Hvad er oversættelsen af " PHARE- OG TACIS-PROGRAMMERNE " på engelsk?

• PHARE and TACIS programmes

Eksempler på brug af PHARE- og tacis-programmerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

PHARE- og TACIS-programmerne 3.
The PHARE and TACIS programmes 3.

Hvis vi som Parlament vil være kohærente, ville vi blive nødt til at gøre det samme også i PHARE- og TACIS-programmerne.
If Parliament wished to be consistent, we would have to do the same thing in the PHARE and TACIS programmes.

Fra PHARE- og TACIS-programmerne er der allerede alene bevilget 550 millioner ecu.
The sum of ECU 550 million has already been pumped in from the PHARE and TACIS programmes.

Hvorfor benytter Kommissionen sig udelukkende af engelsk i al dokumentation i forbindelse med udbud til PHARE- og TACIS-programmerne?
Can the Commission explain why it uses only the English language in all the documentation for competitions under the PHARE and TACIS programmes?

PHARE- og TACIS-programmerne er rent faktisk aktive på de fleste af de områder, der nævnes i betænkningen.
In fact, the PHARE and TACIS programmes are active in most of the areas highlighted in the draft report.

Den ene er punkt 20, hvori Kommissionen opfordres til at træffe alle mulige foran staltninger for at overvåge de lokale udgifter under PHARE- og TACIS-programmerne.
One is paragraph 20, that calls on the Commission to take all possible measures to monitor expenditure made locally in the PHARE and TACIS programmes.

Hvad PHARE- og TACIS-programmerne angår, er det i forbindelse med disse programmer indtil dato ikke lykkedes at opnå det ønskede sikkerhedsniveau.
As for the PHARE and TACIS programmes, they have not so far provided the hoped-for level of security.

Jeg vil især kritisere Kommissionen for at være så langsom med at betale folk, der har deltaget i kontrakter under f. eks. PHARE- og TACIS-programmerne.
In particular I have criticisms of the way in which the Commission is so slow in paying people who have been involved in contracts in the PHARE and TACIS programmes, for instance.

Det er ikke så mærkeligt, at PHARE- og TACIS-programmerne endnu ikke har overbevist Parlamentet om, at prioriteterne søges gennemført på hensigtsmæssig vis.
It is little wonder that the PHARE and TACIS programmes have not yet convinced this Parliament that priorities are being adequately addressed.

Set ud fra et finsk synspunkt bør man sammen med randområderne i Østersøen forsøge at udnytte mulighederne i INTERREG II Cprogrammet i en sammenkobling med bistanden fra PHARE- og TACIS-programmerne mere effektivt end hidtil.
Together with the Baltic peripheral areas, greater use should be made of the scope afforded by the Interreg 2C programmes and links between Phare and Tacis aid and Finland.

Jeg har også fulgt med i konferencen om PHARE- og TACIS-programmerne med NGO'erne og fået interessante oplysninger til min betænkning.
I too followed the conference on the Phare and Tacis programmes, which involved the NGOs, and I was also able to obtain useful information for my report.

Milliard ECU over fem år er et symbolsk beløb, eftersom de 400 og 600 millioner ECU skal forenes, og det udgør mindre end de ikke-anvendte beløb på årsbasis i PHARE- og TACIS-programmerne til sammen.
ECU 1 billion over five years which is a symbolic figure as the ECU 400 million and ECU 600 million have to be added together represents less than the average annual unused appropriations of the combined PHARE and TACIS programmes.

Jeg vil i mit indlæg fokusere på følgende emner: PHARE- og TACIS-programmerne, EF's energicentre, nukleart samarbejde og koordineringen mellem programmerne.
I would like to focus, in my address, on the following items: the functioning of the PHARE and TACIS programmes, EC energy centres, nuclear cooperation, and coordination between programmes..

Dette samarbejdsområde omfatter ligeledes en rationalisering af de lovgivningsmæssige og administrative rammer, udbygning af infrastrukturer og energiforsyning samt fremme af økologisk sunde miljøpolitikker og -fremgangsmåder; -for det tredje fremmer Kommissionens initiativ den regionale udvikling, herunder samarbejdet mellem subnationale regioner inden for det enkelte lands grænser samt de lokale myndigheders aktive deltagelse. Unionens støtte på alle disse områder, som allerede er iværksat, vil blive videreført på grundlag af PHARE- og TACIS-programmerne.
This part of cooperation also includes the rationalisation of legislative and administrative frameworks, the promotion of infrastructures and energy supply as well as the promotion of ecologically sound environmental policies and practices;-thirdly, the Commission's initiative promotes regional development, including the cooperation between subnational regions within national frontiers as well as active participation by local authorities. The European Union's support in all of these areas, already under way, will be pursued on the basis of the PHARE and TACIS Programmes.

