Hvad er oversættelsen af " ØKONOMISKE KRÆFTER " på engelsk?

• economic forces
• economic power

Eksempler på brug af Økonomiske kræfter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mennesker er ikke til for at tjene økonomiske kræfter.
People do not exist to serve economic forces.

Det er yderst vigtigt at forene politiske og økonomiske kræfter for hurtigt at kunne sætte en stopper for denne globale svøbe.
It is essential to pool political and financial efforts in order to put a swift end to this worldwide scourge.

Vi skal gå væk fra dette, vi skal tro på vores egne økonomiske kræfter.
We should turn our back on this sort of behaviour and have faith in our own economic strength.

Før du laver teorier om økonomiske kræfter. Læs op på din Marx.
Before you go just theorizing about economic forces. Shit, educate yourself on some Marx.

Den europæiske socialmodel giver nogle muligheder, som USA's system ikke giver, men vores splittelser splitter også vores kulturelle og økonomiske kræfter.
The European social model offers opportunities which are not offered by the system in the United States, but our internal divisions also sap our cultural and economic energies.

Menneskehandlerne er regeringer, som med fuldt overlæg slipper angiveligt blinde økonomiske kræfter løs i den globale kapitalismes tjeneste.
The human traffickers are the governments that quite deliberately unleash supposedly blind economic forces in the service of global capitalism.

En økonomisk indgriben kan ændre disse økonomiske kræfter, og en ændring i disse kræfter vil medføre en tilsvarende ændring i familiedemografien.
Economic intervention can change those economic forces and a change in those forces will bring about a corresponding change in family demographics.

At se selvmord blot som en individuel psykisk sygdom og drab som en tilsvarende individuel moral ikke er at ignorere den grad, som de begge er forårsaget delvis af samfundsmæssige, økonomiske kræfter.
To see suicide simply as an individual mental illness and homicide as a similarly individual moral failing is to ignore the degree to which both are caused in part, by societal, economic forces.”.

De migrerer for at få økonomiske fordele, eller fordi økonomiske kræfter har fjernet deres muligheder for at opretholde deres eksistensgrundlag.
They migrate for economic enrichment or because economic forces have removed their means of maintaining their livelihoods.

Den liberale tradition bæres af tre grundpiller, som er individuel frihed, de evige og uforanderlige økonomiske love og ideen om harmonisk balance mellem modsat rettede økonomiske kræfter.
The liberal tradition is supported by three pillars, which are individual freedom, the eternal and immutable economic laws and the idea of harmonious balance between opposing economic forces.

Der har været forhandling i Parlamentet, men frem for alt stærk modstand i Rådet, og økonomiske kræfter har været mobiliseret for at forsvare hævdvundne interesser.
There has been debate in Parliament, but above all strong resistance in the Council, and economic powers have been mobilised in force in defence of vested interests.

Jeg havde under mine rejser lært, at økonomiske kræfter ikke er blinde kræfter, men at de kan måles og styres, og at virkelig indflydelse ligger, hvor der er organisation.«.
I had learned, during my travels, that economic forces were not blind forces, that they could be measured and guided, and that, in particular, wherever there was organization, there was real power.

Det italienske misforhold, hvor premierministeren også er ejer af nogle af de vigtigste private netværk, består netop i, at der er en farlig forbindelse mellem medier og politiske og økonomiske kræfter.
The Italian anomaly, where the Prime Minister is also the owner of some of the most important private networks, lies precisely in the existence of a dangerous link between the media and political and economic powers.

Selv om en effektiv harmonisering af de 27 staters samlede økonomiske kræfter kunne udrette mirakler, er Eurogruppen på trods af Jean-Claude Junckers prisværdige indsats fortsat kun en uformel diskussionsgruppe.
Although the effective harmonisation of the cumulative economic power of 27 states could work miracles, the Eurogroup, in spite of the commendable efforts of Jean-Claude Juncker, still only remains an informal discussion group.

De større eller mindre hindringer, som naturforholdenes forskellighed rejser for de bestræbelser, der er nødvendige til fremskaffelse af tingene, og hvormed de tvinger til større eller mindre anvendelse af økonomiske kræfter, bestemmer også….
The greater or lesser obstacles which the variety of natural conditions places in the way of efforts directed towards the procurement of things, necessitating a greater or lesser expenditure of economic energy, also determine….

