Hvad er oversættelsen af " AF DE TO DELE " på engelsk?

• of the two parts

Eksempler på brug af Af de to dele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er det første spil af de to dele Nimian Flyer serien.
This is the first game of the two part Nimian Flyer series.

Vi er en af de to dele af budgetmyndigheden, som træffer afgørelse om tildeling af midler.
We are one of the two elements of the budgetary authority whose task is to decide on the allocation of funds.

Teksterne bliver under alle omstændigheder tjekket efterfølgende, men ændringsforslaget bortfalder som følge af vedtagelsen af en af de to dele af ændringsforslag 5.
Although the texts will in any case be checked later, the amendment falls because one of the two parts of Amendment 5 has been adopted.

For det første fordi den symboliserer genforeningen af de to dele af det samme kontinent, der var adskilt fra hinanden i mere end et halvt århundrede.
First, because it symbolises the reconciliation of two parts of the same continent that were divided for more than half a century.

Hvad angår oprindelsesbetegnelsen»Parmigiano Reggiano« blev der imidlertid ikke udfærdiget en sådan fodnote for nogen af de to dele, som indgår i betegnelsen.
In the case of the designation of origin‘Parmigiano Reggiano', neither of the two constituent elements was however the subject of such a footnote.

Opvarmning af de to dele meget langsomt til meget høj temperatur, sandsynligvis 2/3 af smeltetemperaturen eller mere og udøve tryk for at presse de to dele sammen;
Heating up of the two parts very slowly, to a very high temperature, probably 2/3 of the melt temperature or more, and exerting pressure to press the two parts together;

I begrundelsen gøres der udtrykkeligt opmærksom på, at ikke-signifikansen ikke defineres ved udgifternes størrelse og varighed, men at ikke-signifikansen skal fastlægges ved en beslutning truffet af de to dele af budgetmyndighederne.
The statement of grounds explicitly indicates that insignificance is not determined by the amount and duration of the expenditure, but depends on a decision that must be taken by both branches of the budgetary authority.

Hvis den samlede mængde, for hvilken der er ansøgt om licenser for hver af de to dele af kontingentet, overstiger den ene eller den anden af de mængder, der er fastsat i stk. 4, fastsætter Kommissionen tildelingskoefficienter.
If all the quantities covered by licence applications for both parts of the quota exceed one or other of the quantities referred to in paragraph 4, the Commission shall fix allocation coefficients.

Omhyggelig, det tager en masse at tage dem ned. flash4xflash4xIndtast din rumfartøjer og eliminere nogle betyder udlændinge! Juno sporeJuno sporeEn side scrolling shooter med Outlandish kunst! nimian flyer jegnimian flyer jegDette er det første spil af de to dele Nimian Flyer serien.
Careful, it takes a lot to take them down. Flash4xFlash4xEnter your spacecraft and eliminate some mean aliens! Juno SporeJuno SporeA side scrolling shooter with outlandish art! Nimian Flyer INimian Flyer IThis is the first game of the two part Nimian Flyer series.

ISO-landekoden bestående af to tegn, der angiver, i hvilket land FVC' en er registreret--- den ene af de to dele, som udgør variablen» fvc_id«( se ovenfor) FVC' ens id-kode--- den ene af de to dele i variablen» fvc_id« se ovenfor.
The two-character country ISO code for the FVC 's country of registration, one of two parts of the« fvc_id» variable( see above) The FVC 's id code, one of two parts of the« fvc_id» variable see above.

En af de to dele af det foreløbige forslag til ændringsbudget nr. 2/2002 omhandler budgettering af en positiv saldo fremført fra regnskabsåret 2001, som især skyldes, at fællesskabsbudgettet ikke er blevet gennemført på mange poster, især hvad angår strukturfondene.
The first of the two parts of the Draft Amending Budget 2/2002 relates to the budgeting of a surplus carried over from the 2001 financial year, which is the result of considerable underspends of the Community Budget, mainly in the areas of the Structural Funds.

Vi havde et klart grundlag- og rådsformanden har påpeget det: Hvis Cypern-spørgsmålet ikke løses i form af en føderation af de to dele, gælder det, vi hidtil har vedtaget i EU, og så bliver hele øen, men i praksis kun den græske del, medlem.
We had a clear basis, to which the President-in-Office of the Council referred: if the Cyprus issue is not resolved within the framework of a federation of both parts of the island, then what had previously been resolved by the European Union will apply, and the whole island- but in reality only its Greek part- will become a member.

Men hvad angår fællesskabsbeføjelserne vedrørende gennemførelsen af de europæiske lovgivninger, ønsker vi som De, at de klart og tydeligt bliver overdraget til Kommissionen og kontrolleret med lige ret af Europa-Parlamentet og Rådet, det vil sige af de to dele af den lovgivningsmæssige og budgetmæssige myndighed.
With regard to Community competence to implement European legislation, however, we, like you, would like this to be clearly awarded to the Commission and monitored equally by Parliament and the Council, in other words by the two arms of the legislative and budgetary authority.

