Hvad er oversættelsen af " AF HÅNDSKYDEVÅBEN OG LETTE " på engelsk?

• of small arms and light

Eksempler på brug af Af håndskydevåben og lette på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I rapporten fra Panelet af Regeringssagkyndige for Håndskydevåben erkendes det, at ammunition giver anledning til bekymring i konflikter, der berøres af håndskydevåben og lette våben.
The report of the Panel of Governmental Experts on Small Arms recognises ammunition as a cause for concern in conflicts affected by small arms and light weapons.

Hr. formand, vi er meget bekymret for spredningen af håndskydevåben og lette våben, især den ulovlige handel med og ukontrollerede omsætning af disse våben.
Mr President, we are quite properly concerned about the spread of small arms and light weapons, particularly the illegal traffick in, and uncontrolled circulation of, these weapons.

Der blev den 17. december 1998 vedtaget en fælles aktion om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben1.
A Joint Action was adopted on 17 December 1998 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons1.

Det er uopsætteligt, fordi vi endnu ikke har defineret, hvordan spredningen af håndskydevåben og lette våben skal bekæmpes, og vi har heller ikke udvidet kodeksen til at omfatte konventionelle våben.
It is urgent because we have not yet defined how to control the spread of small arms and light weapons, nor have we strengthened the code to cover conventional arms..

Om gennemførelse af fælles aktion 1999/34/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Cambodja.
Implementing Joint Action 1999/34/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Cambodia.

Dels skal bekæmpelsen af spredningen af håndskydevåben og lette våben nemlig ses i sammenhæng med FUSP's grundlæggende formål, der som nævnt i artikel 11 EU består i at bevare freden og styrke den internationale sikkerhed.
The campaign against the proliferation of small arms and light weapons is part of the CFSP's fundamental objective, which is the preservation of peace and the strengthening of international security, as stated in Article 11 EU.

Med hensyn til stabilitetsinstrumentet har Kommissionen foreslået at medtage EU-foranstaltninger mod spredningen af håndskydevåben og lette våben i henhold til Domstolens dom fra 2008.
On the instrument for stability, the Commission proposed to include EU action against the proliferation of small arms and light weapons, following the ruling of the Court of Justice in 2008.

En omfattende og ukontrolleret ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben udgør en trussel for freden og sikkerheden og reducerer mulighederne for en bæredygtig udvikling; denne situation foreligger i allerhøjeste grad i Cambodja;
The excessive and uncontrolled accumulation and spread of small arms and light weapons poses a threat to peace and security and reduces the prospects for sustainable development; whereas this is acutely the case in Cambodia;

Om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben og om ophævelse af fælles aktion 1999/34/FUSP.
On the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons and repealing Joint Action 1999/34/CFSP.

Jeg deler især hans synspunkt om, at der er brug for at fastsætte fælles regler og effektiv EU-kontrol for at bekæmpe det ulovlige salg af våben og kontrollere det lovlige salg af håndskydevåben og lette våben.
I particularly share his view that there is a need to establish common rules and effective EU controls to combat illegal arms trafficking and to control the legal trade in small arms and light weapons.

Når den anfægtede afgørelse har som hovedformål at bekæmpe ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben, henhører den nemlig ikke under Fællesskabets kompetence, men under Unionens kompetence inden for rammerne af FUSP.
Since the principal objective of the contested decision is to combat the accumulation and spread of small arms and light weapons, it does not fall within Community competence but in fact within Union competences in the framework of the CFSP.

Den 17. december 1998 vedtog Rådet fælles aktion 1999/34/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben1.
On 17 December 1998 the Council adopted Joint Action 1999/34/CFSP on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons1.

Reference: Rådets fælles aktion 2002/589/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben, og om ophævelse af fælles aktion 1999/34/FUSP- EFT L 191 af 19.7.2002 og Bull. 7/82002, punkt 1.6.1.
Reference: Council Joint Action 2002/589/CFSP on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons, and repealing Joint Action 1999/34/CFSP: OJ L 191, 19.7.2002; Bull.

Rådets afgørelse 2001/796/FUSP om for længelse og ændring af afgørelse 1999/730/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Cambodja.
Council Decision 2001/796/CFSΡ extend ing and amending Decision 1999/730/CFSP con cerning a European Union contribution to com bating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Cambodia.

EU's og Canadas erklæring om EU's og Canadas fælles strategi angående bekæmpelsen af spredningen og den destabiliserende ophobning af håndskydevåben og lette våben, offentliggjort i Bruxelles og Helsingfors den 3. september.
The European Union-Canada statement on the EU-Canada common approach to combat the spread and destabilising accumulations of small arms and light weapons was published in Brussels and Helsinki on 3 September.

Fælles aktion 1999/34/FUSP vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben.
Joint Action 1999/34/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the European Union's contribution to combating the destabi lising accumulation and spread of small arms and light weapons.

Reference: Rådets fælles aktion 2002/589/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben, og om ophævelse af fælles aktion 1999/34/FUSP- punkt 1.6.1 i denne Bulletin.
Reference: Council Joint Action 2002/589/CFSP on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons, and repealing Joint Action 1999/34/CFSP: point 1.6.1 of this Bulletin.

