Mitä Tarkoittaa ЯВЛЯЮТСЯ АНАЛОГИЧНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• are similar
• are the same
• is analogous
• were similar
• is similar
• be similar

Esimerkkejä Являются аналогичными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

На практике они являются аналогичными, но не идентичными.
They are similar but not identical.

Подписанные до настоящего времени" Intese" являются аналогичными по содержанию.
Intese signed to date are similar in content.

Согласно оценкам, цифры по ТЧкрупнодисперсным являются аналогичными.
Figures for PMcoarse were estimated to be similar;

Причины для предлагаемой поправки являются аналогичными причинам, приведенным в отношении статьи 7.
The reasons for the proposed amendment are the same as those given for article 7.

Следующие закладки для всех задач являются аналогичными.
Configuring task settings The following tabs are the same for all tasks.

Многие из нефтяных осаждений и типов почвы в нефтяных озерах и на прибрежной полосе являются аналогичными.
Many of the oil residue and soil types present in the oil lakes and on the shoreline will be similar.

Причины для предлагаемой поправки к статье 23 являются аналогичными причинам в отношении статей 20 и 21.
The reasons for the proposed amendment to article 23 are the same as those for articles 20 and 21.

Средние показатели по гемоглобину, с разбивкой по уровню образования, являются аналогичными.
When disaggregated by education level, average haemoglobin levels were similar.

Одна из делегаций заявила, что многие программы ПРООН для этого региона являются аналогичными по своему содержанию и подходу.
One delegation stated that many of the UNDP programmes for the region were similar in content and approach.

Многие из нефтяных остатков и видов почв в нефтяных озерах и в пределах береговой линии являются аналогичными.
Many of the oil residue and soil types present in the oil lakes and on the shoreline will be similar.

Причины для предлагаемой поправки к пункту 3 статьи 18 являются аналогичными причинам в отношении пункта 3 статьи 17.
The reasons for the proposed amendment to article 18, paragraph 3, are the same as for article 17, paragraph 3.

Он также был прав, когда заявил, что<< условные заявления о толковании>> являются аналогичными самим оговоркам.
He had also been correct in stating that"conditional interpretative declarations" were similar to reservations proper.

Условия службы Обвинителя являются аналогичными условиям службы заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
The terms of service of the Prosecutor shall be equivalent to the terms of service of an Under-Secretary-General of the United Nations.

Критерии назначения судей, предложенные Группой по реорганизации, являются аналогичными критериям, соблюдения которых требуют другие трибуналы.
The appointment criteria for the judges, proposed by the Redesign Panel, are similar to those required by the other tribunals.

Таким образом, нормы, регулирующие приобретение оружия эстонскими гражданами и иностранцами, имеющими постоянный вид на жительство, являются аналогичными.
Thus, the regulation of purchasing weapons by Estonian citizens and by aliens having a permanent residence permit is similar.

Г-н ЛЕБЕДЕВ( Российская Федерация) указывает на то, что статьи 4 и 13 проекта Типового закона являются аналогичными по содержанию и формулировке.
Mr. LEBEDEV(Russian Federation) pointed out that articles 4 and 13 of the draft Model Law were similar in content and wording.

Приговоры, которые выносятся сотрудникам военной полиции, являются аналогичными тем приговорам, которые выносятся в соответствии с обычным уголовным законодательством.
The sentences passed on military policemen are similar to those imposed by ordinary criminal legislation.

Применяемые Продавцом тарифы стоимости возврата товаров являются аналогичными расценкам при покупке товаров.
The Seller's rates applicable to returning of the goods shall be the same as the ones applicable when buying the goods.

Условия СРП на блоках проекта Тамар являются аналогичными, и доля инвестора в доходах составит 35% после вычета всех затрат.
The terms of the PSCs covering blocks included in project Tamar are similar, with the investor's share of profit oil at 40% before and 35% after the payback.

Эксперт от Франции проинформировал GRSP, что при аналогичных импульсах результаты использования устройств, обеспечивающих ускорение и замедление, также являются аналогичными.
The expert from France informed GRSP that at similar pulses the results of accelerating and decelerating devices were similar.

Поскольку воздействия являются аналогичными, снижение на 100 тонн выбросов в России позволит скомпенсировать выброс новых 100 тонн парниковых газов в Китае.
Because the effects are similar, a reduction of 100 tons in Russia would be able to offset 100 tons on new emissions in China.

Она не извиняется за тот факт, что два доклада Египта являются аналогичными: их разделяют всего лишь три года, поэтому были обновлены только статистические данные.
She made no apology for the fact that Egypt's two reports were similar: a mere three years separated them, so only the statistics had needed updating.

Эти функции являются аналогичными ресурсу для поддержания связи, который имеется у Департамента в Аддис-Абебе для осуществления взаимодействия и сотрудничества с Африканским союзом.
The functions are analogous to the liaison capacity that the departments have in Addis Ababa for liaison and cooperation with the African Union.

Это объясняется тем, что основные технические требования в отношении эффективного управления запасами являются аналогичными для различных видов запасов боеприпасов.
The rationale for this was that the basic technical requirements for effective stockpile management are similar for different types of ammunition stockpiles.

Сети являются аналогичными, заинтересованные стороны- нередко одинаковыми, а средства, использующиеся для предоставления доступа к информации и обеспечения участия общественности, связаны друг с другом.
The networks are similar, stakeholders are often the same and tools used to provide access to information and public participation are related.

Многие из вопросов, затронутых Комитетом в его обзоре докладов государств- участников, являются аналогичными тем, которые обсуждаются на межправительственных форумах и освещаются ниже.
Many of the issues taken up by the Committee in its review of States parties' reports are similar to those discussed in intergovernmental forums, as outlined below.

При анализе« аналогичных товаров» в соответствии со статьей III: 2, орган пришел к выводу, что некоторые импортируемые автомобильные средства являются аналогичными автомобилям по национальной программе.
We have found in our discussion of like products under Article III: 2 that certain imported motor vehicles are like the National Car.

Ливан отметил, что некоторые из статей являются аналогичными, а одна, если можно так сказать, полностью заимствована из Конвенции 1997 года о праве несудоходных видов использования международных водотоков.
Lebanon commented that some of the articles were similar to-- one might even say taken wholly from-- the 1997 Convention on the Law of the Nonnavigational Uses of International Watercourses.

Члены таких специальных групп также защищаются против преступлений, аналогичных преступлению геноцида, т. е. преступлений, цели которых являются аналогичными целям геноцида.
Members of specific groups of this kind are also protected against crimes similar to genocide, that is, crimes whose purpose is similar to that of genocide.

Было также выражено удовлетворение по поводу того, что сфера охвата проектов принципов и применимый порог являются аналогичными сфере охвата и порогу в проектах статей о предотвращении.
The fact that the scope of the draft principles and the applicable threshold would be the same as in the draft articles on prevention also received support.