Hvad er oversættelsen af " AF DE SAMLEDE INVESTERINGER " på engelsk?

• of total investment

Eksempler på brug af Af de samlede investeringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 2007 lå EU's investeringer på 65% af de samlede investeringer i Indien.
In 2007, EU investment amounted to 65% of all investment in India.

EU's bidrag udgør 31% af de samlede investeringer(2,370 mia. ECU i alt), mens 36% ydes af delstaternes myndigheder, og 33% er private investeringer..
The Community is contributing 31% of the total investment of ECU 2 370 million, with the Land authorities providing 36% and the private sector 33.

EIB medvirker til projekter, der repræsenterer ca. 5% af de samlede investeringer i Unionen.
The EIB is associated with projects that account for some 5% of total investment within the Union.

Virksomhederne i regionerne stod for 31% af de samlede investeringer(opgjort efter vºrdi) siden 2001, software udgjorde 62%, og biovidenskab udgjorde nºsten 19.
Companies in the regions accounted for 31% of total invested(by value) since 2001, software for 62%, life sciences almost 19.

EIB's lån til telekommunikation har i de senere år dækket ca. 4,5% af de samlede investeringer i denne sektor.
EIB loans for telecommunications projects have, in recent years, covered some 4.5% of total investment in this sector.

Støtten på 41,5 mio. EUR udgør 29,4% af de samlede investeringer, en acceptabel sats i en region, hvor den maksimale støttesats er fastsat til 32% netto.
The aid of EUR 41.5 million corresponds to 29.4% of the overall investment, an acceptable rate in a region where the maximum intensity is 32% net.

Som tidligere udgør investeringsudgifterne til mekaniske anlæg under jorden størstedelen af de samlede investeringer i 1978.
As in previous years, investment in underground machinery accounted for the major part of total investment in 1978.

Blandt de multiregionale program mer(55% af de samlede investeringer) var de vigtigste felter industri og håndværk samt infrastrukturer til støtte for erhvervslivet.
Among the multiregional programmes(55% of the total investments), the most important priorities were industry and crafts, and also infrastructures to support the economy.

Nogle projekter har således modtaget offentlig støtte(fra Grækenland og fra EF) svarende til 70% af de samlede investeringer.
Some projects have received public assistance(national and Community) of up to 70% of total investment expenditure.

De integrerede kystværker i Fællesskabet tegnede sig for 33% af de samlede investeringer i industrien i 1976 mod 35% i 1975 og 39% i 1974.
Integrated coastal works in the Community accounted for 33% of the total investment in the industry in 1976 compared with 35% in 1975 and 39% in 1974.

Som forudset i sidste års undersøgelse, tegnede stålvirksomhederne i Det forenede Kongerige sig for 30% af de samlede investeringer.
As forecast in last year's survey steel companies in the United Kingdom accounted for 30% of total investment.

I 1999 vil Fællesskabet foretage mellem 7 og 13% af de samlede investeringer i disse medlemsstater.
For 1999, the Community will supply from 7% to 13% of total investment in these Member States.

Den gennemsnitlige EFRU-støtte pr. infrastrukturprojekt andrager 590 000 ECU, hvilket svarer til en tredjedel af de offentlige udgifter og en fjerdedel af de samlede investeringer.
The average ERDF contribution per infrastructure project amounted to 590 000 ECU; this was one third of public expenditure and one quarter of the total investment costs.

Forsvarsminister Christopher Pyne sagde AU$14 millioner af de samlede investeringer vil blive brugt på at opbygge den nødvendige infrastruktur til at indsamle billedmateriale fra kommercielle satellitter.
Defence Minister Christopher Pyne said AU$14 million of the total investment will be spent on building the infrastructure required to collect imagery from commercial satellites.

Dog højst 50.000 ECU a dels: indtil 50% af de støtteberettigede udgifter2b dels: indtil 10% af de samlede investeringer.
The maximum amount of the contribution per project is 100,000 ecus covering: a up to 50% of eligible expenses2, up to a maximum 50,000 ecus. b up to 10%o of the total investment.

