Hvad er oversættelsen af " ADAMS SYND " på engelsk?

• adam's sin

Eksempler på brug af Adams synd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Adams synd tillægges mig, og en fordærvet ånd dvæler i mig.
Adam's sin imputed to me and a corrupt nature dwelling within me.

Ifølge dette synspunkt bliver vi ikke holdt ansvarlige for Adams synd, men kun for vores egen.
According to this view, we are not held accountable for Adam's sin, just our own.

På grund af Adams synd blev jorden forbandet for hans skyld 1 Mos. 3.
As a result of Adam's sin, the ground was cursed for his sake Gen. 3.

Dette placerer fossilarkiverne, samt den død og det blodbad det beskriver, hundreder af år efter Adams synd.
This puts the fossil record and the death and carnage it describes hundreds of years after Adam's sin.

Adams synd har indvirkning på alle mennesker- både fysisk og åndeligt- dette giver mening, hvis både krop og sjæl kommer fra forældrene.
Adam's sin affects all men-both physically and spiritually-this makes sense if the body and soul both come from the parents.

Husk at livets træ, symbolet på den Hellige Ånd, var efter Adams synd blevet afskåret fra menneskeheden ved verdens grundlæggelse.
Remember, the tree of life, symbolizing the Holy Spirit, had been cut off from mankind at the foundation of the world after the sin of Adam.

På grund af Adams synd er alle mennesker født med arvesynden, er fuldstændigt fordærvede og skal genfødes af Helligånden til frelsen.
Because of Adam's sin, all men have guilt imputed, are totally depraved, and need to be regenerated by the Holy Spirit for Salvation.

Jehovas Vidner forkaster ideen om Kristi forsoningsværk på korset, og holder sig i stedet til en løsesumsteori, da de mener, at Jesu død var en løsesum for Adams synd.
Jehovah's Witnesses reject the concept of Christ's substitutionary atonement and instead hold to a ransom theory, that Jesus' death was a ransom payment for Adam's sin.

På grund af Adams synd(eller fordi du selv er en synder) er en kontakt på endestationen af din rejse sat til automatisk at sende dig ned i helvede.
Because of Adam's sin(or because you are a sinner) a switch in the railroad track at the end of your journey is turned automatically to shoot you down to hell.

Arvesynd kan defineres som”den synd, og skylden som er forbundet med den, som vi alle har i Guds øjne, og som er kommet som et direkte resultat af Adams synd i Edens have.
Original sin can be defined as“that sin and its guilt that we all possess in God's eyes as a direct result of Adam's sin in the Garden of Eden.

Nogle underviste i at Adams synd havde kastet en forbandelse over menneskeslægten og at Messias ville fjerne denne forbandelse og bringe mennesket tilbage til anseelse i Guds øjne.
Some taught that Adam's sin had cursed the human race, and that the Messiah would remove this curse and restore man to divine favor.

Det meget sørgelige ved, at spædbørn nogle gange dør, er at det viser, at selv de er ramt af Adams synd, da Adams oprindelige synd resulterede i fysisk og åndelig død.
The very sad fact that infants sometimes die demonstrates that even infants are impacted by Adam's sin, since physical and spiritual death were the results of Adam's original sin.

På grund af Adams synd blev jorden forbandet for hans skyld(1 Mos.3:17-19) med det resultat, at det på nuværende tidspunkt kræver store anstrengelser at få føden fra den.
As a result of Adam's sin, the ground was cursed for his sake(Gen. 3:17-19), with the result that great effort is presently needed to get food from it.

Da du blev født, var det starten på en envejs jernbane rejse- dit livs rejse. På grund af Adams synd(eller fordi du selv er en synder) er en kontakt på endestationen af din rejse sat til automatisk at sende dig ned i helvede.
Because of Adam's sin(or because you are a sinner) a switch in the railroad track at the end of your journey is turned automatically to shoot you down to hell.

Efter Adams synd lukkede Gud adgangen til livets træ for verden som helhed, indtil den anden Adam, Jesus Kristus, skal have afsat Satan og overtaget jordens trone.
Upon Adam's sin, God closed off the tree of life to the world as a whole until the second Adam, Jesus Christ shall have deposed Satan and taken over the throne of the earth.