Helt bortset fra det hastigt skiftende forhold mellem øst og vest er der dybtgående globale økonomiske kræfter på spil, som både øver indflydelse på Europa-1992 og selv påvirkes af den måde, hvorpå Det Europæiske Fællesskab udvikler sig.
Quite apart from the rapidly changing state of relations between East and West, there are pro found global economic forces at work which both impact on the Europe of 1992 and which are, in their turn, affected by the way in which the European Community develops.

Opstanden kan komme til at gå videre end til protester mod bagvaskelse og kan blive rettet mod magtbaserne, inklusive de arabiske og muslimske fremmedkonsuler og kollaboratører, der støtter de amerikanske og europæiske politiske og økonomiske kræfter.
The uprisings may go beyond protesting symbols of vilification to attacking the substance of power, including the Arab and Moslem pro-consuls and collaborators of the Euro-American political and economic power.

Tankeskemaet med to personer, hvis økonomiske kræfter kombineres og som åbenbart skal komme til en eller anden indbyrdes ordning med hensyn til deres andele, er lige så hensigtsmæssigt for anskueliggørelsen af det væsentlige i fordelingstanken.
The conceptual schema of two persons, who combine their economic forces and must evidently come to some form of mutual understanding as to their respective shares, is equally appropriate for the illustration of what is most essential for the idea of distribution.

Det er forvaltningsselskabernes rolle. De er ikke et monopol, men et instrument, som skaberne kan bruge til at forsvare sig imod nogle enkelte gruppers kontrol med medierne, som støttes af stærke økonomiske kræfter, som tjener politiske eller økonomiske interesser.
That is the role of the collecting societies, which are not monopolies, but instruments available to creators so that they can defend themselves in the face of the control of the media by a few media groups, supported by huge economic power and at the service of political or economic interests.

Men hvad der en overgang kunne se lovende ud for denne verdens"Roser" katsas og villige sayanim i at fremprovokere konfrontationer kan komme til at give bagslag: Opstanden kan komme til at gå videre end til protester mod bagvaskelse og kan blive rettet mod magtbaserne, inklusive de arabiske og muslimske fremmedkonsuler og kollaboratører, der støtter de amerikanske og europæiske politiske og økonomiske kræfter.
What appeared so clever to the‘Roses' of the world and their Katsas and docile Sayanim, in provoking confrontation may once again boomerang: The uprisings may go beyond protesting symbols of vilification to attacking the substance of power, including the Arab and Moslem pro-consuls and collaborators of the Euro-American political and economic power.

Om disse i praksis var stærke nok til at beskytte Fællesskabets institutionelle balance, ville dog først vise sig, når oppositionen mod Fællesskabet satte ind fra de politiske og økonomiske kræfter i medlemsstaterne, der ikke uden at yde modstand ville anerkende det nye juridiske og politiske magtcenters krav på blive adlydt.
However, it remained to be seen whether these powers were sufficiently strong to safeguard the Community's institutional balance when the Community would encounter resistance from the political and economic forces in the Member States which refused to accept, without a fight, the claim to be obeyed put forward by the new centre of legal and political power.

Vi har således to målsætninger, nemlig at vedtage forfatningen, så vi hurtigt lægger grunden til at kunne forbedre den, idet vi forsøger at skabe en stærk og stabil alliance med de politiske, sociale, foreningsmæssige og økonomiske kræfter, der ligesom os er af den opfattelse, at vi for at nå vores målsætninger om social retfærdighed, miljømæssigt bæredygtig udvikling og fred naturligvis er nødt til at vinde valget i de enkelte medlemsstater, men også styrke og fuldstændiggøre det europæiske demokrati.
We therefore have a double objective: to approve this Constitution so that we can quickly lay the foundations for its successor, by seeking to build a strong, stable alliance with those political, social, associative and economic forces that believe, as we do, that in order to achieve our aims of social justice, ecologically sustainable development and peace, we must not only win the elections again at a national level, but also make European democracy stronger and more complete.

Det er en vigtig politisk og økonomisk kraft.
It is a major political and economic force.

