Hvad er oversættelsen af " ADAM OG EVAS " på engelsk?

• adam and eve

Eksempler på brug af Adam og evas på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mærket som Adam og Evas førstefødte.
Marked like the first-born of Adam and eve.

Adam og Evas efterkommere var intelligente mennesker.
Adam and Eve's descendants were very intelligent people.

Nogle tror, at stedet er Adam og Evas himmel.
Some people believe that place is the paradise of Adam and Eve.

Har Adam og Evas børn arvet den fra dem?
Did the children of Adam and Eve inherit it from them?

Ja, HVEM podede skamfølelsen over sex ind i Adam og Evas sind?
Yes, WHO put the sense of shame about sex in the minds of Adam and Eve?

Adam og Evas børn havde kun få, om end ingen genetiske fejl.
Adam and Eve's children had few, if any, genetic defects.

Kain var det første af Adam og Evas børn der nævnes i Bibelen 1.
Cain was the first child of Adam and Eve recorded in Scripture Genesis 4:1.

Det er slet ikke sikkert at vi er nær så intelligente eller opfindsomme som Adam og Evas børn.
We may be nowhere near as intelligent or inventive as Adam and Eve's children.

Men efter Adam og Evas syndefald, mand var uundgåeligt fejlbehæftet.
However, after Adam and Eve's fall from grace, man was inevitably flawed.

Kain's kone(1. Mosebog 4:17) var enten Adam og Evas datter eller barnebarn.
Cain's wife(Genesis 4:17) was a daughter or granddaughter of Adam and Eve.

Adam og Evas fald fra deres Materielle Sønners høje status ned til det dødelige menneskes ydmyge position.
Adam and Eve did fall from their high estate of material sonship down to the lowly status of mortal man.

Men det må jeg ellers sige dig, der har ingen mennesker været siden Adam og Evas tid.
Well, you can fly off with me to-morrow; but I must tell you one thing no human being has been there since the time of Adam and Eve.

Kain var en af Adam og Evas sønner, og du kan ikke komme meget længere tilbage i historien end det.
Cain was one of the sons of Adam and Eve, and you can not get much further back than that.

At troende må være i stand til at redegøre for hvor Kain fik sin hustru fra og tydeligt vise at hun var en af Adam og Evas efterkommere.
Believers need to be able to account for Cain's wife and show clearly she was a descendant of Adam and Eve.

Alle Adam og Evas efterkommere har arvet synd i kødet-ikke skyld, men en større tendens til at følge deres egen vilje end Guds vilje.
All of Adam and Eve's descendants have inherited sin in the flesh-not guilt, but a tendency or inclination to follow their own self-will rather than God's will.

Sagde Østenvinden,"vil du derhen, ja så flyv du med mig i morgen! men det må jeg ellers sige dig, der har ingen mennesker været siden Adam og Evas tid.
You can fly off with me to-morrow; but I must tell you one thing- no human being has been there since the time of Adam and Eve.

Da han satte et mærke på Kain. Kain var en af Adam og Evas sønner, og du kan ikke komme meget længere tilbage i historien end det.
Cain was one of the sons of Adam and Eve, and you can not get much further back than that. If you take this"picture" a little figuratively, it is a tattoo.

Oprindelsen af den traditionelle glorie omkring hovederne på formodede fromme og hellige mænd går tilbage til Adam og Evas dage.
The origin of the traditional halo encircling the heads of supposed pious and holy men dates back to the days of Adam and Eve.

På grund af Adam og Evas valg har alle mennesker arvet en naturlig tendens til at ophøje sig selv, og til at gøre sin egen vilje i stedet for at adlyde Gud.
Because of Adam and Eve's choice, all people have inherited a natural tendency to exalt themselves and to do their own will instead of obeying God.

Den offentlige meddelelse om, at Mikael havde valgt Urantia som skueplads for sin sidste overdragelse blev givet kort efter at vi havde lært om Adam og Evas uagtsomhed.
The public announcement that Michael had selected Urantia as the theater for his final bestowal was made shortly after we learned about the default of Adam and Eve.

Mange mennesker afviser omgående den konklusion at Adam og Evas sønner og døtre giftede sig med hinanden, ved at henvise til loven mod ægteskab mellem søskende.
God's Laws Many people immediately reject the conclusion that Adam and Eve's sons and daughters married each other by appealing to the law against brother-sister marriage.

Vi finder at Kristi store offer allerede trådte i kraft i Eden, da Gud dræbte et lam eller en ged for at dække Adam og Evas nøgenhed(symbol på synd) med skindene.
We find the operation of this great Sacrifice beginning in Eden, when God killed a lamb or goat, in order to cover the nakedness(type of sin) of Adam and Eve with skins.

