Eksempler på brug af Adrain på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Når Adrain var omkring femten år gamle begge hans forældre døde.
Selv om en mand med vid og humor, Adrain blev ofte irritabel i klasseværelset.
Although a man of wit and humour, Adrain was often irritable in the classroom.Adrain fået en god uddannelse, men denne uddannelse ikke indeholder nogen matematik end aritmetiske.
Adrain received a good education but this education did not include any mathematics beyond arithmetic.Året 1798 var afgørende for Adrain ud over at være det år, hvor han gift.
The year 1798 was crucial for Adrain in addition to being the year in which he married.Ved 1798 Adrain, en ung mand på 22, havde etableret sig tilstrækkeligt godt finansielt at tillade ham at gifte Ann Pollock.
By 1798 Adrain, a young man of 22, had established himself sufficiently well financially to allow him to marry Ann Pollock.De havde syv børn, hvoraf den ene,Garnett Bowditch Adrain, blev en Demokratiske medlem af Kongressen.
They had seven children, one of whom,Garnett Bowditch Adrain, became a Democratic member of Congress.Andre emner som Adrain skrev om omfatte en undersøgelse af køreledning og andre kurver, som han kaldte isotomous.
Other topics which Adrain wrote about include a study of the catenary, and other curves which he called isotomous.Det Forenede Irishmen fremprovokeret et oprør i maj 1798 og Adrain tiltrådte oprørerne som en officer i deres hær.
The United Irishmen provoked a rebellion in May 1798 and Adrain joined the rebels as an officer in their army.Adrain blev udpeget som en mester på Princeton Academy og forblev der indtil 1800, da familien flyttede til York i Pennsylvania.
Adrain was appointed as a master at Princeton Academy and remained there until 1800 when the family moved to York in Pennsylvania.Under sit sidste år[på University of Pennsylvania] Adrain haft alvorlige problemer med disciplin i hans klasser.
During his last year[at the University of Pennsylvania] Adrain had serious problems with discipline in his classes.Adrain returneres til Rutgers College(Queen's College blev omdøbt Rutgers College i 1825 efter filantrop Henry Rutgers) i 1826.
Adrain returned to Rutgers College(Queen's College was renamed Rutgers College in 1825 after the philanthropist Henry Rutgers) in 1826.Trods Queen's College forsøger sit bedste for at holde ham dér, Adrain flyttet til Columbia College i New York i 1813.
Despite Queen's College trying its best to keep him there, Adrain moved to Columbia College in New York in 1813.Navnene på Robert Adrain's forældre er ukendt, men vi ved, at hans far var en underviser, og at han gjort matematiske instrumenter.
The names of Robert Adrain's parents are unknown but we do know that his father was a schoolteacher and that he made mathematical instruments.Det var et lavere niveau offentliggørelse, som fortsatte under det editorship af James Ryan, når Adrain venstre Columbia College i 1826.
This was a lower level publication which continued under the editorship of James Ryan when Adrain left Columbia College in 1826.Efter at genvinde sit helbred Adrain flygtet med sin hustru til USA, hvor de har bosat sig i Princeton, New Jersey.
After recovering his health Adrain escaped with his wife to the United States where they settled in Princeton, New Jersey.Som Hogan skriver i(se også):Under sit sidste år[på University of Pennsylvania] Adrain haft alvorlige problemer med disciplin i hans klasser.
As Hogan writes in(see also):During his last year[at the University of Pennsylvania] Adrain had serious problems with discipline in his classes.Efter ankomsten i læsning, Adrain fortsatte med at offentliggøre i den matematiske korrespondent og i 1807 blev han redaktør af tidsskriftet.
After arriving in Reading, Adrain continued to publish in the Mathematical Correspondent and, in 1807, he became editor of the journal.Da den første matematik tidsskrift, den matematiske korrespondent,begyndte at udgive i 1804 under editorship af George Baron, Adrain blev en af sine vigtigste bidragydere.
When the first mathematics journal, the Mathematical Correspondent,began publishing in 1804 under the editorship of George Baron, Adrain became one of its main contributors.Det oprør var tabende generelt,men især for Adrain der blev skudt i ryggen af en af hans egne mænd og hårdt såret.
