Hvad er oversættelsen af " TACIS-PROGRAMMERNE " på engelsk?

• TACIS programmes
• TACIS programme

Eksempler på brug af Tacis-programmerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

PHARE- og TACIS-programmerne 3.
The PHARE and TACIS programmes 3.

TACIS-programmerne vil altid blive fulgt op og genrapporteret.
The TACIS programme will be subject to constant follow-up and reporting back.

Aktiviteter på dette område støttes af bevillinger under Phare- og Tacis-programmerne.
Activities in this field are supported by financial allocations under the PHARE and TACIS programmes.

Erfaringerne med TACIS-programmerne er ikke udelukkende positive.
Experiences with the TACIS programme have not always been positive however.

Der er også behov for, som ordføreren anførte, en bedre spredning af resultaterne af TACIS-programmerne.
There is also a need, as the rapporteur stated, for a better dissemination of the results of the TACIS programme.

PHARE- og TACIS-programmerne er rent faktisk aktive på de fleste af de områder, der nævnes i betænkningen.
In fact, the PHARE and TACIS programmes are active in most of the areas highlighted in the draft report.

Hvis vi som Parlament vil være kohærente, ville vi blive nødt til at gøre det samme også i PHARE- og TACIS-programmerne.
If Parliament wished to be consistent, we would have to do the same thing in the PHARE and TACIS programmes.

Der skal stilles tilstrækkelige ressourcer til rådighed for Cards-, Meda- og Tacis-programmerne og eventuelt også til et nyt naboinstrument.
Provision must be made for adequate resources for the CARDS, MEDA and TACIS programmes and possibly also for a new neighbourliness tool.

Disse forbedringer af sikkerheden er i særdeleshed nået ved hjælp af hold, der yder bistand på stedet, støttet af Phare- og Tacis-programmerne.
These improvements in safety have been achieved particularly by the use of on-site assistance teams, supported by the PHARE and TACIS programmes.

Således er TACIS-programmerne for Kirgisistan blevet reformeret grundlæggende, hvilket kan medføre et stærkere lokalt engagement og flere investeringspartnere.
The TACIS programmes were radically reformed for Kyrgyzstan, which may result in greater local interest and more investment partners.

Den benytter allerede de fremragende resultater af Bellonabetænkningen til at forberede TACIS-programmerne, som er stærkt påkrævede.
The Commission is already taking advantage of the excellent results of the Bellona report to prepare urgently needed TACIS programmes.

Det er ikke så mærkeligt, at PHARE- og TACIS-programmerne endnu ikke har overbevist Parlamentet om, at prioriteterne søges gennemført på hensigtsmæssig vis.
It is little wonder that the PHARE and TACIS programmes have not yet convinced this Parliament that priorities are being adequately addressed.

Vi tror, at man kun vil kunne opnå en stabilisering ved en målrettet anvendelse af Tacis-programmerne og ved at opbløde de etniske konflikter.
We believe that stabilisation can only be achieved if the TACIS programmes are used in pursuit of specific targets and if the ethnic conflicts are defused.

Den ene er punkt 20, hvori Kommissionen opfordres til at træffe alle mulige foran staltninger for at overvåge de lokale udgifter under PHARE- og TACIS-programmerne.
One is paragraph 20, that calls on the Commission to take all possible measures to monitor expenditure made locally in the PHARE and TACIS programmes.

De nævnte konkret Torino Instituttet, og at ECU 380 millioner fra Phare- og Tacis-programmerne, som dette agentur har brugt, ikke er med i deres regnskaber.
You mentioned specifically Turin and the fact that ECU 380m from PHARE and TACIS spent by that agency is not included in their accounts.

Rådets konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 16/2000 om udbudsprocedurerne for tjenesteydelsesaftaler under Phare- og Tacis-programmerne.
Council conclusions on Special Report No 16/2000 by the Court of Auditors on tendering procedures for service contracts under the Phare and Tacis programmes.

Reformerne i Phare- og Tacis-programmerne skal gennemføres på en sådan måde, at der sker bedst mulig udnyttelse af synergieffekten ved samarbejdet med europæiske arbejdsgivere.
The reforms of the PHARE and TACIS programmes should be aimed at making the best use of the impetus for cooperation with European business sectors.

Jeg lover gerne Parlamentet, at vi periodisk aflægger rapport om fremskridtene inden for rammerne af Phare- og Tacis-programmerne om den nukleare sikkerhed.
I am more than happy to assure Parliament that we shall report periodically on progress under the PHARE and TACIS programmes on nuclear safety.

