Hvad er oversættelsen af " EU HAR FULGT " på engelsk?

• european union has followed
• EU has followed

Eksempler på brug af EU har fulgt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU har fulgt den samme linje.
The European Union followed a similar tack.

Vejen til parlamentarisk demokrati i EU har fulgt en logik, som vi også kender fra de europæiske nationalstaters historie.
The path towards parliamentary democracy in the European Union has followed a logic that is familiar to us from the history of the European nation states.

EU har fulgt andre med hensyn til at falde for denne fristelse.
The European Union has followed others in succumbing to this temptation.

Denne konvention indgår som et led i den målsætning om bevarelse og bæredygtig forvaltning af ressourcerne, som EU har fulgt og søger at fremme.
This convention falls within the objectives of the policy on the conservation and sustainable management of resources, which the EU follows and promotes.

EU har fulgt udviklingen i situationen i Togo tæt.
The European Union has closely followed the evolution of the situation in Togo.

CS Hr. formand! Jeg hilser det også velkommen, at Parlamentet med sit forbud mod import af sælprodukter til EU har fulgt USA's og Ruslands eksempel.
CS Mr President, I, too, welcome the fact that the European Parliament, with its ban on the import of seal products into the European Union, has followed the example of the United States and Russia.

Fru formand! EU har fulgt Aung San Suu Kyis situation nøje, siden hun blev fængslet for 20 år siden.
Madam President, the EU has followed the situation of Aung San Suu Kyi closely ever since she was imprisoned twenty years ago.

I mellemtiden har- som vi har fået med i beslutningen- erfaringen med Hongkong og Macao, som EU har fulgt på nært hold, vist, at det er muligt dér at have et bedre system end det, som findes i det øvrige Kina.
Meanwhile, and this was a point that we proposed, the experience of Macau and Hong Kong, which the EU has followed closely, proves that it is possible to establish a better system than the one in place in mainland China.

EU har fulgt udviklingen i Bangladesh særlig nøje siden indførelsen af undtagelsestilstanden den 11. januar 2007.
The EU has been following developments in Bangladesh particularly closely since the imposition of a state of emergency there on 11 January 2007.

Et eksempel er argumentet for at liberalisere handel på linje med de mønstre, som EU har fulgt, især gennem økonomiske partnerskabsaftaler, som EU har forsøgt at påtvinge lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet.
One example is the argument for liberalising trade in line with the patterns that the European Union has been following, particularly through the Economic Partnership Agreements, which the EU has been seeking to impose on African, Caribbean and Pacific countries.

EU har fulgt op med sin rammeafgørelse imod racisme Straffen for at sige sandheden om islam er herefter ikke under 2 års fængsel.
The[6] EU has followed up by its Framework Decision on Combating Racism The penalty for telling the truth about Islam hereafter is no less than 2 years of deprivation of liberty.

EU har fulgt den dramatiske udvikling i hele regionen meget opmærksomt, hvilket bekræftes af adskillige møder på højt plan, formelle udtalelser og konklusioner fra Rådet.
The EU has been following the rapidly unfolding events in the entire region very attentively, as confirmed by numerous high-level meetings, formal statements and Council conclusions.

Fru formand, mine damer og herrer! EU har nøje fulgt situationen vedrørende religiøse mindretal i Pakistan.
Madam President, honourable Members, the European Union has been closely following the situation regarding religious minorities in Pakistan.

EU har aktivt fulgt den humanitære situation for landets befolkning og hele tiden ydet støtte på området(-> nr. 806). 859.
The Union takes an active interest in the humanitarian situation in Iraq and has continued to provide assistance to the population(-> point 806). 859.

Fru kommissær, EU har altid fulgt en kvalitetspolitik for vinsektoren med meget specifikke og selektive regler for indholdet og de ønologiske procedurer.
Commissioner, the European Union has always pursued a policy of quality in the wine sector by means of very specific and very selective rules on wine content and wine-making procedures.

EU har nøje fulgt Det Muslimske Broderskab i"partnerlandene" Egypten, Jordan og Marokko. Islamisterne vinder frem, kontrollerer byer og trænger ind i kernen af nogle arabiske samfund.
The EU has closely followed the Muslim Brotherhood in the"partner countries" Egypt, Jordan and Morocco. The Islamists are little by little gaining ground, controlling cities and penetrating the core of some Arab societies.

På trods af, at EU traditionelt har fulgt en sektoropdelt fremgangsmåde ved fastlæggelsen af sine transport, miljø- og turismepolitikker, har der i de seneste år været tale om stigende politisk integration på tværs af de tre sektorer.
Despite this traditionally sectoral approach taken at the European Union level to the development of transport, environment and tourism policies, there has been, over the past few years, increased policy integration across the three sectors.

Siden da har EU fulgt sagen tæt, og Rådet er parat til at træffe passende foranstaltninger, hvis situationen kræver det.
Since then the EU has been closely following the case, and the Council is ready to take the appropriate steps if the situation requires.

(PT) Som jeg sagde, har EU fulgt situationen i Zimbabwe tæt og har truffet de foranstaltninger, som man har fundet mest hensigtsmæssige i denne forbindelse.
As I said, the EU has been closely monitoring the situation in Zimbabwe and has taken the measures it considers most appropriate in that respect.

Som vi ved, har EU fulgt den seneste udvikling i Pakistan med stor bekymring- især de begivenheder, som førte til, at der blev indført undtagelsestilstand nu den 3. november. Dette har ført til stor uro i befolkningen og adskillige anholdelser, bl.a. af præsidenten for højesteret, som for øjeblikket er i husarrest.
(PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as we know, the European Union has observed recent developments in Pakistan with great concern, particularly the events leading to the establishment of the state of emergency on 3 November last, and consequently to great social unrest and numerous arrests, including the Chief Justice, who is currently under house arrest.