The rebellion was unsuccessful in general, butparticularly so for Adrain who was shot in the back by one of his own men and badly wounded.Adrain's forbedring af Laplace's værdi var selvfølgelig, fordi Adrain var blevet inspireret til at arbejde med emnet på grund af bidragene fra Laplace.
Adrain's improvement on Laplace 's value was, of course, made because Adrain had been inspired to work on the topic because of the contributions of Laplace.I 1825, mens han stadig var på det personale ved Columbia College, Adrain gøres endnu et forsøg på at offentliggøre en matematisk tidsskrift.
In 1825, while he was still on the staff at Columbia College, Adrain made another attempt at publishing a mathematical journal.Efter hans forældre døde, Adrain måttet arbejde på at støtte både ham selv og hans fire brødre og søstre, og det var helt naturligt for dette veluddannet ung mand for at tjene hans lever som lærer.
After his parents died, Adrain had to work to support both himself and his four brothers and sisters and it was entirely natural for this well educated young man to earn his living as a teacher.Man er nødt til at forstå, at offentliggøre en matematik tidsskrift i USA på dette tidspunkt ikke var en let opgave, da der kun var to matematikere i stand til arbejdet i internationale omdømme i hele landet,nemlig Adrain og Nathaniel Bowditch.
One has to understand that publishing a mathematics journal in the United States at this time was not an easy task since there were only two mathematicians capable of work of international standing in the whole country,namely Adrain and Nathaniel Bowditch.Under en række problemer som eksempler, Adrain viste, at en af Bowditch's procedurer blev svarer til at bruge hjælp af mindste kvadraters metode.
Taking a number of problems as examples, Adrain showed that one of Bowditch 's procedures was equivalent to using the method of least squares.Han deltog i den irske oprør i det pågældende år, men for at forstå, hvad det drejede sig om, at vi bør give lidtbaggrund for at forklare de politiske begivenheder, der førte op til denne begivenhed, der skulle resultere i en fuldstændig ændring i Adrain liv.
He took part in the Irish rebellion of that year but, in order to understand what this was about,we should give some background to explain the political events which led up to this event that was to result in a complete change in Adrain's life.Fordi fakultetet oplevede ingen måde at støtte Adrain og frygtede, at urolighederne vil spredes til andre klasser, universitetet bedt om Adrain's tilbagetræden.
Because the faculty saw no way to aid Adrain and feared that the disturbances would spread to other classes, the university asked for Adrain's resignation.At forstå, hvorfor et af de fineste matematikere i USA burde have disciplin problemer i hans klasser, vi citerer igen fra(Struik i giver væsentlige de samme kommentarer):Selv om en mand med vid og humor, Adrain blev ofte irritabel i klasseværelset.
To understand why one of the finest mathematicians in the United States should have discipline problems in his classes we quote again from(Struik in gives essentially the same comments):Although a man of wit and humour, Adrain was often irritable in the classroom.Efter tidsskrift ophørt offentliggørelse, Adrain blev udnævnt til professor i matematik ved Queen's College(nu Rutgers University) New Brunswick, hvor han arbejdede fra 1809 til 1813.
After the journal ceased publication, Adrain was appointed professor of mathematics at Queen's College(now Rutgers University) New Brunswick where he worked from 1809 to 1813.En af hans studerende rapporterede, at når en studerende faltered i hans Recitation(dengang den vigtigste form for klasseværelset instruktion), Adrain ville opsige sin indsats med en bemærkning som"Hvis du ikke kan forstå, Euclid, dearie, kan jeg ikke forklare det for dig.
One of his students reported that whenever a student faltered in his recitation(then the principal form of classroom instruction), Adrain would terminate his efforts with a remark such as"If you cannot understand Euclid, dearie, I cannot explain it to you.Babb blev der arbejder på Adrain's manuskripter på tidspunktet for sin død i 1945 og det ser ud til, atbåde Babb's arbejde og manuskripter af Adrain, hvor han arbejdede var uforvarende destrueres efter hans død.
Babb was working on Adrain's manuscripts at the time of his death in 1945 andit appears that both Babb's work and the manuscripts of Adrain on which he was working were inadvertently destroyed after his death.