Samtidig bør det sikres, at PHARE- og TACIS-programmerne koordineres således, at de gør praktisk nytte i opbygningen af demokratiet og velfærden i Østersølandene.
The PHARE and Interreg programmes should also be integrated and implemented in such a way that they offer real benefits in creating democracy and public well-being in the Baltic countries.

Den økonomiske overgangsfase i de centralog østeuropæiske lande samt i Rusland kan lettes ved hjælp af PHARE-. og TACIS-programmerne, og på den måde kan energiforsyningen fungere som finansieringsmetode for overgangsfasen.
The economic transition in Central and Eastern European countries and Russia could be facilitated by means of the Phare and Tacis programmes, and energy projects could as a result serve as a way of funding the transition.

Det drejer sig bl.a. om strukturfondene, PHARE- og TACIS-programmerne for Øst- og Centraleuropa, Leonardo da Vinci-programmet, erklæring nr. 23 og de nye budgetposter for det»tredje system« og beskæftigelse, budgetposterne for SMV og erhvervsdrivende foreninger samt programmet for europæisk volontørtjeneste, som fremmer tværnationalt frivilligt arbejde, Den Europæiske Udviklingsfond for samarbejde med og udvikling af LOMÉ-landene og de særlige budgetposter for eksterne anliggender, især samarbejde med ALAMED-landene.
This includes the Structural Funds, the PHARE and TACIS programmes for Central and Eastern Europe, the Leonardo da Vinci programme, Declaration 23 and the new Third Sector and Employment budget lines, the SME and Social Economy budget lines, as well as the European voluntary service programme which encourages transnational volunteering, the EDF for cooperation and development with the Lomé countries, and specific budget lines for external actions, in particular cooperation with the Alamed countries.

Hr. formand, hr. formand for Den Europæiske Revisionsret, De har vedrørende de særlige programmer, herunder PHARE- og TACIS-programmerne, sidste år understreget, at det var vanskeligt både at kontrollere midlernes anvendelse og underforbruget af de bevillinger.
Mr President, Mr President of the Court of Auditors, with regard to individual programmes, in particular Phare and Tacis, last year you emphasized the difficulties of both monitoring use of funds and underutilization of open accounts.

I nogle tilfælde er finansieringen overtaget af PHARE- og TACIS-programmerne efter omhyggelig gennemgang og planlægning, mens finansieringen af centre, der ikke har fungeret godt, vil blive afbrudt.
In some cases the financing has been taken over by the PHARE and TACIS programmes after careful reviewing and planning, while financing centres that have not been successful will be discontinued.

Situationen kræver foranstaltninger over hele Europa; ansøgerlandene må derfor også skulle respektere disse skridt, og der må i PHARE- og TACIS-programmerne stilles krav om, at der tages hensyn til børnene og til det sociale samarbejde.
The situation demands that we take action throughout Europe and that we require applicant countries to respect this issue. We must also demand that attention be paid to children and social cooperation in the PHARE and TACIS programmes.

Vedrørende de bemærkninger, som Revisionsretten har fremsat med hensyn til gennemførelsen af PHARE- og TACIS-programmerne, er Rådet klar over, at Kommissionen intervenerer i et vanskeligt miljø, men kræver en bedre koordinering mellem deltagerne, således at undersøgelserne følges op af konkrete aktioner, og at der sker en systematisk forebyggende evaluering, inden man tager stilling til, om projekterne skal fornyes.
As regards the comments made by the Court of Auditors on the implementation of the PHARE and TACIS programmes, the Council is aware that the Commission is having to work in difficult conditions, but is calling for improved coordination between those participating to ensure that the studies carried out are followed up with specific actions and for preventive assessment to be carried out automatically before any decision is taken on programme renewal.

Hvorfor undersøger man ikke de utilsigtede virkninger af EU's støtteforanstaltninger såsom ECIP-programmet og endog nogle af de af PHARE- og TACIS-programmerne støttede projekter, der fungerer som udløsende faktorer, og som er årsag til talrige beslutninger om virksomhedsflytning?
Why not analyze the perverse effects of European subsidies which become causal factors, at the origin of numerous relocation decisions, like the ECIIP programme and even certain projects supported by Phare and Tacis.