Medlemsstaterne sender, idet de anvender modellen i bilag V, senest den femte arbejdsdag efter perioden for indgivelse af ansøgninger Kommissionen en meddelelse med angivelse for hver af de to dele af kontingentet og for hver produktkode i nomenklaturen for eksportrestitutioner af de mængder, der er ansøgt om licenser for, eller at der ikke er indgivet ansøgninger.
Not later than the fifth working day following expiry of the period for lodging licence applications, Member States shall notify the Commission, in accordance with the model in Annex V, for each of the two parts of the quota and for each product code of the nomenclature for refunds, of the quantities covered by licence applications or, where applicable, that no applications have been lodged.

Tilsammen sikrer værdierne for de to dele, at» if_id« er unik for den pågældende IF. ISO-landekoden bestående af to tegn, der angiver, i hvilket land IF' en er registreret--- den ene af de to dele, som udgør variablen» if_id«--- se ovenfor IF' ens id-kode--- den ene af de to dele i variablen» if_id«--- se ovenfor.
The values for the two parts combined ensure that the« if_id» is unique to that IF The two-character country ISO code for the IF 's country of registration--- one of two parts of the« if_id» variable--- see above The IF 's id code--- one of two parts of the« if_id» variable--- see above.

En fortsættelse- det første kapitel af den anden del blev offentliggjort her.
A continuation- the first chapter of the second part was published here.

Jeg har fået rusten og oxideringen af den anden del.
I mean, I have got the rust and the oxidisation off the other piece.

Anmodninger fra medlemsstaternes kompetente myndigheder, der er omhandlet i bilag III, afdeling B, behandles kun på basis af den anden del.
Requests from the competent national authorities of Member States set out in section B of Annex III shall be processed only against the second tranche.

Taler virkelig hurtig Følgende udgør pre-date aftale, mellem partiet af den første del og den part af den anden del, med den bedes af partiet af den tredje del og partiet af den fjerde del..
Talking really fast The following shall constitute the pre-date agreement, between the party of the first part and the party of the second part, with the please of the party of the third part and the party of the fourth part..

Derimod er der sket en fastfrysning af forholdet imellem de to dele af regionen.
On the contrary there was a freeze in the situation between the two parts of the region.

Kun af disse grunde stemte vi ikke for de to dele af beslutningsforslagets punkt 2.
It is for these reasons alone that we have not voted for both parts of point 2 of the resolution.

Derimod er der sket en svag forværring af forholdet imellem de to dele af regionen og det øvrige land.
On the other hand there was a slight worsening of the differences between the two parts of the region and the rest of the country.

Denne bevægelse var den drivende kraft bag genoptagelsen af forbindelser mellem de to dele af Europa, som var blevet delt af beslutningerne på Jalta.
This movement was the driving force behind the resumption of relations between the two parts of Europe that had been divided by the decisions made in Yalta.

På grund af manglende statistiske oplysninger har det ikke været muligt at beregne støtten i procent af værditilvæksten for de to dele af det forenede Tyskland.
Due to lack of statistics aid in per cent of value added for the two distinct parts of reunified Germany could not be calculated.

Her er en del af en kode, de andre to dele af koden bliver sendt til redaktørerne af..
Here is part of a cipher."The other two parts of this cipher are being mailed to the editors of..

Forsiden af kraven har de to dele af låsen fastgjort til den.
The front of the collar has the two parts of the lock attached to it.

Den første del er skrevet i juni 1474, og når den slutter(side 107r), kommer en beskrivelse af de to næste dele.
The first part was written in June 1474, and when it ends(page 107r), there's a description of the next two parts.

Værd at vide: Jernbane operation i Bosnien-Hercegovina er delt mellem ZFBH og ZRS, hver af dem er ansvarlig for en af de to selvstændige dele af landet.
Good to know: Railway operation in Bosnia and Herzegovina is split between ZFBH and ZRS, each of them being responsible for one of the two autonomous parts of the country.

Sådan bruges "af de to dele" i en sætning

Det var helt klart monteringen af de to dele, der var det vanskeligste.

Om referaterne bringer Jelsbak i øvrigt selv de væsentligste oplysninger i et forord til hver af de to dele af renskrivningen.

At hymnen er fra arkaisk tid er indiskutabelt, men derudover er dateringen særlig vanskelig, fordi der er usikkerhed om, hvilken af de to dele, der er den primære.

Der afsættes en time til specialeeksamen fordelt med 30 minutter til hver af de to dele af eksamen.

Ingen af de to dele fører noget godt med sig," konstaterer Frands Fischer.

Til indbinding af bøger bruges ofte flere limtyper fordelt på de processer, der omfatter ryglimning, limning af det stive bind og samling af de to dele /45/.

Til indbinding af bøger bruges f.eks. 3 limtyper fordelt på de processer, der omfatter ryglimning, limning af det stive bind og samling af de to dele /44/.

Eleven vælger selv rækkefølgen af de to dele af den mundtlige prøve.

Lægge gulvbelægning: Klæb de to baner med ensidet tape på bagsiden af de to dele gulvbelægning.

E-væsken hældes i tanken, som er én af de to dele som en e-cigaret består af.