EF-finansiering i procent af de samlede investeringer i stålindustrien, beregnet på grundlag af Kcranissionens beretninger"Investeringerne i Fællesskabets kul- cg stålindustri" fra 1980 til 1985.
Percentage of total investment expenditure in the steel industry financed by the EEC from 1980 to 1985, based on the Coimiission's report"Investments in the coal and steel industries of the Community.

Der blev investeret mest i"modernisering af fiskerflåden" og"forarbejdning"(over en tredjedel af de samlede investeringer til hver) samt"akvakultur" 10.
Modernisation of the fleet" and"Processing" had the highest rate of investments, at more than one third of total investments each, followed by"Aquaculture" 10.

Erhvervslivet betaler 60% af de samlede investeringer i forskning i Europa. Heraf anvendes 90% dog til forskning for at forbedre eksisterende produktionsprocesser for på den måde at opretholde konkurrenceevnen.
Industry pays 60% of total investments in research in Europe, 90% of which is spent on research to improve existing production processes and, in this way, to retain the competitive edge.

Således udgør investeringer udløst af disse overførsler en forholdsvis betydelig andel af de samlede investeringer i Grækenland(11,9%), Portugal(8,3%) og Irland 7,1.
In fact, the investment induced by these transfers constitutes a relatively substantial proportion of total investment in Greece(11.9%), Portugal(8.3%) and Ireland 7.1.

Lån i Fællesskabet projekters andel af de samlede investeringer bety delig højere, nemlig 11,3% i Portugal, 9,5% i Irland, 7,2% i Italien, herunder 14% i Mezzogiorno alene, og 5,3% i Grækenland.
In the case of the least prosperous countries or regions, however, the ElB's contri bution towards overall investment was distinctly higher, ranging from 11.3% in Portugal, 9.5% in Ireland, 7.2% in Italy 14% in the Mezzogiorno alone to 5.3% in Greece.

Fremmede investeringer, som på basis af budget overslagene kan anslås til i alt ca. 58 mia, hvilket repræsenterer omkring 5,3% af de samlede investeringer i Fællesska bet.
Overall investment estimated, on the basis of provisional figures, at some 58 billion, corresponding to about 5.3% of aggregate investment within the Com munity.

I 1996 udgjorde de beløb, der blev investeret i»det forberedende stade« i Europa, kun 6,5% af de samlede investeringer i virksomheder baseret på ny teknologi, mens det tilsvarende tal for USA var 56.
For example, the money invested in'early stage' deals(seed and start-up) in Europe in 1996 was only 6.5% of the total investment in new technology-based firms in comparison with 56% in the USA.

I perioden 1970-1977 androg reinvesteringerne, det vil sige den del af investeringerne, som medgår til at erstatte slid og forældelse på kapitalapparatet, gennemsnitligt 46% af de samlede faste investeringer, og i intet land var reinvesteringerne mindre end en tredjedel af de samlede investeringer.
During the period 1970-77, replacement investment, i.e. that part of investment which replaces worn out capital, amounted on average to 46% of total fixed capital formation and in no country was it less than a third of total investment.

De franske virksomheder- navnlig dem i Lorraine-malmdistriktet- tegnede sig igen for hovedparten af de samlede investeringer i 1977, når der er tale om absolutte tal(12 mio ERE), men deres udgifter pr. udvundet ton jernmalm var lavere end gennemsnittet for Fællesskabet 0,31 ERE.
Enterprises in France- particularly those on the Lorraine orefield- continued to account for the largest part of total investment spending in 1977, in absolute terms(12 million EUA) but their spending per tonne of crude ore extracted(0.31 EUA) was lower than the Community average.

