Hvad er oversættelsen af " ABSORPTIONSKAPACITET " på engelsk?

• absorption capacity
• absorptive capacity

Eksempler på brug af Absorptionskapacitet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Absorptionskapacitet er noget, som vi fokuserer på konstant.
Absorption capacity is something on which we are focusing constantly.

Det er en kendsgerning, at der er en grænse for medlemsstaternes absorptionskapacitet.
The fact is, there is a limit to the Member States' absorption capacity.

Absorptionskapacitet ammoniak også bidrage til øget værdi gødning.
The absorption capacity of ammonia also contribute to increased fertilizer value.

Takket være produktets høje absorptionskapacitet, resultatet er en tør overflade.
Thanks to the product's high absorption capacity, the result is a dry surface.

Litauen har med hensyn til kontraktindgåelse og udbetaling opvist en stor absorptionskapacitet.
In terms of contract ing and disbursement, Lithuania has shown a high absorptive capacity.

Fra nu af skal vi betragte EU's absorptionskapacitet som et nøgleparameter.
From now on, we must regard the European Union's absorption capacity as a key parameter.

Forming et forsyningssystem med langsom frigivelse og dermed forbedring af næringsstofernes absorptionskapacitet i kosmetik.
Forming a slow-release delivery system and therefore improving the absorption capacity of nutrients in cosmetics.

Al snakken om absorptionskapacitet er det rene hykleri for at stikke blår i øjnene på de uindviede.
All the talk of absorption capacity is mere hypocrisy to pull the wool over the eyes of the uninitiated.

Hr. Schulz og hr. Poettering hævder, at vores absorptionskapacitet er begrænset.
Mr Schulz and Mr Poettering maintain that our capacity for absorption is limited.

Og euroområdets"absorptionskapacitet", som hr. Langen var optaget af tidligere, er forsvundet fra landskabet og fra analysen.
The euro zone's capacity for absorption, which at another time was a matter of concern for Mr Langen, has disappeared from the picture and from the analysis.

Et lignende påskud kan findes i akademiske diskussioner om absorptionskapacitet eller integrationskapacitet.
A similar pretext can be found in academic debates on absorption capacity or integration ability.

Vi vil sende det helt forkerte budskab til kandidatlandene på samme måde, som hvis vi havde undladt at nævne EU's absorptionskapacitet.
We would be giving completely the wrong message to the candidate countries, in the same way as if we had failed to mention the absorption capacity of the European Union.

Af hensyn til kapitalmarkedets absorptionskapacitet strækker denne proces sig over et temmelig langt tidsrum.
The process, for reasons relating to the absorption capacity of the financial market, will be spread over a period of time.

Da jeg deler denne opfattelse, vil formandskabet forsøge at inkludere EU's absorptionskapacitet i konklusionerne.
Since I share this view, the presidency will try to include the EU's absorption capacity in the conclusions.

Det kan forbedre tarmfunktion øge absorptionskapacitet øges tarmperistaltikken evne til at gøre afføring normal, reducere forstoppelse, og så videre.
It can improve intestinal function, increase absorption capacity, increase intestinal peristalsis ability to make defecation normal, reduce constipation, and so on.

I dag står vi over for den udfordring, det er at finde en balance mellem yderligere udvidelser og EU's absorptionskapacitet.
Today, we are facing the challenge of balancing further enlargement with the European Union's absorption capacity.

Et medlem nævnte, som det til tider sker i denne forhandling, spørgsmålet om absorptionskapacitet- at vi simpelthen ikke kan absorbere så mange lande.
Someone mentioned, as sometimes happens in this debate, the question of absorption capacity- that we simply cannot absorb too many countries.

Jeg er inspireret af den fremragende tale af fru Hübner, vores udvalgs formand, og den fremragende betænkning fra hr. Theurer om erfaringerne fra absorptionskapaciteten.
I am inspired by the excellent speech made by Mrs Hübner, the chair of our committee, and by an excellent report from Mr Theurer on the lessons from absorption capacity.

Det er nyttesløst at afsætte endnu større beløb, når absorptionskapaciteten fortsat er begrænset, og Kommissionens delegationer ikke har tilstrækkelig professionelt personale.
It makes no sense to budget for even higher amounts if the absorption capacity remains restricted and the Commission delegations are understaffed.

Har god fleksibilitet, fremragende mekanisk styrke dielektriske egenskaber anti-rivestyrke og absorptionskapacitet maling.
Has good flexibility, excellent mechanical strength, dielectric properties anti-tear strength and absorption capacity of paint.

Endelig vil jeg minde om, at kriteriet absorptionskapacitet ikke blot er opfundet af visse medlemsstater, men at det er et af Københavnskriterierne.
Finally, I would like to remind you that the criterion of absorption capacity has not simply been invented by certain Member States, but is one of the Copenhagen criteria.

