Hvad er oversættelsen af " EU TIL DEN MEST " på engelsk?

• the european union the most
• the EU the most

Eksempler på brug af EU til den mest på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der skal endelig udvikles en strategi, der kan gøre EU til den mest energieffektive økonomi i verden.
Lastly, a strategy must be developed to turn Europe into the most energy-efficient economy in the world.

Dette gør faktisk EU til den mest demokratiske internationale eller overstatslige struktur i verden.
Frankly, this makes the European Union the most democratic international structure, or supranational structure, that exists in the world.

Innovation og fremtidig regionalpolitik er helt afgørende for at gøre EU til den mest dynamiske videnbaserede økonomi inden 2010.
Innovation and future regional policy is vitally important to making the EU the most dynamic knowledge-based economy by 2010.

At gøre EU til den mest konkurrencedygtige region i verden i økonomisk og social henseende og den miljømæssigt mest bæredygtige- det er den ambition, der er forbundet med det resultatorienterede Europa, som borgerne forventer.
Making the Union the most competitive region in the world in economic and social terms, and the most environmentally sustainable: that is the ambition linked to the Europe of results that citizens expect.

Det er bydende nødvendigt, at vi forsøger at gøre EU til den mest energieffektive økonomi i verden inden 2020.
It is imperative that we try to make the European Union the most energy-efficient economy in the world by 2020.

Penge, som i stedet kunne have været brugt til at fremme beskæftigelsen og skabe flere og bedre job, hvilket er en klar målsætning i Lissabon-strategien, der skal gøre EU til den mest konkurrencedygtige region i verden.
This is money that could have been used instead to promote employment and create more and better jobs: a clear objective of the Lisbon Strategy, which aims to make the EU the most competitive region in the world.

Vores ledere har forpligtet sig til at gøre EU til den mest dynamiske videnbaserede økonomi i verden med flere og bedre job og større social samhørighed.
Our leaders pledged to make the European Union the most dynamic, knowledge-based economy in the world, with more and better quality jobs and greater social cohesion.

EU opstillede i Lissabon i 2000 den klare og nødvendige målsætning om inden 2010 at gøre EU til den mest dynamiske og konkurrencedygtige økonomi i verden.
In Lisbon, in 2000, the Union defined the clear and crucial objective of making the European Union the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world by 2010.

At gøre EU til den mest konkurrencedygtige videnøkonomi i 2010 forudsætter efter min opfattelse, at man prioriterer to ting, nemlig omfattende investeringer i forskning og udvikling og ophævelse af de forpligtelser, der tynger virksomhederne, især de mindste.
Making the European Union the most competitive knowledge-based economy by 2010 involves two priorities, as far as I can see: investing heavily in Research and Development and removing the constraints weighing on businesses, and particularly on the smallest ones.

Endelig må vi ikke glemme, at Lissabon-dagsordenen handler om at gøre EU til den mest konkurrencedygtige økonomi i verden inden 2015.
Finally, let us not forget that the Lisbon Agenda is about making the EU the most competitive economy in the world by 2015.

Vi ville, og vi vil stadig, gøre EU til den mest konkurrencedygtige og mest dynamiske økonomi i verden, en økonomi med en bæredygtig vækst, ledsaget af en kvantitativ og kvalitativ forbedring af beskæftigelsen, en økonomi, som skaber større social samhørighed, og en økonomi, som respekterer miljøet og naturressourcerne.
We wanted- and we still want- to make the EU the most competitive and most dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustained economic growth, with more and better jobs and greater social cohesion, and one that respects the environment and natural resources.

Jeg bifalder denne betænkning, som udgør et stort fremskridt, når det gælder om at gøre EU til den mest dynamiske og konkurrencedygtige økonomi i verden inden 2010.
I welcome this report which represents a big step towards making the EU the most dynamic and competitive economy in the world by 2010.

