Hvad er oversættelsen af " AF FABRIKSNYE " på engelsk?

• of new

Eksempler på brug af Af fabriksnye på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan medlemsstaterne nægte salg og ibrugtagning af fabriksnye sæder.
May refuse the sale and entry into service of new seats.

Forbyde salg eller anvendelse af fabriksnye motorer med kompressionstænding eller gasmotorer.
Prohibit the sale or use of new compression ignition or gas engines.

Kan medlemsstaterne nægte salg, registrering og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer.
May refuse the sale, registration and entry into service of new vehicles.

Direktivets nuværende definition af fabriksnye personbiler dækker allerede dette tilfælde.
The directive's current definition of new passenger cars already covers this eventuality.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til forbrugeroplysninger om brændstoføkonomi i forbindelse med markedsføring af fabriksnye personbiler.
Proposal for a directive of the European Parliament and the Council on the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars.

Ved siden af fabriksnye dæk fører vi også et sortiment af regummierede dæk til ethvert formål.
Apart from our assortment of new tires we also stock a broad range of retreaded tires for almost any purpose.

Der stilles høje krav til transporten af fabriksnye personbiler.
High demands are made when it comes to transporting brand-new cars.

I stk. 4, første afsnit, ændres"markedsføring af fabriksnye mobile ikke-vejgående motordrevne maskiner samt salg eller brug af fabriksnye motorer" til"markedsføring af motorer.
In the first subparagraph of paragraph 4, the phrase"placing on the market of new engines" shall be replaced by"placing on the market of engines.

Medlemsstaterne maa, for saa vidt angaar konstruktion og funktion, kun tillade registrering, salg og ibrugtagning af fabriksnye koeretoejer, hvis de ledsages af en gyldig typeattest.
Each Member State shall register, permit the sale or entry into service of new vehicles on grounds relating to their construction and functioning if, and only if, they are accompanied by a valid certificate of conformity.

Nægter medlemsstaterne registrering, salg og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer eller fabriksnye anordninger til afskærmning fortil mod underkøring som separate tekniske enheder.
Shall refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles or new front underrun protective devices as separate technical units;

Uanset artikel 15, stk. 1 og 2, kan medlemsstaterne i det i bilag VIII angivne omfang og i et begrænset tidsrum registrere og tillade salg eller ibrugtagning af fabriksnye køretøjer af en køretøjstype, hvis typegodkendelse ikke længere er gyldig.
By way of derogation from Article 15(1) and(2), and within the limits set out in Annex VIII, Member States may, for a limited period, register and permit the sale or entry into service of new vehicles conforming to a type of vehicle whose type-approval is no longer valid.

Og heller ikke for at forhindre registrering, salg eller ibrugtagning af fabriksnye køretøjer med metalbeholdere til flydende brændstoffer, som er godkendt i overensstemmelse med disse typegodkendelser.
Nor is there any need to refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles with metal liquid-fuel tanks approved under existing harmonisation arrangements.

Nærværende ændringer vedrører kun de administrative bestemmelser i direktivet; derfor er det hverken nødvendigt at inddrage tidligere typegodkendelser i henhold til direktivet eller at forbyde registrering, salg og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, der er omfattet af sådanne godkendelser;
Whereas these amendments relate only to the administrative provisions contained in the Directive; whereas it is not necessary therefore to invalidate existing approvals to the Directive nor to prevent the registration, sale and entry into service of new vehicles covered by such approvals;

Nægte registrering eller forbyde salg eller ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, som ikke overholder forskrifterne i dette direktiv, som ændret ved direktiv 2001/43/EF.
Refuse the registration or prohibit the sale or entry into service of new vehicles which do not meet the requirements of this Directive, as amended by Directive 2001/43/EC.

Antallet af fabriksnye motorer af en eller flere typer, der markedsføres i hver medlemsstat i henhold til denne undtagelsesbestemmelse, må højst udgøre 10% af de fabriksnye motorer af alle typer, der det foregående år er markedsført i den pågældende medlemsstat.
The maximum number of new engines of one or more types placed on the market in each Member State by the application of this exemption must not exceed 10% of the new engines of all types concerned placed on the market in that Member State during the previous year.

