Mitä Tarkoittaa ЭТАПА РАЗРАБОТКИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• development phase
• design phase
• development milestone
• design stage
• formulation stage
• formulation phase

Esimerkkejä Этапа разработки käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Три основных этапа разработки.
Three main phases of development.

Намечены три этапа разработки и последовательного внедрения ЕВРОВОТЕРНЕТ.
There are three steps in the development and progressive implementation of EUROWATERNET.

Через организацию и распределение проектных данных начиная с этапа разработки.
Thorough organization and distribution of project data starting with the development phase.

Завершены три( 3) этапа разработки этой политики.
Three(3) phases for the development of the policy have been completed.

Эффективное общение позволяет значительно сократить продолжительность этапа разработки нового продукта.
Efficient communication can significantly shorten product development cycles.

Было подчеркнуто важнейшее значение этапа разработки концессии для обеспечения конкуренции.
It was pointed out that the design stage of a concession was crucial to ensuring competition.

После завершения этапа разработки потребуется проделать большой объем работы для проверки достоверности этой модели.
Significant work would be required to validate the model once the development phase was complete.

Приветствует также завершение этапа разработки базы данных по незаконному обороту;
Also welcomes the completion of the development phase of the database on illicit trafficking;

Пятый: узнать, где и как получить деньги на поддержку этапа разработки гранты, премии, конкурсы.
Fifth: Find out where and how to get money for support of the development phase grants, awards, contests.

После завершения этапа разработки техническое обслуживание будет обеспечиваться предлагаемым постоянным штатом.
Once the development phase is completed, maintenance will be sustained by the proposed permanent post capacity.

Мониторинг процесса можно осуществлять на протяжении всего этапа разработки, а также сразу после начала процесса.
The process can be monitored throughout the development phase as well as after its inception.

Компенсация пружинения осуществляется во время этапа разработки штампов, чтобы повысить качество детали и инструмента до начала этапа реальной наладки.
Springback compensation is carried out during the tool development phase to improve part and tool quality before the real tryout phase begins.

ABB выбирает предприятия, которые послужат базой для этапа разработки MNSEngineer, а EPLAN Software&.
Following project workshops with select ABB production plants in the development phase of MNSEngineer, EPLAN Software&.

Хотя система ПОР не будет полностью введена в действие в ВОИС к концу двухлетнего периода, в этот период ожидается завершение этапа разработки и начало реализации.
Although the ERP system will not be fully implemented in WIPO by the end of the biennium, the design stage is expected to be completed and implementation underway.

Вышеупомянутые консультации проводились в рамках этапа разработки Генеральным секретарем предлагаемого бюджета по программам.
This consultation was carried out during the formulation stage of the proposed programme budget by the Secretary-General.

Также в Примечании 4. 1. 4 описаны значительные суждения в отношении сроков завершения этапа разработки месторождения Наталка.
See also 4.1.4 for a discussion of judgement to determine timing of completion of the development stage for Natalka.

Скорейшее вовлечение субъектов деятельности в осуществление этапа разработки могло бы значительно облегчить их последующее участие на этапе осуществления механизма.
The early involvement of actors in the design stage may significantly facilitate their subsequent engagement in the implementation phase of the mechanism.

Эти страны также нуждаются в значительной поддержке для незамедлительного перехода от этапа разработки к этапу реализации своих НПД.
They also need substantial support in moving straight from the formulation phase to the implementation phase of their NAPs.

На этой сессии Бангладеш искренне надеется на успешное завершение этапа разработки проекта всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.
With this session, Bangladesh sincerely hopes for a successful conclusion of the formulation phase of the draft World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

В своем докладе по этому вопросу Консультативный комитет выразил удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым в деле завершения этапа разработки проекта A/ 65/ 576.
In its related report, the Advisory Committee welcomed the progress made towards completion of the design phase of the project A/65/576.

Компания SILVANI предоставляет своим клиентам комплексные инженерные решения, сопровождая их от этапа разработки и до сервисного обслуживания после продажи.
SILVANI is committed to supplying its clients with complete engineering solutions, helping them all the way from the development stage to the after-sales assistance.

Комитет призывает все правительства продолжать предоставлять ЮНОДК добровольные взносы в целях обеспечения дальнейшего функционирования этой электронной системы после первого этапа разработки.
The Board invites all Governments to continue providing voluntary contributions to UNODC in order to ensure the continued maintenance of the electronic system after the first, development phase.

Было признано, что решение об определении срока, необходимого для завершения этапа разработки и создания механизма обзора, имеет ключевое значение.
It was recognized that determining the time required for the completion of the design phase and for the establishment of the review mechanism was a key decision.

Что касается мобилизации ресурсов, то было собрано 1, 8 млн. долл. США для этапа разработки и 10 млн. долл. США для трехлетнего экспериментального этапа функционирования Фонда благоустройства трущоб.
In terms of mobilization of resources, US$ 1.8 million for the design phase and US$ 10 million for the slum upgrading facility three-year pilot phase was raised.

Инженеры компании Marposs сотрудничают как с конечными пользователями, так и c производителями станков, начиная с этапа разработки проекта до ввода в эксплуатацию и долгосрочной технической поддержки.
Marposs engineers work with both end users and machine tool makers, from the development stage of a project through implementation and long-term service support.

Рассмотреть вопрос о том, как удовлетворить потребности в достаточном и предсказуемом финансировании для эксплуатации и содержания информационных систем, баз данных и информационных центров после этапа разработки.
To consider how to address the need for sufficient and predictable funding for operation and maintenance of information systems, databases and clearing houses after the development phase.

Совместно с работодателем мы выработали критерии оценки качества выполнения каждого этапа разработки, что позволит обеспечить формирование востребованных профессиональных стандартов.
Together with the employer, we developed criteria for assessing the quality of each stage of development, which will ensure the formation of demanded professional standards.

Предполагалось, что все требования по представлению предписанной отчетности Организации Объединенных Наций будут учтены в конце этапа разработки и будут введены в систему для ее конфигурации и испытаний.
Any United Nations-specific statutory reporting requirements were expected to be taken into account at the end of the design phase and would be scoped in for configuration and testing.

Комитет отмечает, что, судя по дополнительной информации, окончательный перечень функций, выполнение которых должно обеспечиваться за счет ОПР, можно подтвердить только после завершения этапа разработки.
The Committee notes from the additional information that the definitive list of the functions to be provided by ERP could only be confirmed after the design phase is completed.

Однако по мере продвижения процесса реформы за пределы этого этапа разработки стратегии, приводимого в действие из центра, первостепенное значение приобретают региональная координация и осуществление национальных реформенных процессов.
However, as the reform process progresses beyond this centrally driven strategic development phase, regional coordination and implementation of the national reform processes becomes critical.