Målene fra Lissabon om at gøre EU til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi, der muliggør varig økonomisk vækst med flere og bedre arbejdspladser og et større sammenhold, er det overordnede mål, som vi alle- Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen- har forpligtet os til..
The Lisbon objectives, which are to make the EU into the most competitive and dynamic knowledge-based economic area, facilitating sustainable economic growth with more and better jobs and greater cohesion, represent the goal to which all of us- Parliament, Council and Commission- give the highest priority and to which we have committed ourselves.

Det Europæiske Råd i Lissabon i marts 2000 besluttede at gøre EU til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden i løbet af 10 år.
The March 2000 Lisbon European Council set the objective of the EU becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy by 2010.

Ved at bane vejen for et virkeligt integreret indre energimarked yder vi et bidrag- vores bidrag- til vores fælles mål med at gøre EU til den mest konkurrencedygtige region i verden.
In opening up the way for a truly integrated internal market in energy, we are making a contribution- our contribution- towards our shared goal of making the European Union the most competitive region in the world.

Stats- og regeringscheferne har fremlagt disse konklusioner inden for rammerne af et strategisk mål om på 10 år at gøre EU til den mest konkurrencedygtige økonomi i verden gennem udvikling af en vidensbaseret økonomi og gennemførelse af politikker til fordel for vækst og fuld beskæftigelse.
These conclusions were presented by the Heads of State and Government as part of a strategic objective to make the European Union the most competitive area in the world within ten years, by developing a knowledge-based economy and adopting policies geared towards growth and full employment.

Det Europæiske Råd i Stockholm, som atter fremhævede betydningen af uddannelse og erhvervsuddannelse, udtalte:»Forbedring af grundlæggende kvalifikationer, især kvalifikationer på IT-området og det digitale område, er en af de vigtigste prioriteter for at gøre EU til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden.
The Stockholm European Council which re-emphasised the importance of education and training stating:'Improving basic skills, particularly IT and digital skills, is a top priority to make the Union the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world.

Hr. rådsformand, hr. kommissionsformand, Lissabon-strategien, et uundværligt værktøj, der skal bruges til at gøre EU til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden, er måske mere aktuelt i dag end nogensinde før.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the European Commission, the Lisbon strategy, the vital tool needed to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, is perhaps more topical today than ever before.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, Det Europæiske Råd har for vane at fremsætte visionære og pompøse, men ubrugelige erklæringer, som dem fra Lissabon, hvor stats- og regeringscheferne i 2000 fremlagde en 10-årig strategi, som sigtede mod at gøre EU til den mest konkurrencedygtige og dynamiske økonomi i verden.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Council is in the habit of producing declarations that may be visionary or even grandiose, but are certainly useful. One of these was produced at Lisbon in 2000, where the Heads of State or Government presented us with a strategy extending over ten years, in which time it aimed to make the European Union the most competitive and most dynamic economy in the world.

Således fastsatte Det Europæiske Råd på sit ekstraordinære møde i Lissabon i marts et nyt strategisk mål, nemlig at gøre EU til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden, en økonomi, der kan skabe en holdbar økonomisk vækst med flere og bedre job og større social samhørighed.
The special European Council meeting in Lisbon in March set a new strategic goal to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.

I denne forbindelse må vi gøre alt, hvad der står i vores magt, for at sikre, at dette forsøg på at udvikle en ny økonomisk strategi for Europa ikke blot bliver ønskedrømme og ikke ender som Lissabonstrategien, der skulle ændre EU til den mest dynamiske, videnbaserede økonomi i verden i 2010, men som var en eklatant fiasko.
In relation to this, we must make every effort so that this attempt to develop another economic strategy for Europe does not turn out to be just wishful thinking and does not end up like the Lisbon Strategy, which was supposed to transform the European Union into the most dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, but which was a spectacular failure.