For EU's regionalpolitik, har der været væsentlige problemer med absorptionskapaciteten under de enkelte programmer.
In the case of EU regional policy, there have been substantial problems with absorption capacity under the individual programmes.

Finland glæder sig over opfattelsen af, at EU's absorptionskapacitet ikke er blevet et nyt udvidelseskriterium, men et spørgsmål, der kræver alvorlig opmærksomhed inde i selve EU.
Finland welcomes the notion that the EU's absorption capacity has not become a new enlargement criterion but an issue that demands serious attention within the European Union itself.

Det tog højde for rammen af den tidligere finansielle plan, og at medlemsstaternes absorptionskapacitet konstant øges.
It took into consideration the framework of the previous financial plan and also the fact that the absorption capacity of the Member States is continuously growing.

Hvordan vil Kommissionen i den kommende budgetperiode inddrage absorptionskapaciteten for det enkelte medlemsland som et kriterium for tildeling af strukturfondsmidler?
How does the Commission intend to include the absorption capacity of each Member State as a criterion for the allocation of structural fund appropriations in the coming budgetary period?

For at mindske forskellene mellem de mindre udviklede og de højtudviklede EU-regioner skal medlemsstaterne opfordres til at forbedre strukturfondenes og Samhørighedsfondens absorptionskapacitet.
In order to reduce the disparities between the less developed and highly developed EU regions, the Member States must be encouraged to improve the absorption capacity of Structural and Cohesion Funds.

Udvidelsen er en kraftig ingrediens, der viser tiltrækningskraft og autoritet samt absorptionskapacitet- egenskaber, som vi aldrig undlader at hævde, at vores Union besidder.
Enlargement is a power ingredient showing attractiveness and authority as well as the absorption capacity- things we do not miss a chance to claim for our Union.

For den kommende periode vil vi helt bestemt overveje, om den nuværende øvre grænse er rimelig, og om der er behov for justeringer for bedre at udforme eller sikre absorptionskapaciteten.
For the forthcoming period, we will certainly consider whether the level of the current upper limit is justified and whether any adjustments are necessary in order to better design or secure the absorption capacity.

Vi må ikke lade os distrahere af ting som absorptionskapaciteten, for vi ved alle, at hvis Norge ønskede at blive medlem, ville ingen ønske at tale om absorptionskapacitet.
We must not become distracted by things like absorption capacity, because we all know that if Norway wanted to join, nobody would want to talk about absorption capacity.

En ekstremt effektiv måde at gøre dette på består i de europæiske fonde til dårligt stillede regioner i specielt de nye medlemsstater, der skal have støtte for at øge deres absorptionskapacitet.
One extremely efficient way to achieve this consists in the European funds for disadvantaged regions, especially in the new Member States, which need to be supported in order to increase their capacity of absorption.

Hvordan man bruger "absorptionskapacitet" i en Dansk sætning

Det resulterer i at man opnår følgende fordele ved at bruge Cargosorb® tørremiddel frem for lignende produkter: Besparende - Høj absorptionskapacitet pr.

De enkelte landes behov og absorptionskapacitet er blevet vurderet ved tildelingen. 2.

Hvis der er den samme absorptionskapacitet, kan det konkluderes, at begge typer medicin har den samme terapeutiske virkning og de samme sikkerheds- og effektprofiler.

Hvad angår Tyrkiet, er der under hensyn til landets størrelse og absorptionskapacitet tale om en gradvis forøgelse af bistanden pr.

Hvor jordbunden har en lav absorptionskapacitet, anvendes filtreringsfeltet.

Hvis pleuriet forbliver tørt på grund af øget absorptionskapacitet i pleura, kan diurese (daglig urinudskillelse) øges.

Bankerne bør udarbejde salgsprognoser og udviklingsstrategier for produkter og porteføljer under iagttagelse af rentabiliteten og under hensyntagen til behovet for at evaluere deres egenkapitals absorptionskapacitet.

Hydrocoll Thin har lavere absorptionskapacitet og kan med fordel bruges i epitelialiseringsfasen.

Siden da er aktiveringsprocesserne blevet forbedret, hvilket gav nye typer af aktiv kul med bedre absorptionskapacitet og et bredere anvendelsesspektrum.

Den absorptionskapacitet frames spænder fra 2 moduler op til 7 moduler og giver brugeren mulighed for individuelt kompilere stikket.

Hvordan man bruger "absorption capacity, absorptive capacity" i en Engelsk sætning

Large air absorption capacity and low power consumption 2. .

High absorption capacity ensures long-term use.

It has a unique absorption capacity of 20,000 m3/h.

The absorption capacity is 180ml per Pingi per cycle.

Additionally, the moderating role of absorptive capacity is also supported.

The Absorptive Capacity in the Security is server or benchmark.

The Absorptive Capacity in the Security and Justice Sectors.

At Absorptive Capacity in the Security and Justice Sectors.

Fourth, a better analysis of absorptive capacity constraints.

One dimension is the absorptive capacity of e.g.