Hvad er oversættelsen af " AF DE SAMLEDE BEVILLINGER " på engelsk?

• of total allocations
• of the total appropriations

Eksempler på brug af Af de samlede bevillinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Prioriterede mål 94% af de samlede bevillinger.
Priority objectives 94% of total allocations.

I Tyskland, Spanien, og Frankrig tildeles den private undervisningssektor en større andel af de samlede bevillinger.
In Germany, Spain, and France, private education accounts for a more substantial percentage of the total expenditure.

Kan der hver måned udbetales indtil en tolvtedel af de samlede bevillinger, der er godkendt for hvert budgetafsnit for det foregående regnskabsår.
Payments may be made for up to one twelfth each month of the total appropriations authorised for each budget title for the preceding financial year;

Nyskabende aktioner og teknisk bistand højst 0,65% af de samlede bevillinger.
Innovative measures and technical assistance maximum0.65% of total allocations.

Tabel 6- i 1000 ECU Tabel 7- i% af de samlede bevillinger Tabel 8- i% af bevillingerne til civil F& U Tabel 9- i ECU pr. indbygger-endeligt budget Tabel 10- pr. 10 000 enheder af BNP-endeligt budget.
Table 6- in 1 000 EUA Table 7- in% of total financing Table 8- in% of civil R& D financing Table 9- in EUA per head-final budgets Table 10- per 10 000 units of GDP-final budgets.

Fællesskabsinitiativer 5,35% af de samlede bevillinger.
Community initiatives 5.35% of total allocations.

Jeg er enig med ordføreren i, at agenturet skal reducere andelen af fremførsler i overensstemmelse med princippet om etårighed agenturet har fremført 29% af de samlede bevillinger.
I agree with the rapporteur that the Agency must reduce the proportion of carryovers(the Agency has carried forward 29% of the total appropriations) to respect the principle of annuality.

For regnskabsåret 1989 repræsenterer de knap 4% af de samlede bevillinger til forpligtelser.
For 1989 it made up just under 4% of the budget total in appropriations for commitments.

Mikroprojekt-programmerne(51% af de samlede bevillinger til udvikling af landdistrikter) tegner sig for størstedelen af denne forhøjelse og er baggrunden for, at pro jekternes gennemsnitlige størrelse fastholdes på ca. 4 mio. EUR.
The microproject programmes(51% of total allocations to rural development) are largely re sponsible for this increase and for keeping the average volume of projects around EUR 4 million.

Denne re serve udgør i gennemsnit 8-9% af de samlede bevillinger.
This provision represents on average 8-9% of the total financing.

Programmet omfatter seks prioriterede felter, hvis andele af de samlede bevillinger er følgende: aktiv arbejdsmarkedspolitik(20,5%), lige muligheder, social integrering(26%), almen uddannelse og livslang uddannelse(23%), fremme af arbejdstagernes tilpasningsevne, virksomhedskultur, forskning, innovation og teknologi(22,5%), forøgelse af kvinders erhvervsfrekvens(4%) og tværgående aktioner 4.
The programme has six priorities with the following shares in total funding: active labour market policies(20.5%), equal opportunities and social integration(26%), lifelong education and training(23%), adaptation of workers, business spirit, research, innovation, technology(22.5%), increasing the participation of women in the labour market(4%), horizontal measures 4.

Hidtil har medlemsstaterne brugt mindre end 20% af de samlede bevillinger.
Up to now, the Member States have used less than 20% of the overall allocation.

Støtten til forskning i vedvarende energi udgør herefter ca. 45% af de samlede bevillinger mod 60%, som ønsket af Ministerrådet og Europa-Parlamentet.
Aid for renewable energy research accordingly accounts for 45% of total appropriations instead of 60% as requested by the Council of Ministers and the European ParUament.

I virkeligheden udviser disse udgifter endda et fald i forhold til 1998, og de vil i år ikke udgøre mere end 42, 2% af de samlede bevillinger.
In real terms, this expenditure is actually lower than 1998 and will, this year, represent no more than 42.2% of the total commitments.

På udgiftsområde 4(foranstaltninger udadtil) godkendte Rådet en forhøjelse af de samlede bevillinger til Balkan, således at der kan afsættes 240 mio. EUR til bistand til Serbien og 230 mio.
For Heading 4(external action), the Council ap proved an increase in the overall allocation for the Balkans, making possible an allocation of EUR 240 million for aid to Serbia and EUR 230 million for Kosovo.

I disse lande, i hvert fald i Frankrig og i Det Forenede Kongerige, udgør bevillingerne til civil F& U inden for informationsteknologi formentlig kun en lille del af de samlede bevillinger på dette område.
In these countries, or at least in France and the United Kingdom, appropriations for information technology R& D in the civil sector are probably only a minor part of total appropriations for such research.

Litauens mål om at forbedre transportinfrastrukturen og -tilgængeligheden(23% af de samlede bevillinger fra strukturfondene), styrke F&U-kapaciteten(22%) og støtte virksomhedsetableringer er afhængigt af samhørighedspolitikken.
Lithuania's goal of improving transport infrastructure and accessibility(23% of the entire allocation of Structural Fund money), enhancing its R&D capacity(22%), and supporting business creation, depends on cohesion policy.

EFRU-midlerne i forbindelse med denne mekanisme udgjorde 45% af de samlede bevillinger.
ERDF resources governed by this mechanism accounted for 45% of the total allocation.