Dets enorme størrelse og globale aktionsradius, dets militære styrke og dets økonomiske kraft tvinger EU til at søge et strategisk partnerskab baseret på gensidig respekt og sikkerhed.
Its vast size and global outreach, its military muscle and economic power compel the EU to seek a strategic partnership based on mutual respect and security.

Dette mål håber vi at nå ved at støtte de fremtidige medlemsstater i at konsolidere demokratiet og styrke deres økonomiske kraft.
We hope to achieve this goal by helping the future Member States strengthen their democratic structures and reinforce their economic power.

Proklamationen erklærede, at alle slaver var nu fri i stater, hvor slaver blev anset ejendom, såvel som den drivende økonomiske kraft.
The Proclamation declared that all slaves were now free in states where slaves were considered property, as well as the driving economic force.

De bliver en stærk økonomisk kraft på grund af karakteren af power kontrol islamiske nationer, pløje sin formue.
They become a powerful economic force because of the nature of power control Islamic nations, plow his fortune.

Denne stemme må imidlertid hverken udelukkende repræsentere de store eller nogle globaliseringsfanatikere, men skal tværtimod støtte de små og mellemstore virksomheders interesser, da disse jo udgør rygraden i vores økonomiske kraft.
However, this voice must not just be the position of the powerful or of a few globalisation fanatics, but must represent the interests of the small and medium-sized companies which form the backbone of our economic strength.

Her ligger også problemet med flytninger o.l., som vi beskæftiger os med her, for øvrigt tillige problemet med arbejdsløsheden, for: hvorledes kan man bevare økonomisk kraft og konkurrenceevne eller, hvis de er gået tabt,?
Therein also lies the problem of relocation and similar matters that we are addressing in this forum, including unemployment: how can economic strength and competitiveness be maintained?

Dens betingelser giver tilsagn om noget godt med en økonomisk kraft fra 12 af de 15 medlemsstater i EU, dertil lav inflation, faldende statsgæld og et historisk gunstigt renteniveau.
It has all the right talents: the economic clout of 12 of the 15 Member States of the EU, low rates of inflation, falling national debts and historically low interest rates.

Hvordan man bruger "økonomiske kræfter" i en Dansk sætning

Et mordforsøg var forhindret, og Pompey fik sit eget poteaftryk på historien: Republikken Nederlandene blev dannet og skulle blive et af de vigtigste økonomiske kræfter i Europa.

Infrastrukturerne er på plads, som jernbanen og bilen var det under industrialiseringen, og de økonomiske kræfter vil gøre resten.

Som en åbning til de ikke politiske/økonomiske kræfter arrangerer Kofi Annan en konference i FNbygningen i New York.

For der er enorme økonomiske kræfter bag udviklingen af de nye medier, og de tager ikke nødvendigvis kulturelle hensyn.

Udfordringen består i at skabe et nyt råderum for politisk handlekraft, som kan matche de magtfulde, transnationale økonomiske kræfter.

Stærke politiske og økonomiske kræfter var imod kvindernes ret til at stemme, men de havde også stærke kvinders, blandt andet i fag- og arbejderbevægelsen.

Men kunsten er, om den vil det eller ej, også omgærdet af en masse kommercielle og økonomiske kræfter.

De retter sig kun efter diktaterne fra de store økonomiske kræfter, og klamrer sig til magten i kraft af et toparti-diktatur styret af de urørlige bogstavforkortelser PP og PSOE.

Det skal vel være så billigt som muligt at have et velfærdssamfund, som så giver økonomiske kræfter til de mest udsatte.

Da kalifatet blev nedlagt, blev byen en af Middelhavets vigtigste økonomiske kræfter, da den begyndte at fremstille store mængder silke, fløjl, damask og brokade.

Hvordan man bruger "economic power, economic forces" i en Engelsk sætning

When gold changes hands economic power also shifts.

All this economic power translates into political power.

There are economic forces which also repel people.

We are talking about economic power here.

Economic power now comes from everywhere.

Radar, the Atom Bomb), economic power (e.g.

Economic forces are complicated and multidimensional.

The point is: it's economic forces at work.

Globalization 2.0: Economic power shifts and growing competition.

They have similar economic forces in play there.