Jeg vil i mit indlæg fokusere på følgende emner: PHARE- og TACIS-programmerne, EF's energicentre, nukleart samarbejde og koordineringen mellem programmerne.
I would like to focus, in my address, on the following items: the functioning of the PHARE and TACIS programmes, EC energy centres, nuclear cooperation, and coordination between programmes..

Jeg vil især kritisere Kommissionen for at være så langsom med at betale folk, der har deltaget i kontrakter under f. eks. PHARE- og TACIS-programmerne.
In particular I have criticisms of the way in which the Commission is so slow in paying people who have been involved in contracts in the PHARE and TACIS programmes, for instance.

I nogle tilfælde er finansieringen overtaget af PHARE- og TACIS-programmerne efter omhyggelig gennemgang og planlægning, mens finansieringen af centre, der ikke har fungeret godt, vil blive afbrudt.
In some cases the financing has been taken over by the PHARE and TACIS programmes after careful reviewing and planning, while financing centres that have not been successful will be discontinued.

De beløb, der stilles til rådighed for Tempus-programmet, vedtages hvert år inden for rammerne af, hvordan budgettet i de respektive lande bliver fordelt til Phare- og Tacis-programmerne.
The sums earmarked for Tempus will be decided each year when the budget allocations to beneficiary countries for the PHARE and TACIS programmes are being determined.

Den nuværende situation viser os desværre nogle tilfælde med dårlig administration af bevillingerne i forbindelse med Phare- og Tacis-programmerne, og sågar nogle tilfælde med svindel og uregelmæssigheder, sådan som det skete med ECHO.
Unfortunately, we hear all too much nowadays of poor financial management in the case of the PHARE and TACIS programmes, and even of fraud and irregularities in that of ECHO.

I den meddelelse, som de fleste af os ser frem til, og som kommissær Vitorino nævnte, skal vi også have at vide, hvor meget Unionen anvender på børn i Phare- og Tacis-programmerne.
In the statement which most of us are looking forward to and which Commissioner Vitorino mentioned, we must also find out how much the European Union is spending on children under the PHARE and TACIS programmes.

Vi vil sammen med Kommissionen til passe Tacis-programmerne til krisen i Rusland, og vi har i forgårs i Rådet(landbrug) tilvejebragt enighed om programmer for fødevarehjælp til Rusland.
In coordination with the Commission, we wish to adapt the TACIS programmes to the crisis in Russia, and the day before yesterday we conclusively adopted the food aid programme for Russia in the Agriculture Council.

Man må håbe, at Rådet ikke skal vente med at følge vores forslag om at indefryse udbygningen af relationerne og Tacis-programmerne til Rusland, til våbnene omsider tier.
It is to be hoped that the Council does not need as long to follow up our proposal to freeze the expansion of relations and the TACIS programmes for Russia until such time as the weapons finally fall silent.

Endvidere bruger vi en masse penge på vores politikker over for tredjelande, navnlig via Phare- og Tacis-programmerne, på måder, hvorpå vi kan udvikle den rolle, som miljøet og den bæredygtige udvikling spiller i disse områder, der er så nær vores egne grænser.
In addition, we are spending a lot of money on our external policies, particularly through the PHARE and TACIS programmes, on ways of developing the important role of the environment and the sustainable development of those areas so close to our own borders.

Milliard ECU over fem år er et symbolsk beløb, eftersom de 400 og 600 millioner ECU skal forenes, og det udgør mindre end de ikke-anvendte beløb på årsbasis i PHARE- og TACIS-programmerne til sammen.
ECU 1 billion over five years which is a symbolic figure as the ECU 400 million and ECU 600 million have to be added together represents less than the average annual unused appropriations of the combined PHARE and TACIS programmes.

Det Tempus III-program, som Kommissionen nu foreslår, orienterer sig også mod fra og med år 2000, som en del af Phare- og Tacis-programmerne, at støtte de partnerskabslande, som ikke kan deltage i fællesskabets øvrige programmer.
From the year 2000 the Tempus III programme now proposed by the Commission will aim to provide support under the PHARE and TACIS programmes for those partnership countries that cannot participate in the other Community programmes..

Det gælder agenturet i Dublin, der arbejder med udvikling af den sociale dialog bl.a. i kandidatlandene, og det gælder agenturet i Torino, der udvikler erhvervsuddannelserne på Balkan og under MEDA- og TACIS-programmerne.
One of the agencies is that in Dublin, which is engaged in developing the social dialogue, partly in the candidate countries. The other agency is that in Turin which develops vocational training in the Balkans and within the framework of the MEDA and TACIS programmes.