Hvad er oversættelsen af " ADAMS OG EVAS " på engelsk?

• adam and eve

Eksempler på brug af Adams og evas på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Arvede Adams og Evas børn den fra deres forældre?
Did the children of Adam and Eve inherit it from them?

Således udvikledes verden, civilisationen, fra Adams og Evas tid.
And so a world- a civilization- developed from the original Adam and Eve.

Dermed skete der en forandring i Adams og Evas sind-- deres øjne åbnedes 1. Mose. 3:7.
Then, something happened to the minds of Adam and Eve- the eyes of both of them were opened Gen. 3:7.

Van og Amadon forblev på jorden indtil kort efter Adams og Evas ankomst.
Van and Amadon remained on earth until shortly after the arrival of Adam and Eve.

Det er på grund af Adams og Evas ulydighed, at synd er blevet en”arv” til alle deres efterkommere.
Because of Adam and Eve's disobedience, sin has been an“inheritance” for all of their descendants.

Melkisedekerne var blevet forbudt at forstyrre Adams og Evas personlige planer.
The Melchizedeks had been forbidden to interfere with the personal plans of Adam and Eve.

Alt arbejde med at materialisere Adams og Evas kroppe blev udført indenfor området af denne nyopførte helligdom.
All the work of rematerializing the bodies of Adam and Eve was carried on within the precincts of this newly created shrine.

I mange århundreder fungerer Planetprinsens skoler i hovedstadens hovedkvarter samtidig med skolerne i Adams og Evas have.
For centuries the city headquarters schools of the Planetary Prince and the garden schools of Adam and Eve are contemporary.

Mosebog 3 giver en beskrivelse af Adams og Evas oprør mod Gud og hans bud.
Genesis 3 describes Adam and Eve's rebellion against God and His command.

I Adams og Evas tilfælde var englen i haven ingen anden end den øverste af de planetariske hjælpere der var på vagt.
In the case of Adam and Eve, the angel of the Garden was none other than the chief of the planetary helpers then on duty.

De religiøse magthavere, eller præsteskabet, fik sin start med Seth, Adams og Evas ældste overlevende søn som er født i den anden have.
The religious rulers, or priesthood, originated with Seth, the eldest surviving son of Adam and Eve born in the second garden.

Adams og Evas kroppe afgav en let lysskær, men de bar altid tøj i overensstemmelse med deres medarbejderes skik.
The bodies of Adam and Eve gave forth a shimmer of light, but they always wore clothing in conformity with the custom of their associates.

Adamson hørte til den gruppe af børn blandt Adams og Evas børn, som valgte at forblive på jorden med deres far og mor.
Adamson was among that group of the children of Adam and Eve who elected to remain on earth with their father and mother.

Adams og Evas skabelse og"syndefald" er en symbolsk beretning om menneskehedens udvikling i den nuværende udviklingsspiral.
The creation of Adam and Eve and their"Fall" is a symbolical narrative of the development of mankind during the present evolutionary spiral.

Skaberen kan ikke skabes, derfor må man forstå, at bibelens forklaring om Adams og Evas skabelse er en symbolsk beretning over virkelige principper.
The creator cannot be created; it has therefore to be understand that the Bible's explanation of the creation of Adam and Eve is a symbolic description of actual principles.

Mellemvæsenerne er de dygtige ministre, som udfylder kløften mellem de materielle og åndelige områder på Urantia som fremkom efter Adams og Evas død.
Midwayers are the skillful ministers who compensate that gap between the material and spiritual affairs of Urantia which appeared upon the death of Adam and Eve.

Den jødiske tro godtager ikke det kristne synspunkt om arvesynden troen på, at alle mennesker har arvet Adams og Evas synd, dengang disse var ulydige mod Guds instruktion i Edens have.
Jewish belief does not accept the Christian concept of original sin the belief that all people have inherited Adam and Eve's sin when they disobeyed God's instructions in the Garden of Eden.

Adams og Evas ærlige og ædle sønner og døtre blev overvældet af ubeskrivelige sorg af den ufattelige tragedie, som så pludseligt og hensynsløst var blevet påtvunget dem.
The upright and noble sons and daughters of Adam and Eve were overwhelmed by the inexplicable sorrow of the unbelievable tragedy which had been so suddenly and so ruthlessly thrust upon them.

Vi betragter ikke denne forsvinden af haven som værende på nogen måde et resultat af de guddommelige planer eller som følge af Adams og Evas fejltagelse.
We cannot regard this disappearance of the Garden as being in any way a result of the miscarriage of the divine plans or as a result of the mistakes of Adam and Eve.

Og Hans læste for dem det gamle eventyr om Brændehuggeren og hans kone: De skændte også over Adams og Evas nysgerrighed, der var skyld i deres ulykke. Så kom landets konge forbi.
And Hans read for them the old fairy tale about the woodcutter and his wife. They, too, argued about Adam's and Eve's curiosity, which was the cause of their misfortune also.

