Hvad er oversættelsen af " AF DE UNDERSØGTE PRODUKTER " på engelsk?

• of the examined products
• of the investigated products
• of the tested products
• of the products in the survey
• of the analysed products

Eksempler på brug af Af de undersøgte produkter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af de undersøgte produkter er der i alt fundet.
In the products investigated in the report there has been found.

DBP er dog kun fundet i svedekstrakt i et enkelt af de undersøgte produkter i lave koncentrationer.
DBP is only found in the sweat extract in a single of the examined products in low concentrations.

Kun et enkelt af de undersøgte produkter bærer miljømærke, nemlig produkt nr.
Only one of the examined products carries an ecolabel: product no.

Ingen af de 26 udvalgte, sensibiliserende stoffer blev identificeret for nogen af de undersøgte produkter.
None of the 26 selected sensitizing substances were identified in any of the tested products.

DINP er fundet i otte af de undersøgte produkter i koncentrationer på mellem 3 og 70.
DINP is found in eight of the examined products in concentrations between 3 and 70.

Som forventet er der konstateret indhold af grundstoffet fluor i en række af de undersøgte produkter.
As expected, a content of the element fluorine was demonstrated in a number of the investigated products.

Flere af de undersøgte produkter indeholder ordet"nano" i produktnavnet.
In several of the investigated products, the word"nano" appears in the product name.

I analyserne af kohlprodukter blev bly fundet i hovedparten af de undersøgte produkter.
In the analyses of kohl products, lead was measured in the major part of the examined products.

Ingen af de undersøgte produkter indeholdt amylcinnamyl alcohol eller methyl heptin carbonate.
None of the investigated products were found to contain amylcinnamyl alcohol or methyl heptin carbonate.

Herudover er der identificeret en række andre forbindelser- mange af dem kun i et enkelt af de undersøgte produkter.
In addition to this, a number of other compounds are identified- many of them only in one of the examined products.

For hovedparten af de undersøgte produkter er denne belastning dog at betragte som en worst-case betragtning.
For the majority of the products examined this loading is, however, to be considered as worst-case.

Det har ikke været muligt inden for rammerne af dette projekt at foretage målinger af alle farvevarianter af de undersøgte produkter.
Within the scope of this project it has not been possible to analyse all colour variations of the selected products.

Kun et enkelt af de undersøgte produkter bærer miljømærke, nemlig produkt nr. 10, som er Øko-Tex mærket.
Only one of the examined products carries an ecolabel: product no. 10 which is EcoTex labelled.

Derfor er der en risiko for at flere af de undersøgte produkter kan udgøre en risiko for udvikling af allergi hos særligt følsomme personer.
Consequently, several of the products in the survey might present a risk of developing allergy in consumers who are especially sensitive.

Af de undersøgte produkter er der i alt fundet: 12 allergene stoffer 7 stoffer med mulig eller bevist kræftfremkaldende effekt 3 stoffer med mutagen effekt 3 stoffer med reprotoksisk effekt I Tabel 4.3 er vist en resultaterne af vurderingen af toksisk effekt af stofferne.
In the products investigated in the report there has been found: 12 allergenic substances 7 substances with potential or proven carcinogenic effect 3 substances with mutagenic effect 3 substances with reprotoxic effect Table 4.3 shows the results of the assessment of their toxic effect.

Pga. den meget varierende basisformulering af de undersøgte produkter, fra vandige systemer til glycerin- og paraffinbaserede, blev det valgt at anvende en analysemetode med udgangspunkt i en headspace-måling.
Due to the very different base formulations of the analysed products, ranging from aqueous to glycerine and paraffin based systems, it was chosen to base the analysis method on headspace measurement.

I nogle af de undersøgte produkter var antallet af de aktive mikroorganismer lavere end oplyst af producenterne.
For some of the MPPP the abundance of the active micro-organisms were lower than specified by the producers.

Dette er allerede sket for ét af de undersøgte produkter(D12) samt andre af producentens produkter til helt små børn(under 3 år), som nu kun kan købes uden duft.
This has already been done for one of the tested products(D12) and for other small children's(below the age of 3 years) articles of the producer that are now available without any fragrances.

Størstedelen(80%) af de undersøgte produkter er hovedkomponenterne i afgasningen alifatiske kulbrinter, primært C10-C14 samt aromatiske kulbrinter som toluen, xylener og trimethylbenzener.
The majority(80%) of the examined products are main components in the degassing aliphatic hydrocarbons, primarily C10-C14 and aromatic hydrocarbons such as toluene, xylenes and trimethyl benzenes.

Pga. den meget varierende basisformulering af de undersøgte produkter, fra vandige systemer til glycerin- og paraffinbaserede, blev det valgt at anvende en analysemetode med udgangspunkt i en headspace-måling.
Due to the extremely varying composition of the examined products right from aqueous systems to glycerine and paraffin based products it was decided to use an analysis method with a starting point in a headspace measurement.

Bly blev fundet i hovedparten af de undersøgte produkter over detektionsgrænsen på 0,05 μg/g, i 10 produkter mellem 0,30 og 1 μg/g, og i 4 produkter mellem 1 og 4 μg/g.
Lead was found in the main part of the analysed products above the detection limit of 0.05 µg/g, in 10 products between 0.30 and 1 µg/g, and in 4 products between 1 and 4 µg/g.