På grund af adskillelsen fra Gud forårsaget af Adam og Evas ulydighed, hele den menneskelige race har måttet udholde lidelse se Genesis 3:16 og Pauls Brev til Romerne 5:19.
Because of the separation from God caused by Adam and Eve's disobedience, the entire human race has had to endure suffering see Genesis 3:16 and Paul's Letter to the Romans 5:19.

Der kan derfor være gået 100 år eller mere fra Kains fødsel til Abels død- hvilket giver rigeligt med tid til at andre af Adam og Evas børn kan have stiftet familie og fået børn.
Therefore, the time period from Cain's birth to Abel's death may have been 100 years or more-allowing plenty of time for other children of Adam and Eve to marry and have children.

Nogle mener at der må have været mange mennesker på jorden, udover Adam og Evas efterkommere, ellers havde Kain ingen grund til at være bange for at blive dræbt fordi han slog Abel ihjel.
Some claim that there had to be lots of people on the earth other than Adam and Eve's descendants; otherwise Cain wouldn't have been fearful of people wanting to slay him because he killed Abel.

Adam og Evas skoler i haven er normalt afsat til praktiske kunst, fundamental intellektuel uddannelse, social kultur, økonomisk udvikling, handelsforbindelser, fysisk effektivitet, og civil regering.
The garden schools of Adam and Eve are usually devoted to practical arts, fundamental intellectual training, social culture, economic development, trade relations, physical efficiency, and civil government.

Selv om Calvins forslag angående denne sag ikke er korrekt, var der stadig masser af tid for adskillige af Adam og Evas efterkommere til at flytte væk og slå sig ned i andre områder, for eksempel i landet Nod.
Even if Calvin's suggestion concerning this matter is not correct, there was still plenty of time for numerous descendants of Adam and Eve to move out and settle areas such as the land of Nod.

Han blev omdøbt Satan, og bragte synden med sig til menneskeracen i Edens have, hvor han fristede Adam og Eva med samme tilskyndelse,”i vil blive som Gud.” 1. Mosebog 3 beskriver Adam og Evas oprør imod Gud og hans bud.
Renamed Satan, he brought sin to the human race in the Garden of Eden, where he tempted Adam and Eve with the same enticement,“you shall be like God.” Genesis 3 describes Adam and Eve's rebellion against God and against His command.

Men det er rimeligt at gisne, at moder Eva blev skabt med æggestokke, der indeholdt de gule og sorte gener så vel som hvide, således at nogle af Adam og Evas børn gav grundlaget til sorte og gule såvel som hvide.
But it is a fair conjecture that in mother Eve were created ovaries containing the yellow and black genes, as well as white, so that some of the children of Adam and Eve gave rise to black, yellow, as well as white.

Han delte den isolerede Urantias uundgåelige omstændigheder ned til tidspunktet for Adams ophold på planeten og bidrog delvis til aborten af planen med at opløfte de dødelige racer gennem tilskud af livsblodet fra den nye violette race- Adam og Evas efterkommere.
He shared the inevitable vicissitudes of isolated Urantia down to the time of Adam's sojourn on the planet and contributed something to the miscarriage of the plan to uplift the mortal races through the infusion of the lifeblood of the new violet race- the descendants of Adam and Eve.

Sådan bruges "adam og evas" i en sætning

ATLAS udgiver Mark Twain | Atlas Magasin ATLAS udgiver Mark Twain ATLAS har oversat 'Adam og Evas Dagbog' af Mark Twain.

Der står ikke noget om Adam og Evas ægteskab, men om deres forhold.

Adam og Evas, og alle vi menneskers arvesynd er sonet.Jesus hænger med de grufulde nagler igennem sig.

Ved Adam og Evas tid gik man nøgne rundt kun iført blade.

Adam og Evas oprør mod Gud er deres per­son­li­ge synd.

Hvori ligger det og hvad er den dybere Det gode der i Adam og Evas Uddrivelse er sagt med faa Ord.

Fra Adam og Evas første færd mod oprøret.

Sjovt nok begyndte det hele omvendt – Adam og Evas første dag, efter de blev skabt, var sabbatten med hvile og nydelse.

Det er det samme ord, der bruges for Adam og Evas seksuelle relation i 1.Mos 4,1.

Ifølge Augustin (354-430) og Luther er mennesket underlagt arvesynden, der føres tilbage til Adam og Evas syndefald.