Men det er vigtig at forstå, at Sønnerne af de materielle klasser er udødelige for at få en klar forståelse af konsekvenserne som ledsagede Adams og Evas misligholdelse.
But a comprehension of the immortality status of the material order of sonship is essential to a clear understanding of the consequences attendant upon the default of Adam and Eve.

Da Adams og Evas arbejdet på Urantia blev for tidligt stoppet, da de fraveg fra den ordineret plan, var det en af de serafiske Stemmer i haven, som irettesatte dem for deres forkastelige adfærd.
When the work of the Urantia Adam and Eve was prematurely launched, when they departed from the ordained plan, it was one of the seraphic Voices of the Garden who remonstrated with them concerning their reprehensible conduct.

Kort tid efter at han havde overtaget ledelsen af de syriske Noditer bekendtgjorte han sin hensigt om at etablere en filial tilknytning til Adams og Evas arbejde i haven.
And shortly after assuming the leadership of the Syrian Nodites, he announced his intention of establishing an affiliation with the work of Adam and Eve in the Garden.

Disse tolv Melkisedekere returnerede til Urantia efter Adams og Evas misligholdelse, og de fortsatte derefter som planetariske forvaltere frem til den dag, hvor Jesus af Nasaret, som Menneskesønnen, blev den nominelle Planetprins af Urantias.
These twelve Melchizedeks returned to Urantia upon the default of Adam and Eve, and they continued thereafter as planetary receivers on down to the day when Jesus of Nazareth, as the Son of Man, became the titular Planetary Prince of Urantia.

Selvom du ikke kan håbe på at vide alt om disse sønners arbejdet i alle verdener i Satania og andre systemer, så skildrer andre kapitler mere fuldstændigt det interessante par, Adams og Evas liv og oplevelser. De kom fra de biologiske opløfters korps i Jerusem for at forbedre racerne på Urantia.
Although you cannot hope to know all about the work of these Sons on all the worlds of Satania and other systems, other papers depict more fully the life and experiences of the interesting pair, Adam and Eve, who came from the corps of the biologic uplifters of Jerusem to upstep the Urantia races.

De fantastiske begivenheder i Adams og Evas første seks dage på jorden var alt for meget for verdens bedste mænd og for deres uforberedte sind; det snurrede rundt i hovederne på dem; de bukkede under for forslaget om at bringe det ædle par op til Faderen tempel ved middagstid, så alle kunne bøje sig i respektfuld tilbedelse og kaste sig i støvet i ydmyg underkastelse.
The amazing events of the first six days of Adam and Eve on earth were entirely too much for the unprepared minds of even the world's best men; their heads were in a whirl; they were swept along with the proposal to bring the noble pair up to the Father's temple at high noon in order that everyone might bow down in respectful worship and prostrate themselves in humble submission.

Det er rigtigt, at den ganske vist udtrykker sig igennem en slags lokale detaljer, men disse er ikke videnskabelige analyser af virkelige foreteelser, men kun symboler for lokale principper, på hvilke et helhedsbillede eller overblik over Adams og Evas højeste natur og forhold til Forsynet kan fattes og dermed tilfredsstille det endnu troende menneske, der jo begærer, ikke de lokale detaljer, disse er ganske underordnede for dette væsen, men derimod overblikket eller helhedsfacittet.
It is true that it expresses itself through local details of a kind, but these are not scientific analyses of real phenomena but merely symbols of local principles on which a comprehensive picture or overview of Adam's and Eve's highest nature and relationship to Providence can be understood, thereby satisfying the person who is still a believer and who wants, not these local details(these being entirely of minor importance to this being), but on the contrary the overview or the overall answer.

Adam og Eva virkede i haven i et hundred og sytten år, indtil de på grund af Evas utålmodighed og Adams fejlskøn, tog den frihed at afvige fra den foreskrevne vej og dermed hurtigt bragte katastrofe over sig selv og ødelæggende retardering over Urantias udviklingsmæssige fremskridt Fortalt af SolonIa.
Adam and Eve carried on in the Garden for one hundred and seventeen years when, through the impatience of Eve and the errors of judgment of Adam, they presumed to turn aside from the ordained way, speedily bringing disaster upon themselves and ruinous retardation upon the developmental progression of all Urantia.

Sådan bruges "adams og evas" i en sætning

I nordkappen: uddrivelsen af paradiset, Adams og Evas dagligdag og Kain og Abel.

Det gav også en forklaring på, at Adams og Evas sønner, Kain og Abel, kunne blive gift.

nakenbading og det sole seg i Adams og Evas drakt.

Og da viser vi, at vi er Adams og Evas afkom, som bærer deres syndige natur og deres syndefald med os. 2.

Hvis det var det, GUD opdagede, var Adams og Evas inderste tanker.

Og igen viser vores synder, at vi bærer Adams og Evas syndige natur i os og er skyldige ligesom de.

BÅLET – historien om Kain og Abel handler om Adams og Evas to børn, brødrene Kain og Abel.

Fordi vi er Adams og Evas efterkommere, kan vi ikke elske Gud og næsten fuldkomment - vi er først og fremmest præget af egoisme, så vi elsker os selv.