Fra den 1. oktober 1999 nægter medlemsstaterne registrering, salg og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, som ikke opfylder bestemmelserne i direktiv 70/220/EØF som ændret ved nærværende direktiv.
With effect from 1 October 1999, shall refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles which do not comply with the provision of Directive 70/220/EEC as amended by this Directive.

Nærværende ændringer vedrører kun de administrative bestemmelser i direktivet; det er derfor hverken nødvendigt at ophæve tidligere typegodkendelser i henhold til direktivet eller at forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, der er omfattet af sådanne godkendelser;
Whereas these amendments relate only to the administrative provisions contained in Directive 70/221/EEC; whereas it is not necessary therefore to invalidate existing approvals pursuant to Directive 70/221/EEC nor to prevent the registration, sale and entry into service of new vehicles covered by such approvals;

Kan medlemsstaterne nægte registrering, salg og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, hvis de ikke er ledsaget af en typeattest, medmindre der sker påberåbelse af artikel 8, stk. 2, i direktiv 70/156/EØF.
May refuse the registration, sale and entry into service of new vehicles which are not accompanied by a certificate of conformity unless Article 8(2) of Directive 70/156/EEC is invoked.

Ændringerne vedrører kun de administrative bestemmelser og emissionsmåleteknikkerne i direktivet; det er derfor unødvendigt at ugyldiggøre typegodkendelser, der allerede er meddelt i henhold til direktivet, og at hindre registrering, salg og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, der er omfattet af sådanne godkendelser;
Whereas these amendments relate only to the administrative provisions and the techniques of emissions measurement contained in the Directive; whereas it is not necessary therefore to invalidate existing approvals to the Directive nor to prevent the registration, sale and entry into service of new vehicles covered by such approvals;

Afslå registrering, salg eller ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, der ikke ledsages af en overensstemmelsesattest efter bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF, medmindre artikel 8, stk. 2, i direktiv 70/156/EØF finder anvendelse.
Refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles which are not accompanied by a certificate of conformity in accordance with Directive 70/156/EEC, except where the provisions of Article 8(2) of Directive 70/156/EEC are invoked.

Forslag til Rådets direktiv om adgang til forbrugeroplysninger om brændstoføkonomi i forbindelse med markedsføring af fabriksnye personbiler KOM(98)0489- C4-0569/98-98/0272(COD)- tidligere 98/0272SYN.
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars COM(98)0489- C4-0569/98-98/0272(COD)- former 98/0272 SYN.

Nægte registrering, salg og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, der ikke er ledsaget af en gyldig typeattest ifølge direktiv 70/156/EØF, undtagen hvis bestemmelserne i artikel 8, stk. 2, i direktiv 70/156/EØF bringes i anvendelse.
Shall refuse the registration, sale and entry into service of new vehicles which are not accompanied by a certificate of conformity in accordance with Directive 70/156/EEC, except where the provisions of Article 8(2) of Directive 70/156/EEC are invoked.

Medlemsstaterne kan i det i bilag XII, del B, fastsatte maksimale omfang og i et begraenset tidsrum registrere og tillade salg eller ibrugtagning af fabriksnye koeretoejer, der er i overensstemmelse med en koeretoejstype, hvis typegodkendelse ikke laengere er gyldig i henhold til artikel 5, stk. 5.
Within the quantitative limits contained in Annex XII, section B and for a limited period Member States may register and permit the sale or entry into service of new vehicles conforming to a type of vehicle whose type-approval is no longer valid under Article 5 5.

Nægte indregistrering, salg og første ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, der ikke ledsages af en gyldig overensstemmelsesattest i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF, undtagen i tilfælde hvor bestemmelserne i artikel 8, stk. 2, i direktiv 70/156/EØF påberåbes.
Refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles which are not accompanied by a valid certificate of conformity pursuant to Directive 70/156/EEC, except where the provisions of Article 8(2) of Directive 70/156/EEC are invoked.

I den fjerde sag i transportsektoren, CIA, rejste Kommissionen ingen alvorlige indsigelser efter artikel 12 i forordning nr. 1017(indsigelsesprocedure, efter hvis udløb aftalen automatisk er fritaget i tre år) mod en ramme samarbejdsaftale mellem 13 jernbaneselskaber om international transport af fabriksnye biler fra fabrikken til salgsstederne.
In the CIA case, the Commission did not raise serious doubts under Article12 of Regulation(EEC) No 1017/68(non-opposition procedure leading to an automaticexemption for three years) against a framework cooperation agreement between 13 railwaycompanies relating to the international carriage of new motor vehicles between assemblyplants and distribution centres.

