Hvad er oversættelsen af " EU BLIVER MERE " på engelsk?

• EU will become more
• european union becomes more
• EU becomes more
• european union is more

Eksempler på brug af EU bliver mere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU bliver mere og mere krigerisk 1.
The EU becomes more and more militant 1.

Vi må også sørge for, at EU bliver mere aktiv i WTO.
We must also see to it that the European Union becomes more active in the WTO.

EU bliver mere og mere militariseret.
The EU is becoming more and more militarised.

Nice-traktaten indebærer, at EU bliver mere overstatsligt og centraliseret.
SV The Treaty of Nice means that the EU will become more supranational and centralised.

EU bliver mere åben, mere effektiv og mere demokratisk.
The Union will be more open, more effective and more democratic.

Men det er ikke sådan, at EU bliver mere demokratisk, hvis Parlamentet får flere penge.
But the European Union will not become more democratic if the European Parliament receives more funding.

Der er ingen tvivl om, at EU skal sikre friheden for alle dets borgere, og terrorbekæmpelse er en garanti for, at EU bliver mere retfærdigt og mere frit.
Unquestionably, the European Union has to guarantee freedom for all its citizens. The fight against terrorism will certainly guarantee that the Union becomes ever more just and free.

Dette vil sikre, at virksomhedsregnskaber i hele EU bliver mere pålidelige, gennemsigtige og lettere sammenlignelige.
This will ensure that company accounts throughout the EU are more reliable, transparent and more easily comparable.

LT Fru formand! Den Tjekkiske Republik har overtaget formandskabet for EU på et tidspunkt, hvor vi debatterer økonomiske reformer, og hvorvidt den fremtidige model for EU bliver mere socialt orienteret eller mere liberal.
LT The Czech Republic is taking over the European Union Presidency at a time when we are debating how to transform the economy and whether the future model of the European Union will be more socially-oriented or more liberal.

Hr. formand! Som tiden går, ser det ud til, at EU bliver mere og mere ineffektiv, hvad angår visse diktaturer.
Mr President, it appears that, as time goes by, the European Union is becoming more and more ineffectual where certain dictatorships are concerned.

Men indføjelsen i Lissabon Traktaten om en fælles forsvarsklausul- i sit væsen meget lig den, der findes i Washington Traktaten fra 1949, der skabte NATO- rejser tvivl, hvorvidt dette stadig er hensigten. EU bliver mere og mere krigerisk 1.
But the inclusion in the Lisbon Treaty of a mutual defence clause- very similar in kind to that contained in the Washington Treaty of 1949 which created NATO- raises doubts whether this still remains the intention The EU becomes more and more militant 1.

Kun sådan vil vi fremover kunne sikre, at EU bliver mere konkurrencedygtig, og at vores borgere vil være bedre rustet, når det gælder job og indkomst.
Only then will we be able to ensure in future that the European Union is more competitive, and that our people will be better provided for in terms of jobs and incomes.

Hr. formand, hensigten med Sindal-betænkningen er at forny skibsbygningsbranchens mangeartede støtteordninger, således at EU bliver mere konkurrencedygtig i forhold til tredjelandenes værftsindustri.
Mr President, the object of Mr Sindal's report is to reform the complex network of aid schemes in place for the European shipbuilding industry, so that the EU will become more competitive with regard to third country dockyards.

RO Hr. formand! Jeg mener, at det er yderst vigtigt, at EU bliver mere attraktivt for højt kvalificerede arbejdstagere, særligt når man husker på, at størstedelen af migranterne i øjeblikket er uden kvalifikationer.
RO I believe that it is extremely important for the European Union to become more attractive to highly qualified workers, especially bearing in mind that the majority of immigrants at the moment are unqualified.

Jeg håber, at vi sammen kan puste mere liv i EU's institutioner, og at vi kan gøre institutionernes arbejde mere forståeligt, det vil sige, at EU bliver mere forståeligt for, og kommer tættere på, borgerne.
I hope that between us we shall be able to enliven all the European Union institutions and make the work of these institutions more understandable and more immediate, that is to say, make the European Union more understandable and closer to the citizens.

Denne betænkning viser os også, at hvis vi ønsker, at EU bliver mere accepteret af borgerne, og at borgerne anerkender EU's love, er det vigtigt ikke at give det indtryk, at der findes personer, der står over loven.
This report also shows us that, if we want to ensure that the European Union is more accepted by the citizens, and that the citizens comply with the laws laid down by the Union, it is essential not to give the impression that some people are above the law.

Forårets topmøde vil især fokusere på to spørgsmål. For det første at fremskynde en hoben nye lovbestemmelser for EU for at sikre, at EU bliver mere konkurrencedygtigt, og for det andet at vurdere, hvordan det går med forhandlingerne omkring gennemførelsen af en ny traktat for EU.
The spring summit will focus on two primary issues: first, to move forward a raft of new EU legislative provisions to ensure that the European Union becomes more competitive; second, to assess the state of negotiations with regard to enacting a new European Union treaty.

Jeg håber, at medlemsstaterne og EU-institutionerne vil samarbejde, således at EU bliver mere velstående og forenet og vil få en mere fremtrædende plads på den internationale scene.
I hope that the Member States and the European institutions will cooperate so that the EU will become more prosperous and united, and will have a greater presence on the international stage.

Det er langt vigtigere at overtale EU's medlemsstater, navnlig medlemsstaterne uden for regionen, til at støtte denne strategi, eftersom bedre integration af denne region giver mulighed for ikke bare, at hele EU bliver mere dynamisk og konkurrencedygtigt, men også for at løse andre EU-problemer såsom energisikkerhed, fælles energipolitik og bedre forbindelser med Rusland.
It is much more important to persuade the EU Member States, especially those outside this region, to support this Strategy, since better integration of this region presents potential not only for the whole EU becoming more dynamic and competitive, but also for resolving other EU issues, such as energy security, common energy policy and better relations with Russia.

Den skaber især grundlaget for, at EU bliver betydeligt mere demokratisk og kommer tættere på borgerne.
In particular, it directs the European Union to become essentially more democratic and closer to its citizens.

Det er denne reformtraktats store fortjeneste- derfor støtter jeg også helt klart ordførernes arbejde- at sørge for, at EU bliver både mere handledygtigt og mere demokratisk.
It is the Reform Treaty's great merit- I, too, therefore clearly support the work of the rapporteurs- to ensure that the European Union becomes more capable of action and more democratic at the same time.

Således bliver EU mere og mere et enormt økonomisk område løsrevet fra enhver demokratisk regulering eller kontrol.
Hence, Europe is increasingly becoming an extensive financial and economic area which escapes all regulation or democratic control.

Takket være denne traktat bliver EU både mere effektiv og mere demokratisk.
Thanks to this Treaty, the European Union will be more effective and, at the same time, more democratic.

Endelig bliver EU lidt mere demokratisk og lidt mere effektivt.
Lastly, Mr President, the European Union is being made a bit more democratic and a bit more effective.

Som følge heraf bliver EU mere effektiv og dets beslutninger mere gennemsigtige og demokratiske i deres natur.
As a result, the Union should become more effective and its decisions more transparent and democratic in nature.