Hvad er oversættelsen af " ADMINISTRATIONEN SKAL " på engelsk?

• administration must
• administration should

Eksempler på brug af Administrationen skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Administrationen skal bidrage til bundlinjen.
The administration must contribute to the bottom line.

Kompetenceudvikling i administrationen skal matche universitetets behov.
Competency development in the administration must match the university's needs.

Administrationen skal starte inden for 24 timer efter starten af diarreen.
Administration should start within 24 hours after the onset of diarrhoea.

Her tænker jeg på den passage, hvor der står, at administrationen skal være"politisk afbalanceret.
I refer to that part which states that the administration must be'politically balanced.

Moon Jae-In administrationen skal holde sit løfte om overvågning af hunde-køds-industrien overalt i landet og om at skabe ændringer.
The Moon Jae-In administration must keep its promise of the surveying of dog meat farms throughout the country and bringing about changes.

Formålet med seminaret var at prioritere de aktiviteter, som hovedområderne og administrationen skal arbejde videre med i 2013 og 2014.
The aim of the seminar was to prioritise the activities which the main academic areas and AU Administration will continue working on in 2013 and 2014.

S8: Administrationen skal med en professionel og sammenhængende indsats understøtte, at Aarhus Universitet skaber og deler viden til gavn for samfundet.
S8: Through a professional and cohesive effort, the administration must support Aarhus University in creating and sharing knowledge for the benefit of society.

Service, forretningsforståelse og evnen til at håndtere forandringer er blandt de kompetencer, som administrationen skal have fokus på at udvikle de kommende år.
Service, business acumen and change readiness are among the competencies the administration must focus on developing in coming years.

Administrationen skal også understøtte fakulteternes ihærdige indsats for at tiltrække flere bevillinger ved at videreudvikle og udbrede et fælles system, som skal monitorere den eksterne forskningsfinansiering.
The administration must also provide support for the faculties' persistent efforts to attract more grants by continuing to develop and promote a joint system to monitor external research funding.

Gennem mine første fire måneder på posten som universitetsdirektør har jeg gjort mig mange tanker om, hvordan administrationen skal udvikle sig de kommende år.
During my first four months in the position of university director, I have done a lot of thinking about how the administration needs to develop in coming years.

Parlamentet er særligt effektivt, når det fungerer som lovgiver, og administrationen skal bevise for os, at den kan kanalisere Parlamentets ressourcer derhen, hvor vi kan gøre en forskel.
Parliament is particularly effective when it exercises its lawmaking activities and the administration must prove to us that it can channel Parliament's resources to where we make a difference.

Administrationen skal bidrage til bundlinjen På forskningsområdet er en af forudsætningerne for, at universitetet kan fastholde det høje faglige ambitionsniveau, at fakulteterne henter flere eksterne bevillinger hjem.
The administration must contribute to the bottom line In relation to research, the faculties' success in attracting more external grants is an important precondition for sustaining the university's high level of academic excellence.

Hvis der i fremtiden opstår problemer med Præsidiet eller administrationen, skal det føre til ændringer på det plan og ikke til overtagelse af ledelsesopgaver af en plenarforsamling med 626 politiske medlemmer.
Should problems arise in future with the Bureau or the Administration, they should lead to changes at that level and not to the assumption of management responsibilities by a House of 626 political representatives.

S7: Administrationen skal via en engageret, helheds- og løsningsorienteret og effektiv indsats, udvikle den administrative service til medarbejdere og studerende og bidrage til kvalitet i kerneaktiviteterne til gavn for universitetet og samfundet.
S7: Through a committed, holistic, constructive and efficient effort, the administration must development administrative service for employees and students and contribute to the quality of the core activities for the benefit of the university and society.

Jeg håber, at flertallet i Parlamentet klart beslutter, at administrationen skal udarbejde et forslag om, at vi investerer i mere miljøvenlige køretøjer til daglig brug her i Parlamentet, men dette er der heller ingen planer for endnu.
I also hope that the majority in Parliament have clearly decided that the administration should draft a proposal that we invest in more environmentally friendly vehicles for everyday use here in Parliament, but there are no plans yet for this either.

Administrationen skal imidlertid altid stå Ombudsmanden til regnskab for sin overholdelse af god forvaltningsskik og således være i stand til at give Ombudsmanden en sammenhængende beretning om sine aktioner, og om, hvorfor den mener, at de er berettigede.
However, the administration must always be accountable to the Ombudsman for its observance of principles of good administration and thus be able to provide the Ombudsman with a coherent account of its actions and why it believes them to be justified.

Ved at oprette en konto, skal du huske, at administrationen skal vente på en invitation, som vil give mulighed for at slutte sig til de mange brugere, som var blandt de første blev opmærksom på det nye produkt på internettet.
By creating an account, keep in mind that the administration should wait for an invitation, which will give the opportunity to join the many users who were among the first called attention to the new product on the Internet.

Administrationen skal jo være effektiv og billig, og vi har over de senere år presset hårdt på fra Parlamentets side for at sikre, at Kommissionen gennemfører reformer, og at man gennem disse reformer fik et mere åbent gennemskueligt system. Det vil også sige et system, som måske går bedre i takt med verden ude omkring os.
The administration must of course be efficient and inexpensive and, in recent years, we in Parliament have exerted considerable pressure to ensure that the Commission implements reforms and that, through these reforms, a more open and transparent system is obtained, which also means a system that is perhaps better in tune with the world around us.