Rådets afgørelse 2003/806/FUSP om for længelse og ændring af afgørelse 1999/730/FUSP om gennemførelse af fælles aktion 1999/34/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Cambodja.
Council Decision 2003/806/CFSP extend ing and amending Decision 1999/730/CFSP con cerning the implementation of Joint Action 1999/ 34/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Cambodia.

Reference: fælles aktion 1999/34/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben- EFT L 9 af 15.1.1999 og Bull. 12-1998.
Reference: Joint Action 1999/34/CFSP on the Eu ropean Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons: OJ L9, 15.1.1999; Bull.

Denne clearinginstitution har bl.a. til formål at styrke regeringers og ikke-statslige organisationers kapacitet til at dæmme op for den ulovlige strøm af håndskydevåben og lette våben i Sydøsteuropa.
The objectives of this clearing house include strengthening capabilities of governments and non-governmental organisations to stem the illicit flow of small arms and light weapons throughout South East Europe.

Bilaget til den omtvistede fælles aktion indeholder den liste over håndskydevåben og lette våben, som denne retsakt dækker, med forbehold for definitionen af håndskydevåben og lette våben, som kan være genstand for en international aftale.
The annex to the contested Joint Action lists the small arms and light weapons covered by that measure, without prejudging any future internationally agreed definition of small arms and light weapons.

Om gennemførelse af fælles aktion 2002/589/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Sydøsteuropa.
Concerning the implementation of Joint Action 2002/589/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in South East Europe.

Rådet, som på dette punkt støttes af alle de intervenerende medlemsstaters regeringer, har gjort gældende, at bekæmpelsen af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben ikke henhører under de kompetencer, der er tildelt Fællesskabet.
The Council, supported by all the intervening governments of the Member States, then contends that the campaign against the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons does not fall within the competences conferred on the Community.

Rådets afgørelse 2001/850/FUSP om iværksættelse af den fælles aktion 1999/34/PESC om EU's bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Albanien-» punkt 1.6.68.
Council Decision 2001/850/CFSP imple menting Joint Action 1999/34/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Cambodia(-> point 1.6.68). Bull. EU 11-2001.

Den 12. marts vedtog Rådet en afgørelse(5) om gennemførelse af fælles aktion 1999/34/FUSP(ft) om bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Latin amerika og Caribien.
On 12 March, the Council adopted a decision(3) implementing Joint Action 1999/34/CFSP(4) on combating the accumulation and spread of small arms and light weapons in Latin America and the Caribbean.

Rådets afgørelse af 17. december 1999 om gennemførelse af fælles aktion I999/34/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Mozambique 1999/845/FUSP.
Council decision of 17 December 1999 implementing Joint Action 1999/34/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Mozambique 1999/845/CFSP.

Rådets afgørelse 2001/200/FUSP om gennemførelse af fælles aktion 1999/34/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i La tinamerika og Caribien.
Council Decision 2001/200/CFSP im plementing Joint Action 1999/34/CFSP on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Latin America and the Caribbean.

Rådets afgørelse 2002/904/FUSP om for længelse og ændring af afgørelse 1999/730/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Cambodja Æpunkt 1.6.75.
Council Decision 2002/904/CFSP extend ing and amending Decision 1999/730/CFSP concerning a European Union contribution to com bating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Cambodia(-> point 1.6.75). 1.6.2.

Annullationssøgsmål- artikel 47 EU- fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik- afgørelse 2004/833/FUSP- gennemførelse af fælles aktion 2002/589/FUSP- bekæmpelse af udbredelsen af håndskydevåben og lette våben- Fællesskabets kompetence- udviklingssamarbejdet«.
Action for annulment- Article 47 EU- Common foreign and security policy- Decision 2004/833/CFSP- Implementation of Joint Action 2002/589/CFSP- Combating the proliferation of small arms and light weapons- Community competence- Development cooperation policy.

Rådets afgørelse 2003/806/FUSP om for længelse og ændring af afgørelse 1999/730/FUSP om gennemførelse af fælles aktion 1999/34/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Cambodja^ punkt 1.6.93.
Council Decision 2003/806/CFSP extend ing and amending Decision 1999/730/CFSP implementing Joint Action 1999/34/CFSP with a view to a European Union contribution to combat ing the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Cambodia-» point 1.6.93.

Sådan bruges "af håndskydevåben og lette" i en sætning

Minerydning og fjernelse af håndskydevåben og lette våben Udbredelse af håndskydevåben og lette våben giver næring til konflikter og kriminalitet.

Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben i Latinamerika og Caribien.

For at mindske volden i samfundet skal produktion og salg af håndskydevåben og lette våben reduceres og streng kontrolleres på internationalt, statsligt, regionalt og lokalt plan.

skal koncentrere os om kampen mod smugling af håndskydevåben og lette våben.

Forslaget udvider forordningens anvendelsesområde til at forhindre spredning af håndskydevåben og lette våben ifølge målsætningerne i den europæiske samarbejdspolitik.