DEHP er fundet i fire af de undersøgte produkter i koncentrationer på mellem 17 og 44% og er samtidigt fundet ved migration til kunstig sved i fem produkter i en maksimum koncentration på 6 μg/g.
DEHP is found in four of the examined products in concentrations between 17 and 44% and at the same time it is found at migration to artificial sweat in five products in a maximum concentration of 6 Âμg/g.

Derfor er der en risiko for at flere af de undersøgte produkter kan udgøre en risiko for udvikling af allergi hos særligt følsomme personer. Ligeledes kan personer som allerede har parfumeallergi opleve irritation, eksem, udslet eller lignende ved brug af produkterne..
Consequently, several of the products in the survey might present a risk of developing allergy in consumers who are especially sensitive. Likewise there a risk that consumers with perfume allergies might experience irritation, eczema or the likes when using the products..

Det har ikke været muligt inden for rammerne af dette projekt at foretage målinger af alle farvevarianter af de undersøgte produkter. Det kan således ikke udelukkes, at et eller flere af produkterne kan indeholde komponenter med større indhold af de identificerede stoffer end dokumenteret i forbindelse med de udførte kvantitative målinger, eller at der er sundhedsmæssigt problematiske stoffer, der ikke er blevet identificeret, idet den pågældende farvevariant ikke er blevet udvalgt til analyse.
Within the scope of this project it has not been possible to carry out analyses of all the colour variants in the analysed products and it is thus possible that more of the products may contain components with higher content of the identified substances than demonstrated in connection with the quantitative analyses. Likewise, there may be hazardous substances which have not been identified, because the relevant colour variant was not taken out for analysis.

Overfladebehandlingen af det undersøgte produkt af gummitræ er uegnet til produkter, der er i kontakt med fødevarer, på grund af afgivelsen af kemiske stoffer ved migration til spyt.
The surface treatment of the examined product is not suitable for products in contact with food due to the emission of chemical compounds by migration into artificial saliva.

Proceduren kan kun afsluttes her hvis produktionsvolumen hos den specifikke leverandør faktisk forventes at ændre sig som en konsekvens af den undersøgte produkt substitution, dvs.
The procedure can only be terminated here if the production volume of the specific suppliers is actually expected to change as a result of the studied product substitution, i.e.

Formålet med dette trin er at identificere de egenskaber- ud af det undersøgte produkts samlede egenskaber- der skal medtages i den funktionelle enhed og/eller i fastlæggelsen af referencestrømme.
The purpose of this step is to identify- out of all the properties of the studied product- those properties that shall be included in the functional unit and/or in the determination of the reference flow.

Ved mindre substitutioner: Sæt den funktionelle enhed lig med eller nær ved en gennemsnits-persons årlige forbrug af det undersøgte produkt gør det lettere at sammenligne analyseresultatet med bekendte størrelser.
For small substitutions, set the size of the functional unit equal or close to the annual per capita consumption of the studied product facilitates the comparison of the outcome of the study to other known quantities.

Proceduren kan kun afsluttes her hvis produktionsvolumen hos den specifikke leverandør faktisk forventes at ændre sig som en konsekvens af den undersøgte produkt substitution, dvs. som et resultat af en ændring i efterspørgsel efter mellemproduktet.
The procedure can only be terminated here if the production volume of the specific suppliers is actually expected to change as a result of the studied product substitution, i.e. as a result of a change in demand for the intermediate product..

Den indeklimarelevante tidsværdi for produktet er højere end 28 døgn og S-værdien er 0,6(efter 28 døgn) Overfladebehandlingen af det undersøgte produkt af gummitræ er uegnet til produkter, der er i kontakt med fødevarer, på grund af afgivelsen af kemiske stoffer ved migration til spyt.
The indoor-relevant time-value for the product is higher than 28 days and the S-value is 0.6(after 28 days). The surface treatment of the examined product is not suitable for products in contact with food due to the emission of chemical compounds by migration into artificial saliva.

Sådan bruges "af de undersøgte produkter" i en sætning

Derimod indeholdt ingen af de undersøgte produkter octyl- og nonyl-phenol-ethoxylater, som tidligere var meget anvendte i mange typer rengøringsmidler.

Indholdet i enkelte af de undersøgte produkter, fx rapsolie, opgøres ofte i milliliter, hvorfor det har været nødvendigt at omregne indholdet til gram.

Her fandt de over 80 procent bly i en fjerdedel af de undersøgte produkter, selvom fiskegrejet kun må indeholde 0,01 procent bly.

De har derfor søgt aktindsigt hos Fødevarestyrelsen for at få at vide, præcis hvilke af de undersøgte produkter der overskred grænseværdierne.

Koboltpigmentet CI77346 var omvendt ikke at finde i nogle af de undersøgte produkter.

Miljøstyrelsen fandt fluorstoffer i 19 af de 30 testede produkter og PFAS-stoffer i 15 af de undersøgte produkter, men i niveauer, der ikke udgør en risiko.

I alt indeholdt 24 % af de undersøgte produkter ikke PPD, PTD eller deres salte og derivater.

Ingen af de undersøgte produkter indeholdt OPEO, men én af prøverne indeholdt NPEO.

Det chokerende resultat: I alle 25 af de undersøgte produkter fandt hun aromatiske carbonhydrider, såkaldte "Mineral Oil Aromatic Hydrocarbons" (MOAH).

Det svarer til 1,5 % overtrædelser af de undersøgte produkter.