S7: Administrationen skal via en engageret, helheds- og løsningsorienteret og effektiv indsats, udvikle den administrative service til medarbejdere og studerende og bidrage til kvalitet i kerneaktiviteterne til gavn for universitetet og samfundet S8: Administrationen skal med en professionel og sammenhængende indsats understøtte, at Aarhus Universitet skaber og deler viden til gavn for samfundet.
S7: Through a committed, holistic, constructive and efficient effort, the administration must development administrative service for employees and students and contribute to the quality of the core activities for the benefit of the university and society. S8: Through a professional and cohesive effort, the administration must support Aarhus University in creating and sharing knowledge for the benefit of society.

Finansiel administration skal være baseret på rationelle beslutninger og personlig regnskabspligt.
Financial administration must be based on rational decisions and personal accountability.

Administration skal starte i de første 24 til 48 timer efter fødslen.
Administration should start in the first 24 to 48 hours of age.

Så, alle mine noter på administration skal opdateres.
So, all of my notes on administration have to be updated.

Administrationsfejl Proceduren for intravenøs administration skal nøje overholdes.
Administration failures Strict adherence to the intravenous route of administration is required.

Administration skal gå mere i retning af aktivitetsbaseret forvaltning, hvor det vigtigste er bedre produktivitet og omkostningseffektivitet.
Administration must move more in the direction of activity-based management, where what is most important is better productivity and cost-effectiveness.

Administration skal starte i de første 24 til 48 timer efter fødslen.• Reduktion af diarre forårsaget af diagnosticeret Cryptosporidium parvum.
Administration should start in the first 24 to 48 hours of age.• Reduction of diarrhoea due to diagnosed Cryptosporidium parvum.

En sådan administration skal være i stand til hurtigt at overtage EU's acquis, men også til at udvikle deltagelse fra borgernes side og dokumentere en effektiv revision.
Any such administration must be in a position to adopt the acquis quickly, to develop a stakeholder society and to provide proof of efficient auditing of accounts.

Vi mener, at de lokale myndigheder og administrationer skal spille en stor rolle for udarbejdelsen af rammer, der fremmer jobskabelsen.
We believe that public authorities and administrations have an important role to play in establishing a framework favourable to the creation of new jobs.

Administrationerne skal hos den økonomiske aktør indhente data vedrørende hver enkelt forsendelse(enten manuelt eller elektronisk) på forsendelsestoldstedet.
Administrations will capture data relating to each transit movement from the economic operator(either manually or electronically) at the customs Office of Departure.

Men vi taler om store databaser, hvis anvendelse, sikkerhed og administration skal fastlægges præcis.
However, we are talking about large databases, the use, security and management of which must be clearly defined.

Jeg vil imidlertid gerne tilføje, at et Præsidium og en administration skal være villige til at tage imod spørgsmål og kritik fra Budgetudvalget, eftersom det er en del af vores opgave.
However, I would like to add at this point that a Bureau and an administration must be willing to face questions and criticism from the Committee on Budgets, as that is part of our task.

Hvordan man bruger "administrationen skal" i en Dansk sætning

Via elevatoren er der adgang til lounge og tribune, mens adgangen til administrationen skal ske gennem 15 OM- OG TILBYGNING 14 lounge, hvilket er klart uhensigtsmæssigt.

Metoder til at måle støj Administrationen skal i dag behandle klager over støj fra varmepumper på samme måde, som vi behandler klager over virksomhedsstøj.

Dog kan vi ikke give et undersøgelsespåbud til private boligejere, så administrationen skal selv betale for ”Miljømåling – ekstern støj”, for at dokumentere støjniveauet.

Kataloget vil ikke indeholde forslag til effektiviseringer, da det er noget Byrådet og administrationen skal arbejde med løbende.

Udvalget skal beslutte, om administrationen skal indlede drøftelser med Danmarks Lærerforening/Gribskov Lærerkreds, om et supplement til det nuværende fælles forståelsespapir om tilrettelæggelse af lærernes arbejdstid.

Ad 2: Hvis den orienterende støjmåling viser, at administrationen skal behandle klagesagen, skal der laves en ”Miljømåling – ekstern støj”.

Påbud – støj fra varmepumper Administrationen skal behandle klager og påbud om støj fra varmepumper i private boliger som støj fra virksomheder.

Administrationen skal udarbejde andre forslag for 3.117.825 kr.

Administrationen skal besvare spørgsmål inden 10 arbejdsdage.

Målingen skal afklare, om en klage kan afvises, eller om støjen er så generende, at administrationen skal starte sagsbehandling.

Hvordan man bruger "administration must, administration should" i en Engelsk sætning

The route of administration must not involve smoking.

For economic stability, the administration must facilitate investors.

Food and Drug Administration must approve them.

The administration must be laughing itself silly.

The Obama Administration must step up.

Our current administration should take note.

The administration must clarify this now.

Food and Drug Administration should be illustrated.

The Trump administration should reverse course.

President, your administration must change course.