Hvad er oversættelsen af " ABRAHAMS EFTERKOMMERE " på engelsk?

• abraham's seed
• abraham's descendants

Eksempler på brug af Abrahams efterkommere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De svarede:"Vi er Abrahams efterkommere og har aldrig været nogens trælle.
They replied to him:"We are Abraham's offspring and never have been slaves to anyone.

Det er jo dog ikke engle, han tager sig af, men det er Abrahams efterkommere, han tager sig af.
For surely his concern is not for angels, but he is concerned for Abraham's descendants.

Jesus sagde,"Jeg ved, I er Abrahams efterkommere; men I vil have mig slet ihjel, fordi mit ord ikke nr ind til jer." Joh. 8:37.
Jesus said,"I know you are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in You" John 8:37.

Var det ikke dig, vor Gud, der drev dette Lands Indbyggere bort foran dit Folk Israel og gav din Ven Abrahams Efterkommere det for evigt?
Didn't you, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the seed of Abraham your friend forever?

Jesus sagde til jøderne:"Jeg ved, I er Abrahams efterkommere; men I vil have mig slået ihjel….
Jesus told the Jews,"I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me….

Var det ikke dig, vor Gud, der drev dette Lands Indbyggere bort foran dit Folk Israel og gav din Ven Abrahams Efterkommere det for evigt?
Hast not thou, our God, dispossessed the inhabitants of this land before thy people Israel, and given it for ever to the seed of Abraham, thy friend?

Gud kaldte Moses til at lede Abrahams efterkommere- der da udgjorde to eller tre millioner- ud af egyptisk slaveri.
God had called Moses to lead the descendants of Abraham- by then numbering some two or three million- out of Egyptian slavery.

Var det ikke dig, vor Gud, der drev dette Lands Indbyggere bort foran dit Folk Israel og gav din Ven Abrahams Efterkommere det for evigt?
Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?

Husk at Gud uden forbehold havde lovet Abrahams efterkommere denne førstefødselsret på grund af Abrahams trofasthed og lydighed 1. Mose. 26:5.
And remember, God had promised this birthright to the descendants of Abraham unconditionally because of Abraham's faithfulness and obedience Gen. 26:5.

Det Gamle Testamentes 4. Mosebog, kapitel 22 til 24, beskriver, hvordan profeten Bileam, fra enten Syrien eller lraq, 2 skulle forbande Abrahams efterkommere lige inden deres erobring af Canaan.
The Old Testament's Book of Numbers, chapters 22 through 24, describes how the prophet Balaam, from either Syria or lraq, 2 was asked to curse Abraham's descendants just prior to their conquest of Canaan.

Abrahams efterkommere gennem Isak, som giftede sig ind med Keniterne var den eneste linje, som længe fortsatte med at have et klar begreb om hvad der var blevet undervist i Salem.
But the progeny of Abraham through Isaac as intermarried with the Kenites were the only line which long continued to nourish any clear concept of the Salem teachings.

Heb. 2:16 fremhæver ligeledes, at Kristus ved at være som sine brødre ikke havde englenatur, eftersom han var Abrahams afkom, som var kommet for at bringe frelse til alle de troende, som skulle blive Abrahams efterkommere.
Heb. 2:16 similarly labours the point that Christ did not have angels' nature, seeing that he was the seed of Abraham, who had come to bring salvation for the multitude of believers who would become Abraham's seed.

Dette ligner den bibelske lære om, at Levi(en af Abrahams efterkommere) betalte tiende til Mekisedek igennem Abraham(1. Mosebog 14:20; Hebræerne 7:4-9), selvom Levi ikke blev født før flere hundrede år senere.
This is similar to the biblical teaching that Levi(a descendant of Abraham) paid tithes to Melchizedek in Abraham(Genesis 14:20; Hebrews 7:4-9), even though Levi was not born until hundreds of years later.

Den gte sandhed afslrer altid de skjulte ting. Da Jesus begyndte at kaste lys p de skjulte ting, begyndte de religise Jder at finde en mde, hvordan de kunne f ham drbt. Jesus sagde,"Jeg ved, I er Abrahams efterkommere; men I vil have mig slet ihjel, fordi mit ord ikke nr ind til jer." Joh. 8:37.
That which is genuine truth always exposes every hidden thing. When Jesus began to throw light on their hidden sins, the religious Jews sought to kill Him. Jesus said,"I know you are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in You" John 8:37.

Men jer, der nægter denne frelse skal en dag se profeter Abrahams efterkommere sidde i dette glorificerede kongerige sammen med de troende fra nationerne til at spise af brødet og opkvikke sig med livets vand.
But you who refuse this salvation will some day see the prophets of the seed of Abraham sit down with the believers of the gentile nations in this glorified kingdom to partake of the bread of life and to refresh themselves with the water thereof.

Jøderne var Abrahams efterkommere og bosatte sig i det selvsamme land hvor Melkisedek havde levet og undervist, og fra hvilket han udsendte undervisere til hele verden, og i sidste instans skildre deres religion en klarere genkendelse af Herren Israels Gud som den Universelle Fader i himmelen end nogen andet verdens religion.
The Jews were the offspring of Abraham and subsequently occupied the very land wherein Melchizedek had lived and taught, and from which he sent teachers to all the world; and their religion eventually portrayed a clearer recognition of the Lord God of Israel as the Universal Father in heaven than any other world religion.