Det er derfor, at jeg i et ændringsforslag har udtrykt ønske om, at man fastsætter den andel af de samlede bevillinger inden for rammeprogrammet for energi, der går til Synergy, til 18%, ellers risikerer man, at der skæres endnu mere i bevillingerne..
This is why I have asked in an amendment that the contribution to SYNERGY be fixed at 18% of the total amount earmarked for the Framework Programme for Energy, as otherwise funds could be cut further.

Ved udgangen af 1983 beløb de samlede forpligtelser sig til 79,16 mio ECU svarende til 36,6% af de samlede bevillinger på 216 mio ECU.
At the end of 1983, commitments amounted to 79.16 million ECU, or 36.6% of the total allocation of 216 million ECU.

Aftalen om de finansielle perspektiver for 2007-2013, der blev indgået i december 2005, viser en betydelig reduktion på ca. 40% af de samlede bevillinger til budgetpost 1a, som ud over transportsektoren dækker områder som forskning, uddannelse, konkurrenceevne og nye teknologier.
The agreement on the 2007-2013 perspective reached at the December 2005 European Council implies a significant reduction of around 40% of the overall amount of appropriations allocated to Heading 1a which, in addition to the transport sector, covers areas such as research, education, competitiveness and new technologies.

Da betalingerne nåede op på 83,9$ af bevillingerne, svarer de bevillinger, der kan overføres automatisk til regnskabsåret 19& Ό, til 12,5$ og. de bevillinger, der bortfalder til 3,6-g af de samlede bevillinger for regnekabsåret 1979.
Sinoe 83,9% of the appropriations for payment have been used, 12,5% will be automatically oarried over to I98O while 3,6% of the overall appropriations for 1979 will lapse.

Tildelingen for 1994 1999 er på 817 mio. ECU, dvs. 13,3% af de samlede bevillinger til mål 5b.
The allocation for 1994 99 amounts to ECU 817 million, or 13.3% of the total available financing for Objective 5b.

I alt repræsenterer de nye EF-initiativprogrammer vedtaget i 1998 en strukturfondsstøtte på 264,1 mio. €, svarende til 1,8% af de samlede bevillinger til EF-initiativer for perioden 1994-1999.
The new Community Initiative programmes adopted in 1998 will receive assistance from the Funds totalling€ 264.1 million, about 1.8% of total funding allocated to the Community Initiatives for 199499.

Fællesskabet samfinansierer syv projekter i Italien som led i PERIFRA-programmet til et samlet beløb af 4,974 mio. ECU, dvs. 12,4% af den samlede bevilling til programmet.
The Community is cofinancing seven projects in italy under the PERIFRA programme, for a total of ECU 4,974 m, or 12.4% of the total allocation for PERIFRA.

Handynet-systemet(punkt 3)- samarbejde med NGO'er(punkt 4) og- samarbejde med eksterne eksperter(punkt 9) må ikke overstige 50% af den samlede bevilling til HELIOS II.
Handyhet system(section 3),- cooperation with the NGOs(section 4), and- cooperation with outside experts(section 9) may: not exceed 50% of the overall allocation for Helios II.

Det beløb, der bevilges til udvekslings- og informationsaktiviteter mellem medlemsstaterne(punkt 2), må ikke være mindre end 25% af den samlede bevilling til HELIOS II.
The amount granted for activities relating to exchanges and information between Member States(section 2) may not be less than 25% of the overall allocation for Helios II.

Hidtil har der ikke været store udsving fra år til år i de enkelte regioneres andele af den samlede bevilling.
There has as yet been no great fluctuation from year to year in the individual region's share in the total appropriation.

De midler, der skal a f Sx t tes ril ERASMUS, udgor ikke under 55% af den samlede bevilling til SOCRATES-programmet.
The resources to be committed under Erasmus shall not be less than 55% of the overall budget available for the Socrates programme.

De midler, der skal afsættes til de tværgående foranstaltninger, udgør ikke under 25% af den samlede bevilling til SOCRATES-programmet.
The resources to be committed in the framework of horizontal actions will not be less than 25% of the overall budget available for the Socrates programme.

Sådan bruges "af de samlede bevillinger" i en sætning

Af de samlede bevillinger til ideelle blade afsættes årligt 1 mio.

Forskningsbaseringen af uddannelserne sikres gen- nem universiteternes såkaldte basisforskningsmidler, og her får CBS en yderst beskeden andel; faktisk under 4 procent af de samlede bevillinger.

af de samlede bevillinger til temaerne Danmark Pct.

Med forslaget til et nyt bevillingssystem foreslår regeringen, at de videregående uddannelsesinstitutioner modtager et grundtilskud til uddannelse på cirka 20 procent af de samlede bevillinger.

Tilskud justeres hvert 4. år Et nyt grundtilskud på 20 procent af de samlede bevillinger skal ifølge ministeren give institutionerne større ledelsesrum til at tænke langsigtet.

Disse landes andel af de samlede bevillinger er på ca. 61 %.Betalingerne til administrativ støtte på i alt 82 900 EUR gik til tre seminarer.

Disse bevillinger har hidtil kun udgjort under 10 % af de samlede bevillinger, og vil derfor fortsat være håndterbare i forhold til puljens størrelse.

Selvom disse lande udgjorde halvdelen af de støtteberettigede lande, stod de for under en fjerdedel af de samlede bevillinger til alle lande.

Disse to ansøgerlandes andel af de samlede bevillinger er så stor (61,4 %), at den samlede budgetgennemførelse er stærkt afhængig af, hvordan disse to lande optræder.

I udspillet fra regeringen fremgår det også, at der bliver indført et såkaldt grundtilskud på 20 procent af de samlede bevillinger.