Hvad er oversættelsen af " ÉN-TIL-ÉN " på engelsk?

• one-to-one
• one-on-one
• one-for-one

Eksempler på brug af Én-til-én på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan jeg får en én-til-én?
Can I get a one-on-one?

Én-til-én, dig og Underwood.
One-on-one, you and Underwood.

Noget siger mig, han kræver én-til-én.
Something tells me he's gonna require some one-on-one attention.

Da N er en delmængde af A og g er én-til-én på skal der være et element z, N=gz.
Since N is a subset of A and g is one-to-one onto there must be an element z such that N=gz.

Making lagdeling baseret på en korrespondance én-til-én.
Making stratification based in a correspondence one-to-one.

Dette én-til-én forhold mellem den forventede inflationstakt og den nominelle rente kaldes for"Fisher-effekten", dvs.
This one-for-one relationship between the expected inflation rate and the nominal interest rate is called the"Fisher effect", i.e.

Det har at gøre med, om sættene kan mappes én-til-én til hinanden.
It has to do with whether the sets can be mapped one-to-one to each other.

Der er ikke én-til-én korrespondance mellem ord i ASL og engelsk, og meget af den inflectional graduering af ASL tegn går tabt.
There is no one-to-one correspondence between words in ASL and English, and much of the inflectional modulation of ASL signs is lost.

Manden, der er skyld i diskvalificeringen, vil gøre det til en én-til-én kamp!
And the very man who caused the DQ tries to parlay that into a one-on-one battle!

Som følge heraf er én-til-én sammenkædning af referencepopulationen med specifikke typer statistik ikke længere effektiv, og derfor bør disse bestemmelser ændres.
As a consequence, a one-to-one link between the reference reporting population and specific types of statistics has become ineffective and these provisions need to be amended.

Dynamisk opdatere kontaktoplysninger baseret på svar for at designe fokuserede én-til-én campiagns.
Dynamically update contact information based on responses for designing focussed one-to-one campiagns.

Dette én-til-én forhold mellem den forventede inflationstakt og den nominelle rente kaldes for"Fisher-effekten", dvs. højere inflation fører til højere nominel rente.
This one-for-one relationship between the expected inflation rate and the nominal interest rate is called the“Fisher effect”, i.e. where higher inflation leads to higher nominal interest rates.

Utbah, Rabia søn, ledsaget af sin bror Shayba og hans søn, var den næste til at udfordre og råbte for én-til-én kamp.
Utbah, Rabia's son, accompanied by his brother Shayba and his son, were the next to challenge and cried out for one-to-one combat.

Initiativer etableret i lokalsamfundet hjælper arbejdsløse mennesker på et én-til-én eller samfundsmæssigt grundlag til at opfylde deres behov.
Initiatives established at the local level are helping unemployed people, on a person-to-person or community basis, to meet their needs.

Om onsdagen d. 15. kl 19.30- efter én-til-én forestillingerne, vil Sara Hamming lave en performativ oplæsning af et essay om researchen til og arbejdet med Choregraphy on te Face.
On Wednesday the 15th at 19.30- after the one-on-one performances, Sara Hamming will do a performative reading of an essay which reflects the research and making of Choregraphy on the Face.

Han brugte den mest skamlà ̧se bestikkelse for at overtale det à ̧sttyske folk til at acceptere à ̧jeblikkelig forening, og tilbà ̧d at ombytte deres Ostmarks for Deutschmarks på en én-til-én basis.
He used the most shameless bribery to persuade the East German people to agree to immediate unification, offering to exchange their Ostmarks for Deutschmarks on a one-to-one basis.

For at bevise, at vigtighed af temperatur(A) er ikke lig med vigtighed af en lad os antage, at der var en én-til-én fast tilknytning mellem en og temperatur(A), sige g: A→powersetA.
To prove that the cardinality of powerset(A) is not equal to the cardinality of A let us assume there were a one-to-one onto mapping between A and powerset(A), say g: A→powersetA.

Den Europæiske Fiskerifond tilbyder dem gunstigere vilkår for motorudskiftning i fartøjer med en længde på op til 12 meter, hvor motoren kan blive udskiftet uden kapacitetsindskrænkning på én-til-én basis.
The European Fisheries Fund gives them more favourable treatment and conditions for engine replacement for vessels of up to 12 metres, in which case engines can be changed without reduction of capacity on a one-to-one basis.

