Mitä Tarkoittaa ЭМАНСИПАЦИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• emancipation
• empowerment

Esimerkkejä Эмансипацию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Всеобщее движение за репарации и эмансипацию.
All for Reparations and Emancipation.

Движение за эмансипацию чилийской женщины МЕНЧ.
Movement for the Emancipation of Chilean Women MEMCH.

Всеобщее движение за репарации и эмансипацию.
Roster All for Reparations and Emancipation.

Я буду бороться за их эмансипацию и прогресс.
I will fight for their emancipation and their progress.

Объединение лиц белой расы за предоставление компенсаций и эмансипацию.
Caucasians United for Reparations and Ida Hakim-Lawrence Emancipation.

Эмансипацию евреев и всех других соотечественников, принадлежащих к другим обрядам.
Emancipation of the Jews and all other compatriots belonging to other rites.

Началась борьба за экономическую и социальную эмансипацию и наделение правами женщин.
The battle for the economic and social emancipation and empowerment of women has begun.

Она призывала к акцентам на индивидуальную свободу, толерантность, самореализацию, женскую эмансипацию.
She emphasised individual freedom, tolerance, self-realisation and emancipation.

Это были дочери женщин, которые боролись за эмансипацию и равенство в 1960- х годах.
They were the daughters of the women who had fought for emancipation and equality in the 1960s.

Действующее в Черногории законодательство обеспечивает полноправное развитие и эмансипацию женщин.
Valid legislation in Montenegro provides for a fully-fledged development and emancipation of women.

Как только этот процесс прекратится- эмансипацию можно будет считать окончательно завершенной.
The emancipation can only be regarded as complete when this process has also concluded.

Одним из примеров являются базовые знания и умение преподавателя" стимулировать эмансипацию учащихся.
One example is the supporting knowledge and the teacher's skills to"stimulate pupil emancipation.

В Соединенных Штатах сигареты ознаменовали эмансипацию женщин, которым разрешалось курить только дома.
In the United States, cigarettes marked the emancipation of women who only were allowed to smoke at home.

Исторически появился как день солидарности трудящихся женщин в борьбе за равенство прав и эмансипацию.
Historically, there was a day of solidarity of women in the struggle for equal rights and emancipation.

Письменное заявление, представленное организацией" Совместные действия за репарацию и эмансипацию", неправительственной организацией включенной в реестр.
Written statement submitted by All For Reparations and Emancipation, a non-governmental organization on the Roster.

Если в Пинкертоне нанимают женщин, я этому только рад, потому что поддерживаю эмансипацию.
Maybe the Pinkertons are hiring women now, if so, I applaud them for it, because I am all for emancipation.

Организация" Все за репарации и эмансипацию", Ассоциация граждан мира, Международное движение против всех форм дискриминации и расизма.
All for Reparations and Emancipation, Association of World Citizens, International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism.

Так промышленность выиграла неосознанную и неумышленную борьбу за социальную и экономическую эмансипацию женщины.
Thus has industry won its unconscious and unintended fight for woman's social and economic emancipation.

Учитывая эмансипацию женщин, Семейный кодекс признает за ними, как и за мужчинами, право на свободное заключение брака.
Taking into account the emancipation of women, the Family Code accords to women, on a basis of equality with men, the right to enter into marriage freely.

В 1795 г. Великая французская революция принесла свои плоды и в Нидерланды, в том числе и эмансипацию евреев.
The year 1795 brought the results of the French Revolution to the Netherlands, including emancipation for the Jews.

Для того чтобы девочки получили право на автономию и эмансипацию, совершенно необходимо, чтобы образование для мальчиков и девочек исключало принципы патриархальности.
In order for girls to attain their independence and to be empowered, nonpatriarchal education is essential for girls and boys.

Соединенные Штаты: г-жа Харриет Абубакр и г-н Силис Мухаммад, Всеобщее движение за репарации и эмансипацию( АФРЭ);
United States of America: Ms. Harriett AbuBakr and Mr. Silis Muhammad, All For Reparations and Emancipation(AFRE);

Страна решительно вступила на путь реформ, предусматривающих эмансипацию женщин, которые активно работают в сферах права, медицины и в целом ряде других областей.
The country had undertaken bold reforms with regard to the emancipation of women, who were active in law, medicine and a variety of other fields.

Значительное преимущество, которое в данный момент имеет Александр Вучич и его СПП могли бы обеспечить своего рода эмансипацию электората.
The big advantage that Aleksandar Vucic and his Progressive Party have at the moment could allow for some sort of emancipation among the voters.

Немногие меры более важны для успеха политики в области народонаселения и развития, чем те, которые направлены на эмансипацию женщин и наделение их более широкими возможностями.
Few measures are more important to the success of population and development policies than those aimed at the emancipation and empowerment of women.

Комитет отмечает с озабоченностью, что подход правительства к осуществлению Конвенции ориентирован, судя по всему, на защиту женщин, а не на их эмансипацию.
The Committee is concerned that the Government's approach to the implementation of the Convention has an apparent focus on the protection of women rather than on their empowerment.

Создавая новое либеральное государство, швейцарские реформаторы попытались провести принудительную эмансипацию евреев в новом центральном швейцарском Парламенте в Аргау.
As part of this new, liberal state, Swiss reformers attempted to enforce the emancipation of the Jews in the new central Swiss Parliament in Aarau.

В последнее десятилетие Республика Молдова приступила к осуществлению культурно- политических мероприятий, направленных на демократизацию социально-политической жизни и эмансипацию населения.
In the last decade, the Republic of Moldova started its political and cultural activities in order to democratize the social and political life and emancipate the population.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Всемирная ассоциация коренных народов, Всеобщее движение за репарации и эмансипацию, Движение за дружбу между народами и против расизма.
Observers for non-governmental organizations: All For Reparation and Emancipation, Indigenous World Association, Movement Against Racism and for Friendship Among Peoples.

В этом году организация отмечает 82- ую годовщину своей целенаправленной работы в борьбе за эмансипацию женщин на базе реализации программ в сфере образования и других областях расширения их прав и возможностей.
This year the organization completes 82 years of dedicated service for the emancipation of women through education and other empowerment programmes.