Det Gamle Testamentes 4. Mosebog, kapitel 22 til 24, beskriver, hvordan profeten Bileam, fra enten Syrien eller lraq, 2 skulle forbande Abrahams efterkommere lige inden deres erobring af Canaan. En undersøgelse af adskillige traditioner fra hele verden giver genlyd omkring den før nævnte tanke: at menneskehedens oprindeligt troede på Gud, men senere faldt fra.3.
The Old Testament's Book of Numbers, chapters 22 through 24, describes how the prophet Balaam, from either Syria or lraq, 2 was asked to curse Abraham's descendants just prior to their conquest of Canaan. A study of numerous world traditions echoes the above Scriptural idea that originally all mankind once followed the Lord and then fell away.3.

Jesus sagde til jøderne:"Jeg ved, I er Abrahams efterkommere; men I vil have mig slået ihjel… Hvis I var Abrahams børn, ville I gøre Abrahams gerninger"(Joh. 8:37,39), dvs. at de ville leve et liv i troen på Gud og Kristus, det lovede afkom Joh. 6:29.
Jesus told the Jews,"I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me… If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham"(John 8:37 ,39), which was to live a life of faith in God and Christ, the promised seed John 6:29.

Men det er ikke et løfte om at Abrahams efterkommere skulle arve, eje, og besidde hele jorden uden at overlade noget til hedningerne- dvs. før den nye jord-- men snarere, at de efter mange århundreder skulle brede sig og overtage visse områder på forskellige steder på jorden.
But this is not a promise that Abraham's descendants should inherit, own, and possess the whole of the earth, leaving nothing for Gentiles- that is, prior to the new earth- but rather that, in years and centuries to come, they would spread and occupy certain areas in various parts of the earth.

Men Gud havde GIVET dette land til Abrahams racemæssige efterkommere, det var et af LØFTERNE!
But God had given this land to the racial descendants of Abraham BY PROMISE!

Paulus kalder både sig selv(afsenderen) og de kristne hedninger i Rom(modtagerne) for Abrahams kødelige efterkommere.
Paul both calls himself(the sender) and the Christian Gentiles in Rome(the receivers) for the fleshly descendants of Abraham.

Eftersom haplogrupperne I og J(eller Hpg IJ) er så almindelige blandt folkeslag, der anses for at være Abrahams kødelige efterkommere, så kunne Hpg IJ kaldes for”Abrahams haplogruppe”.
Since Haplogroups I and J(or Hpg IJ) is so common in nations thought to be descended from Abraham, Hpg IJ could be called“Abraham's Haplogroup”.

Ved at bruge disse principper til at tolke Skriften, så må det forstås at Israel(Abrahams fysiske efterkommere) og kirken(alle nytestamentlige troende) er to, selvstændige grupper.
Applying these principles of biblical interpretation, it must be seen that Israel(Abraham's physical descendants) and the church(all New Testament believers) are two distinct groups.

Hpg I's nærmeste slægtning er Hpg J, som er den mest udbredte haplogruppe blandt jøder og arabere, som mere eller mindre nedstammer fra Judas stamme, ismaelitterne og andre af Abrahams kødelige efterkommere.
Hpg I's closest relative is Hpg J, which is the most common Haplogroup among Jews and Arabs, who, to whatever extent, are descended from the tribe of Juda, the Ishmaelites and other of Abraham's descendants according to the flesh.

Men Gud lovede Abrahams bogstavelige efterkommere, mennesker af kød og blod, at de skulle blive“et stort folk”(1. Mos. 12:2), at han ville“give dig et overvættes stort afkom”(1. Mos. 17:2), at“du skal blive fader til en mængde folk”(vers 4) og at“jeg vil gøre dig overvættes frugtbar og lader dig blive til folk(nationer)” vers 6.
But God promised that Abraham's literal, human, flesh-and-blood descendants should become“a great nation”(Gen. 12:2); that He would“multiply thee exceedingly”(Gen. 17:2); that“thou shalt be a father of many nations”(verse 4); and that“I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee” verse 6.

Hvordan man bruger "abrahams efterkommere" i en Dansk sætning

Gennem Abrahams efterkommere skulle alle jordens folk velsignes.

Et smukt eksempel på dette er det han gjorde for Abrahams efterkommere da de var i trældom i Egypten.

De svarede ham: "Vi er Abrahams efterkommere og har aldrig trællet for nogen.

Gud velsigner Abraham og hans familie | Bibelens budskab Abrahams efterkommere har fremgang.

Abrahams efterkommere, Guds verdens kirke Schweiz (WKG) Kirken er hans krop, og han bor i den med al dens fylde.

Herren sørgede for et stedfortrædende offer for at redde Abrahams efterkommere.

Gud havde givet Kana’ans land til Abrahams efterkommere – altså Israels folk (1 Mos 12,7).

De var Abrahams efterkommere, gennem sønnen Ismael.

Jeg ved, I er Abrahams efterkommere; men I vil have mig slået ihjel, fordi mit ord ikke når ind til jer.

Hvordan man bruger "abraham's descendants" i en Engelsk sætning

Cheerful Abraham s Descendants Chart added to "12 Tribes of Israel" article.

God declared that Abraham s descendants were to bless all nations, which included the Gentiles (all who are not Israelites).

Abraham s descendants were responsible to trust God to fulfill the promise.

In the same way, Abraham s descendants must become a nation that is great.

He promises that Abraham s descendants will become a great nation that will make His name great in the earth.

Abraham s Descendants Many years earlier, before Abram left the city of Ur, he had married a beautiful woman named Sarai.