Hvad er oversættelsen af " ÆGTESENGEN " på engelsk?

• marital bed

Eksempler på brug af Ægtesengen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen ved, hvad der sker i ægtesengen.
Nobody kens what happens in the marriage bed.

Siden ægtesengen ikke længere tilbyder lindring.
Since the marital bed is no longer providing succor.

Og det her er selvfølgelig ægtesengen, ikke sandt?
Of course, this is the marriage bed, isn't it?

Den letteste måde var at spille din mors sygeplejerske og lægge hendes krop i graven og min egen i ægtesengen.
The easiest was to enter your house… as your mother's sick-nurse,-… and put her body into the grave, and my own into the marriage bed.

Og vi har hørt, ægtesengen var langt fra lykkelig.
And the marriage bed, we are told, was far from happy.

Og lægge hendes krop i graven og min egen i ægtesengen.
And put her body into the grave and my own into the marriage bed.

Det byttede du for jobbet. Siden ægtesengen ikke længere tilbyder lindring.
Since the marital bed is no longer providing succor… You traded that for your new job.

Flyv til Penelope og sig, jeg ikke\nvil sove, før vi forenes i ægtesengen.
Tell Penelope I would not sleep till we embrace in our bed. Fly.

Det byttede du for jobbet. Siden ægtesengen ikke længere tilbyder lindring.
You traded that for your new job. Since the marital bed is no longer providing succor.

Flyv til Penelope og sig, jeg ikke\nvil sove, før vi forenes i ægtesengen.
Fly. Tell Penelope I would not sleep till we embrace in our bed.

Nej, hverken min krop eller ægtesengen, jeg vil komme til at kende ham, sikkert nok.
No, not since my body, nor my husband's bed, know him I shall, I am sure of that.

Hun beklagede sig tit over, at han var kølig over for hende. Ikke kun i ægtesengen, men generelt.
She would often complained of his coldness towards her, and not just in the marriage bed, but in all their time together.

Jeg siger igen til jer, lad ikke ægtesengen besmitte.
Again I tell you, do not defile the marriage bed.

Hver ægteseng… Kærlighedsseng… Begær-seng.
Every marriage bed love bed lust bed..

De er et af de få kongelige par i Europa, som deler ægteseng.
They're one of the only royal couples in Europe that share a marital bed.

I har ikke brug for mig for at sende en skøge tilbage til sin ægteseng.
You don't need me to return a whore to her marriage bed.

Det er hans ægteseng.
It's his marriage bed.

Hæng den over jeres ægteseng.
Hang it over your marital bed.

Som vil bevidne, du underholdt dr. Wainwright i din ægteseng.
Who will testify that he saw you entertaining Dr. Wainwright in your marital bed.

Men alle ægtesenge bliver kolde.
But all those wedding beds go cold.

En ægteseng står tom-?
Is it marriage?

Begær-seng… Hver ægteseng… Kærlighedsseng.
Every marriage bed… love bed… lust bed..

Men det er vores ægteseng.
But it's our conjugal bed.

The Samsa ægtepar sad oprejst i deres ægteseng, og var nødt til at komme over deres forskrækkelse ved rengøring kvinden, før det lykkedes dem at forstå hendes budskab.
The Samsa married couple sat upright in their marriage bed and had to get over their fright at the cleaning woman before they managed to grasp her message.

Jeg beder kun om EN ting, til gengæId, at du ikke tager nogen med dig til vores ægteseng, hverken bønder, Prinser eller Paver,- medmindre det er en elskovsgud.
In return, I ask only one thing… that you bring none of them to our marriage bed, not peasants or princes or Popes, unless He be a God of love.

Hvis I vil komme tilbage og omvende jer og hvis I vil ære Mig med retfærdighedens frugter, vil Jeg velsigne jeres hjem og ære jeres ægtesenge.
If you will return and repent and if you will honor Me with the fruit of righteousness, I will bless your homes and honor your marriage beds.

Af Homers gendigtning af det græske mytestof fremgår, at da Odysseus genforenedes med sin hustru, skete det i en ægteseng udhugget af et kæmpe oliventræs stub, der stadig havde rødderne i jorden.
From Homer's recounting of the Greek mythology it appears that when Odysseus was reunited with his wife, they lay in a conjugal bed carved from the stump of a huge olive tree- still with its roots in the ground.

Din chef krænkede din ægteseng.
Your boss violated the sanctity of your marital bed.

Hvordan man bruger "ægtesengen" i en Dansk sætning

Prøv lige at tænke på hvordan vores formødre blev opfordret til at bruge adgangen til regelmæssigt sex i ægtesengen som lokke- og afpressingsmiddel.

Man har sagt, at den bedste integration foregår i ægtesengen, og det er korrekt.

Du opfører dig som 'en uønsket i ægtesengen'.

Betty og Anton danner „en selvstændig lille Lyksaligheds-Klode“ på deres gods og bliver som børn igen i ægtesengen, der kaldes en „mægtig Vugge“.

Hun kan gå så langt, at du bliver gift med hende, hvorpå hun forsvinder, inden I når frem til ægtesengen.

Hun har svoret at forsvare sit land mod enhver fjende, men hvad nu, når fjenden viser sig at ligge derhjemme i ægtesengen?

En intelligent madras kan afsløre ubudne gæster i ægtesengen og sende besked til ejerens mobiltelefon med detaljeret information om sidespringets længde og intensitet.

Jeg gider ikke. 'At være en uønsket i ægtesengen' Det kører på 12.te år nu – eller er det mere!

Han skriver for eksempel om sin glæde ved at se den sovende hustrus fletninger på puden ved siden af sig i ægtesengen.

Der er elementer af magisk realisme, for eksempel den tunge sten, som ligger i ægtesengen mellem Julie og Alexander.

Hvordan man bruger "marital bed" i en Engelsk sætning

While Hephaestus was absent working in his workshop, Aphrodite would keep their marital bed warm making love to Ares.

It has: 3 bedrooms (1 of them with marital bed and 2 with 2 beds), 2 bathrooms.

There 2 rural houses have 2 bedrooms with 6 rooms. 1 of them with marital bed and 2 of two beds.

Do things other than sharing your marital bed to nurture the bond with your children.

All doubles can be prepared with marital bed or 2 single beds, just let us know.

The wait has been interminable, enhanced by the suffocating warmth of our marital bed where I sit.

The bedroom has a double bed (a traditional marital bed measuring 160x200).

For this piece, Noguchi designed a series of decorative pedestals and a concrete marital bed where Jocasta dances with Oedipus.

Helen Know this then: Our marital bed has not been violated.

In this case, we like the look of the marital bed with turquoise bedspread and pillows.