Jehovas Vidner forkaster treenigheden, og mener at Jesus er et skabt væsen, og at Helligånden er Guds upersonlige kraft. Jehovas Vidner forkaster ideen om Kristi forsoningsværk på korset, og holder sig i stedet til en løsesumsteori, da de mener, at Jesu død var en løsesum for Adams synd.
Jehovah's Witnesses reject the Trinity, believing Jesus to be a created being and the Holy Spirit to essentially be the inanimate power of God. Jehovah's Witnesses reject the concept of Christ's substitutionary atonement and instead hold to a ransom theory, that Jesus' death was a ransom payment for Adam's sin.

Arminianisme: Arminianisme tror på, at Adams synd havde den indvirkning på resten af menneskeheden, at alle arvede en tilbøjelighed til at synde, altså det, som bedre er kendt som en”syndenatur.”.
Arminianism: Arminians believe Adam's sin has resulted in the rest of mankind inheriting a propensity to sin, commonly referred to as having a“sin nature.”.

På grund af Adams synd blev jorden forbandet for hans skyld(1 Mos. 3:17-19) med det resultat, at det på nuværende tidspunkt kræver store anstrengelser at få føden fra den. I Riget vil dette være anderledes:"Gid der må være overflod af korn i landet, på bjergtoppene[ som før var golde] skal det bølge; som Libanon[Libanons afgrøder] skal dets frugt modnes" Sl. 72:16.
As a result of Adam's sin, the ground was cursed for his sake(Gen. 3:17-19), with the result that great effort is presently needed to get food from it. In the Kingdom"there shall be an handful of corn in the earth upon the top of the(once barren) mountains; the fruit thereof shall shake like(the crops of) Lebanon" Ps. 72:16.

Calvinisme: Den calvinistiske doktrin slår fast, at Adams synd ikke blot har resulteret i, at vi har en syndenatur, men også i den skyld, som vi har pådraget os over for Gud, og som gør os fortjent til straf.
Calvinism: The Calvinistic doctrine states that Adam's sin has resulted not only in our having a sin nature, but also in our incurring guilt before God for which we deserve punishment.

Pelagianisme: Dette syn på tingene siger, at Adams synd ikke havde nogen indvirkning på Adams efterkommeres sjæle, andet end, at hans syndige eksempel fik de, som fulgte ham, til også at begå synd..
Pelagianism: This view says that Adam's sin had no effect upon the souls of his descendants other than his sinful example influencing those who followed after him to also sin.

Jesus kom til jorden 4000 år efter Adams oprindelige synd.
Jesus did not appear until 4,000 years after Adam and the original sin.

Hvordan man bruger "adams synd" i en Dansk sætning

Gud er uforanderlig, og for salmisten kunne ikke engang Adams synd forandre Guds plan om, at til slut skulle mennesket få herredømmet.

Fri­he­den ude­luk­ker imid­ler­tid ikke, at at alle men­ne­sker og hele den men­ne­ske­li­ge natur lider under føl­ger­ne af Adams synd.

Jeg besluttede mig til ikke at forsøge at lokalisere oprindelsen til Adams synd.

Det er uttrykket vi bruker for beskrive det nedarvete resultatet av Adams synd.

Augustin tog over for ham udgangspunkt i menneskets natur, der som følge af Adams synd var syndig.

Alle Mennesker er født ufuldkomne, fordi Adams Synd førte Døden med sig, og denne Død har alle Adams Efterkommere faaet i Arv.

Han bedrog Eva, den før­ste kvin­de, og for­år­sa­ge­de Adams synd.

Kristendommens storhed består i, at den gamle Adams synd blev sonet ved den nye Adams offer.

Der var fare for, at menneskene skulle give efter for mismod på grund af de frygtelige følger af Adams synd.

Guds Enbårne var den Eneste der kunne befri dem som, ved Adams synd, var blevet underlagt Satan.

Hvordan man bruger "adam's sin" i en Engelsk sætning

Is Paul saying that Christ will save everyone just as Adam s sin condemned everyone?