос: это форшоки или шоки, но с учетом уже радробленной части литосферы в предыдущие эпохи эволюции планеты?
Very interesting question emerges: are these foreshocks or shocks but accounting previously ruptured during previous epochs of planet evolution part of lithosphere?

Это высший уровень духовных устремлений, и, как только мы осознаем эту совершенную форму единства, мы навсегда избавимся от иллюзии( мохи) и скорби( шоки).
That is the highest platform of spiritual interest, and as soon as one realizes this perfect form of oneness, there can be no question of illusion(moha) or lamentation(śoka).

Для китайской экономики сейчас является важным внутренний спрос, который будет сглаживать торговые шоки с США, поэтому данные по импорту и потребительской инфляции остаются в приоритете.
For the Chinese economy, domestic demand is now important, and this is likely to smooth out the trade shocks from the US, so data on imports and consumer inflation remain a priority.

И устойчивость, и способность восстанавливаться предполагают оценку того, как программа будет реагировать на будущие события, и суждение о том, насколько эффективно она отреагировала на прошлые стрессы и шоки.
Both sustainability and resilience involve assessing how a programme will respond to future events and making a judgment on how effectively it responded to past stresses and shocks.

Импорт в марте превзошел ожидания, что несколько смягчило реакцию инвесторов на данные, позволяя предположить, что внутренний спрос сможет смягчить шоки для экономики, в частности торговый конфликт с США.
Imports in March exceeded expectations, which somewhat softened investors' reaction to the data, suggesting that domestic demand could mitigate economic shocks, in particular, the trade conflict with the US.

Таким образом, ожидается, что апрельский и июньский шоки приведут к значительному сокращению роста экономики по сравнению с оценкой роста, сделанной до кризиса, и к значительным потерям доходов на душу населения.
Therefore it is expected that the shocks of April and June will result in a substantial contraction of the economy compared to the pre-crisis forecasts and significant reductions in per capita income.

Проводимая реструктуризация банковского сектора и фискальная консолидация обеспечивает сохранность значительных резервов, что укрепляет способность Казахстана абсорбировать шоки, сопоставимые с 2014- 2015 годами.
The ongoing restructuring of the banking sector and fiscal consolidation ensures the safety of significant reserves, which strengthens Kazakhstan's ability to absorb shocks comparable to 2014-2015.

Поскольку шоки немонетарного характера, такие как изменение мировых цен на сырье, факторы внешних курсовых колебаний, изменение цен и тарифов услуг и сезонные факторы, которые не поддаются регулированию со стороны денежно-кредитной политики, могут оказать влияние на повышение или понижение уровня цен.
Since the shocks of non-monetary nature such as changing the world commodity prices, factors of external exchange rate fluctuations, change in prices and tariffs for services and the seasonal factors, being beyond of the monetary policy control may have an impact on the rise or reduction of prices.

В рамках расследования другого уголовного дела по факту убийства О. В. Шоки, А. В. Федоренко и покушения на убийство Ю. А. Юдина получена информация о том, что смерть А. Г. Кулагина может носить криминальный характер и связана с его деятельностью в составе одной из преступных группировок на территории Республики Карелия в 2002- 2005 годах.
An investigation into another criminal case, involving the killing of Mr. O.V. Shoki and Mr. A.V. Fedorenko and the attempted murder of Mr. Y.A. Yudin, produced information to the effect that Mr. Kulagin's death might have been the result of a crime related to his activities in one of the criminal groups active in the Republic of Karelia between 2002 and 2005.

Мама тоже была в шоке,- рассказывает одна из собеседниц.
Mom was also in shock,- says one of the women.

Но самый шок знаете, когда был?
But you know the shock when was?

Борьба с муравьями на земле׃ ШОК от результата и простоты применения!!!
Fight against ants on the earth׃ SHOCK from result and simplicity of application!!!