Mitä Tarkoittaa ЯСНО ПОКАЗЫВАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• clearly shows
• clearly demonstrates
• clearly indicates
• clearly illustrates
• shows plainly
• clearly showed
• clearly show
• showed clearly
• clearly demonstrated
• clearly reveals

Esimerkkejä Ясно показывает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Практика ясно показывает, что Армения нарушает это положение.
Practice shows clearly that Armenia has violated this prohibition.

В случае если опыт, полученный в ходе эксплуатации, ясно показывает, что они обоснованны;
Where operating experience clearly shows them to be justified;

Этот отрывок ясно показывает, что учение определяет жизнь человека.
This passage shows clearly that the doctrine defines the living.

Это ясно показывает, что ПРООН не может предоставить ответа, поскольку ее поведение противоречит ее задаче.
It clearly shows that UNDP is not in a position to answer, as its behaviour falls short of its mission.

Но отчет Римланда ясно показывает, что аутизм- не психическое заболевание.
But the Rimland report plainly shows that autism is not a psychological problem.

Это ясно показывает, что мэр раньше всех знал о проступках Холька.
It clearly shows that the lord mayor was informed before any of us about Holck's misconduct.

Один взгляд на этот список ясно показывает, с какой политической целью он составлен.
A mere glance reveals the obvious political objectives behind the list.

Однако, как ясно показывает доклад, эти положительные тенденции не являются повсеместными.
However, as the report clearly shows, those positive trends are not uniform.

Как вы можете видеть, они совершенно различны, и это ясно показывает, что Курзон и Джадзия- два совершенно разных человека.
As you can see, they are distinctly different, which clearly illustrates that Curzon and Jadzia are two unique individuals.

И все это ясно показывает отличие старой религии от новой.
And all this clearly indicates the difference between the old religion and the new.

Опыт инспекторов Организации Объединенных Наций ясно показывает, что инспекторы не должны ограничиваться лишь взятием проб.
Experience of the United Nations inspectors clearly demonstrates that inspectors should not confine themselves to sampling evidence alone.

Это ясно показывает, почему работа Совета Безопасности требует большей транспарентности.
This clearly shows why the work of the Security Council requires a greater transparency.

Светодиодный дисплей ясно показывает температуру и время управляется микрокомпьютером.
LED digital display clearly indicates temperature and time controlled by microcomputer.

Это ясно показывает, с какими финансовыми трудностями сталкивается Организация Объединенных Наций.
This shows clearly the financial difficulties with which the United Nations is faced.

Краткий обзор работы ясно показывает его значение для всего международного сообщества.
A brief overview of the Council's work clearly demonstrates its importance to the whole international community.

Это ясно показывает масштабы использования наименее развитыми странами этой канадской инициативы.
That clearly shows the degree to which least developed countries have made use of this Canadian initiative.

Вышеупомянутый пример Сребреницы ясно показывает, как мужчины мусульманского вероисповедания в Боснии оказались в уязвимом положении.
The aforementioned Srebrenica example clearly demonstrates how Muslim men in Bosnia were placed into a vulnerable situation.

Это ясно показывает, что взрыв численности местной популяции кроликов произошел в Тасмании в начале 19 века.
This clearly shows a localised rabbit population explosion was underway in Tasmania in the early 19th century.

Оценка этого экспериментального проекта ясно показывает, что позитивная реакция на него преобладает по сравнению с негативными откликами.
The evaluation of the pilot project clearly shows that positive reactions to the project prevail over negative responses.

Диаграмма 2 ясно показывает, что женщины недопредставлены на международных конференциях, проходивших с 2001 года по 2005 год.
Figure 1 clearly shows that women are under-represented at international conferences for the period 2001 to 2005.

Накопленный в нескольких странах ЕЭК ООН опыт ясно показывает, что жилищный сектор может внести существенный вклад в достижение этих целей.
Experience gained in several UNECE member countries clearly shows that the housing sector can strongly contribute to these goals.

Это также ясно показывает, что Северная Корея по-прежнему стремится к объединению Кореи всеми средствами, в том числе с применением силы.
It also clearly demonstrates that North Korea still seeks Korean reunification by any means, including the use of force.

Это краткое резюме вопроса о рационализации работы ясно показывает, что Первый комитет за прошедшие годы сумел сделать многое.
This brief recapitulation of the rationalization issue clearly demonstrates that a lot has been accomplished by the First Committee in the course of the past years.

Вчерашний инцидент ясно показывает намерение палестинцев наносить гораздо более значительный урон израильтянам.
Yesterday's incident clearly demonstrates the Palestinian intent to inflict casualties on Israelis on a far larger scale.

Этот документ, подписанный 31 мая 2001 года в Чизинау, Молдова, ясно показывает, что<< Ренан>> отправляла вертолеты в Гвинею не только для ремонта.
That document, signed on 31 May 2001 in Chisinau, Moldova, clearly shows that Renan was not just sending the helicopters to Guinea for repairs.

Этот пример ясно показывает, что все элементы системы подотчетности взаимосвязаны и должны быть адаптированы друг к другу.
This example clearly illustrates the fact that all elements of an accountability framework are intertwined and need to be adapted to each other.

История последних 50 лет и более региона ясно показывает, что политические переговоры-- единственный путь к долговременной стабильности в регионе.
The history of the past 50 years and more in the region clearly shows that political negotiation is the only route to long-term stability in the region.

Все это ясно показывает, какие огромные усилия прилагают государство и народ Вьетнама для содействия достижению гендерного равенства и прогрессу женщин.
All these clearly show the great efforts of the State and people of Vietnam in promoting gender equality and women's advancement.

Анализ работы, проделанной в 2003 году, ясно показывает, что МАГАТЭ становится все более востребованным и что ему приходится решать новые проблемы.
The review of the activities undertaken in 2003 showed clearly that IAEA was being increasingly called on for assistance and must confront new challenges.

Этот факт ясно показывает, что международное сообщество никогда не признавало притязания Китая на суверенитет над этими двумя группами островов.
This episode clearly demonstrates that the international community has never recognized China's claims to sovereignty over these two island groups.