I dette partnerskab påtager regeringen sig ansvaret, herunder den fulde risiko, for byggeriet; den planlægger at sikre 75% af de samlede investeringer, mens 25% skal komme fra private partnere.
In this partnership, the government will take on the responsibility, including the full risk, of construction; it envisages providing 75% of the total investment, whereas 25% is to be contributed from private partners.

Et fald på næsten 15% i faste priser i Public Capital Programme(56% af de samlede investeringer i 1983), som hovedsagelig skyldtes autonome faktorer, og nedtrapningen af igangværende arbejde på visse større kapitalprojekter inden for den private sektor øgede den afdæmpningseffekt, som det over skydende udbud af erhvervs- og industriejendomme samt den af recessionen forårsagede afmatning i de direkte in vesteringer fra udlandet allerede i forvejen havde haft på det samlede investeringsomfang.
The fall of nearly 15% in real terms in the Public Capital Programme(56% of total investment in 1983), due mainly to autonomous factors, and the winding-down of work on certain major capital projects in the private sector reinforced the dampening effect on aggregate investment activity of a surplus supply of commercial and industrial premises and a recession-induced slowdown in direct investment from abroad.

I gennemsnit stod sådanne overførsler plus det tilhørende nationale bi drag for finansieringen af mere end 30% af de samlede Investeringer i Irland og Portugal og over 40% i Græken.
On average, such transfers, together with the associated national contribution, were responsible for financing over 30% of total Investment in Ireland and Portugal and over 40% in Greece.

Det er korrekt, at der blev foretaget betydelige investeringer i den betragtede periode for at leve op til nye lovkrav på det sikkerheds-, sundheds- og miljømæssige område, men de fleste miljøinvesteringer fandt sted i den første del af den betragtede periode, hvor EF-erhvervsgrenen stadig var rentabel, og udgjorde selv på dette tidspunkt kun en mindre del af de samlede investeringer i produktionslinjen for den pågældende vare.
While it is correct that significant investments took place during the period under consideration to comply with new safety, health and environment legislation requirements, the major investments in the environment took place in the first part of the period under consideration, when the Community industry was still profitable, and even then made up only a minor part of the total investments in the production line for the product concerned.

De projekter, der i Fællesskabets interesse bidrager til en bedre energiforsyning, navnlig inden for kerneenergi og i forbindelse med udnyttelsen af kulbrinter, modtog 376,5 mio ERE svarende til 86% af de samlede investeringer i projekter af europæisk interesse mod 338 mio i 1975.
Projects contributing, in the Community interest, to better energy supplies, mainly in the field of nuclear energy and in the development of gas, coal and oil, received 376.5 million EUA, or 86% of total financing of projects having a common Community interest, comparing with 338 million EUA in 1975.

Maa fondens tilskud hoejst vaere paa 25% af den samlede investering.
The subsidy granted by the Fund shall not exceed 25% of the total investment.

Sådan bruges "af de samlede investeringer" i en sætning

Derfor er det ikke muligt at angive omfanget af de samlede investeringer.

Der anvendtes kun [ca. 25 % af de samlede investeringer vist i tabel 1] mio.

Der er foretaget en budgetkorrektion af de samlede investeringer over budgetperioden.

af de samlede investeringer kan henføres til transport.

På den måde kan vi sikre værdien af de samlede investeringer suverænt bedst.

Mere end 60 % af de samlede investeringer i Litauen foretages af de 15 oprindelige EU-lande.

Boligsektoren udgør 15 procent af Kinas bruttonationalprodukt og en lige så stor andel af de samlede investeringer.

Kommunernes budgetter og regnskaber viser kun en del af de samlede investeringer.

Samlet set har Stöten udvidet med 1000 sengepladser i ski in-ski out placering. ”Udvidelsen af Nordklint er en del af de samlede investeringer på ca. 300 mio.

Boligmarkedet udgør godt 25% af de samlede investeringer, og opbremsningen var med til at skabe bekymringer om væksten i årets første halvdel.