Hvis z tilhører N det ikke tilhører N. hvis den ikke tilhører N, så det skal tilhøre N. derfor antagelsen om eksistensen af en én-til-én på mellem en og temperatur(A) fører til en selvmodsigelse, og derfor må være falsk.
If z belongs to N it cannot belong to N. If it does not belong to N then it must belong to N. Therefore the assumption of the existence of a one-to-one onto function between A and powerset(A) leads to a contradiction and therefore must be false.

I stedet for at sælge til forbrugerne i én-til-én transaktioner, vil virksomhederne gøre deres produkter tilgængelige på platforme, så brugeren kan kombinere produktet med andre komponenter for at skabe en instance.
What's new is that rather than selling these directly to consumers in a one-to-one transaction, providers will make their products available on platforms, allowing the platform and the user to combine the product with other components to create an instance.

Variationer af denne idé blev standardforståelse i middelalderen, og blev integreret i kristen læring, men Aristoteles krævede ikke, at reelle typer af organismer altid svarede én-til-én med nøjagtige metafysiske former, og gav specifikke eksempler på, hvordan nye typer af levende ting kunne komme til at være.
Variations of this idea became the standard understanding of the Middle Ages and were integrated into Christian learning, but Aristotle did not demand that real types of organisms always correspond one-for-one with exact metaphysical forms and specifically gave examples of how new types of living things could come to be.

Den FCSBAL070 kommer med slip montør, TM tap og 6& rdquo; ekstrudering kit monteringsmuligheder, og er et ideelt én-til-én udskiftning af konventionelle metalhalogen og højtryks-natrium lysarmaturer til parkeringsplads applikationer.
The FCSBAL070 comes with slip fitter, TM trunnion and 6& rdquo; extrusion kit mounting options, and is an ideal one-to-one replacement of conventional metal halide and high-pressure sodium lighting fixtures for parking lot applications.

Få mere at vide Roger™ Pen Roger Pen er en komplet trådløs mikrofon til brug på arbejde eller derhjemme, som gier optimal taleforståelighed i støj og på afstand. Med Bluetooth-forbindelse Få mere at vide Roger EasyPen Den enkle og smarte trådløse mikrofon til samtaler én-til-én eller i grupper i udfordrende lyttesituationer og over afstand Få mere at vide Roger Table Mic II Roger Table Mic II er en mikrofon til voksne personer, der deltager i forskellige møder på arbejdet.
Learn more Roger™ Pen An all-inclusive wireless microphone for use at work or home, the Roger Pen offers best speech understanding in noise and over distance, plus Bluetooth connectivity Learn more Roger EasyPen The simply smart wireless microphone for one-on-one or group conversations in challenging listening situations and over distance Learn more Roger Table Mic II Roger Table Mic II is a microphone dedicated for working adults who participate in various meetings.

Med baggrund indenfor kuratering var Hadji-Culea baseret i Berlin mellem 2006- 2011, hvor hun arbejdede som freelancer med én-til-én projekter som Facehug, årlige tekstværker med varierende formater og distributionskanaler til at tænke, teste og vise tekst samt interventions.
With a background in curating, Hadji-Culea was based in Berlin between 2006- 2011, where she worked as a freelancer with one-on-one projects such as Facehug, annual text pieces using varying formats and distribution channels to think, test and show text, as well as interventions.

Funktioner af KMVision Lite KMVision Lite tilbyder efter utrolige Kampagnestyring features: Plan, design, levere og administrere konsistente kvalitet professionelle markedsføringskampagner Lav Campaigns. Create e-mail, der er umulig at skelne fra en hånd udformet besked Unlimited kategori og ubegrænset én-til-én kampagner Infinite segmenteringer Native WYSIWYG editor Rediger HTML nyhedsbreve med billeder, hyperlinks osv. indsætte billeder fra fjernplacering Import kampagneskabeloner Indbygget billedbibliotek.
Features of KMVision Lite KMVision Lite offers following incredible Campaign Management features: Plan, design, deliver and manage consistent quality professional marketing campaigns Personalise Campaigns. Create email message that is indistinguishable from a hand crafted message Unlimited Category and unlimited one-to-one campaigns Infinite Segmentations Native WYSIWYG Editor Edit html newsletters with images, hyperlinks etc. Insert images from remote location Import campaign templates Built in image library.