Nægter medlemsstaterne registrering, salg og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, der ikke er ledsaget af en gyldig typeattest i henhold til direktiv 70/156/EØF, undtagen hvis bestemmelserne i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv bringes i anvendelse.
Refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles which are not accompanied by a valid certificate of conformity pursuant to Directive 70/156/EEC, except where the provisions of Article 8(2) of that Directive are invoked;

Medlemsstaterne kan i tilfælde af restkøretøjer efter anmodning fra fabrikanten i det i bilag V, del B, anførte omfang og i det i tredje afsnit anførte begrænsede tidsrum registrere og tillade salg eller ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, der er i overensstemmelse med en køretøjstype, hvis typegodkendelse ikke længere er gyldig.
For end-of-series vehicles, Member States may, at the request of the manufacturer, within the quantitative limits set out in Annex V, Section B, and for the limited period specified in the third subparagraph, register and permit the sale or entry into service of new vehicles that conform to a type of vehicle the approval of which is no longer valid.

Kan medlemsstaterne nægte salg, registrering og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, hvis de ikke er ledsaget af en gyldig typeattest som omhandlet i direktiv 70/156/EØF, medmindre bestemmelserne i artikel 8, stk. 2, i direktiv 70/156/EØF finder anvendelse.
May refuse the sale, registration or entry into service of new vehicles which are not accompanied by a certificate of conformity valid in accordance with Directive 70/156/EEC, except where the provisions of Article 8(2) of that Directive are invoked.

Ændringerne af direktiv 74/60/EØF vedrører kun de administrative bestemmelser deri samt elektrisk drevne ruder, oplukkelige tagsystemer og adskillelser. Det er derfor ikke nødvendigt at gøre godkendelser, der er meddelt i henhold til direktiv 74/60/EØF, ugyldige og heller ikke at forbyde registrering, salg og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, som ikke har monteret elektrisk drevne ruder, oplukkelige tagsystemer og/eller adskillelser, og som er omfattet af sådanne godkendelser.
The amendments to Directive 74/60/EEC relate only to its administrative provisions and to power-operated windows, roof panel and/or partition systems; it is not necessary therefore to invalidate existing approvals granted under Directive 74/60/EEC nor to prevent the registration, sale and entry into service of new vehicles, which are not fitted with power-operated windows, roof panel and/or partition systems and which are covered by such approvals.

Fra den 1. oktober 2001 kan medlemsstaterne nægte registrering, salg og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer i klasse M2, M3, N2 og N3, hvis deres supplerende styreapparat ikke opfylder forskrifterne i direktiv 70/311/EØF, som ændret ved nærværende direktiv.
With effect from 1 October 2001, Member States may refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles of category M2, M3, N2, or N3 equipped with auxiliary steering equipment which does not comply with the provisions of Directive 70/311/EEC as amended by this Directive.

Sådan bruges "af fabriksnye" i en sætning

Her finder du altid et stort sortiment af fabriksnye, aktuelle modeller fra de mest Læs mere VækstIndeks.

Er du på udkig efter en ny trailer, er vi også forhandlere af fabriksnye trailere fra den anerkendte, danske producent Brenderup.

Maskinens succes har nu ført til et unikt samarbejde med Konecranes Lifttruck om produktion af fabriksnye 100 tons reachstackere i Balling i Danmark.

Om os - Aagesen Biler Aagesen Biler er i dag formidler af fabriksnye Nissan.

Hos Østjysk motor og dieselservice kan man finde Danmarks måske største udvalg af fabriksnye, renoverede og brugte motorer.

Hos Ole Winther Auto A/S ligger fokus på salg af fabriksnye biler samt nyere brugte biler.

Herudover finder du også et stort sortiment af fabriksnye biler fra mærkerne Kia, Nissan, Skoda og Volkswagen.

Det samlede verdensmarked for distribution af fabriksnye reservedele vurderes at andrage 130 milliarder kr.

Du kan læse mere om leasing af fabriksnye biler hos f.eks.