Den kommer ind på Det Europæiske Råd i Lissabon, der satte sig for at gøre EU til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden og kæder det sammen med rådsmødet i Feira, hvor der blev vedtaget et europæisk charter om små virksomheder.
It deals with the issue of the Lisbon European Council which had the objective of making the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world and link that to the Feira Council which endorsed a European charter for small enterprises.

Forbedring af grundlæggende kvalifikationer, især kvalifikationer på IT-området og det digitale om råde, er en af de vigtigste prioriteter for at gøre EU til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden.
Improving basic skills, particularly IT and digital skills, is a top priority to make the Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.

Det centrale mål med hensyn til at opstille en ny global strategi for EU i en åben, konkurrencepræget, global verdensøkonomi er blevet nået, nemlig at gøre EU til den mest konkurrencedygtige og dynamiske vidensbaserede økonomi i verden, en økonomi, der kan skabe en holdbar økonomisk vækst med flere og bedre job og større social samhørighed.
The key aim of defining a new world-wide strategy for the European Union within a world economy that is open, competitive and truly global was achieved. That strategy is to make the European Union the most dynamic and competitive economic area in the world, based on knowledge and able to guarantee sustainable economic growth with more and better jobs and with greater social cohesion.

Det er tre elementer, som alle EU-institutionerne- Kommissionen, Parlamentet og Rådet- havde anerkendt som værende uløseligt forbundet med hinanden. Vi troede, at man med mødet i Göteborg efterhånden havde fastslået den tankegang, at Lissabon-processens målsætning for 2010 ikke længere kun skulle være at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi, men også skulle være at gøre EU til den mest miljøeffektive økonomi.
We thought, after Gothenburg, that the idea had been established that the Lisbon objective of making Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010 was inadequate as it stood, and that it should be supplemented by the goal of making the Union the most ecoefficient economy.

CS Hr. formand! Så langt tilbage som i 2000 gav Europarådet udtryk for deres ønske om at omdanne EU til den mest dynamiske og konkurrencedygtige verdensdel inden for 10 år.
CS As far back as 2000 the Council of Europe expressed its wish to transform the European Union, within 10 years, into the most dynamic and competitive part of the world.

Det Europæiske Råd, der består af alle EU-landenes statsministre, vedtager en beskæftigelsesstrategi, Lissabon-strategien, som skal gøre EU til den mest konkurrencedygtige økonomi i verden i 2010.
The European Council, made up of the EU member state prime ministers, passes an employment strategy, the Lisbon Strategy, which is supposed to make the EU the world's most competitive economy by 2010.

Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer, jeg vil gerne sige følgende til den foreliggende betænkning: For det første har Lissabon-strategien som mål at gøre EU til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden, en økonomi, der kan skabe en bæredygtig økonomisk vækst med flere og bedre job og større social samhørighed.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, what I have to say about today's report is this. One: the goal of the Lisbon strategy is to transform the European Union into the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, an economy capable of bringing about permanent economic growth, more and better jobs and greater social cohesion.

I dag henhører bekæmpelsen af analfabetisme og social udstødelse hovedsagelig under medlemsstaternes kompetenceområde, men som det allerede er blevet sagt, satte stats- og regeringscheferne sig på topmødet i Lissabon den målsætning at gøre EU til den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi osv. Desuden vedtog man i Nice EU's sociale dagsorden.
Combating illiteracy and social marginalisation is now essentially the responsibility of the Member States, but at the Lisbon Summit- as has already been said- the Heads of State and Government set themselves the goal of making Europe the most competitive knowledge-based economy in the world, etc, etc. Moreover, the European Social Agenda was adopted at Nice.

Det er også meget nødvendigt, hvis virksomheden Europa skal stå klar i 2005, og hvis vi vil gøre EU til den mest konkurrencedygtige og dynamiske vidensøkonomi i verden.
This care is more than needed if we want to establish'Enterprise Europe' by 2005 and if we want to make the European Union into the most competitive and dynamic knowledge-driven economy in the world.