Hvad er oversættelsen af " AF HUMANITÆR " på engelsk?

• of humanitarian

Eksempler på brug af Af humanitær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det sjette til rådighed stillelse af humanitær bistand.
Sixth, provision of humanitarian assistance.

Israels definition af humanitære varer er urimeligt restriktiv.
Israel's definition of humanitarian goods is absurdly restrictive.

At fremhæve baggrunden for og betydningen af humanitære kriser.
Highlighting causes and consequences of humanitarian crises.

Men det er ikke acceptabelt for studerende af humanitær karakter, for ikke at fuldt ud afsløre deres talent og kreativitet.
But it is not acceptable for students of humanitarian nature, as not to fully reveal their talent and creativity.

EU som en blok er verdens største bidragyder af humanitær bistand.
The EU as a bloc is the world's largest contributor of humanitarian aid.

Vi er de største bidragydere af humanitær hjælp i verden, og det er vigtigt en gang imellem at huske på dette.
We are the biggest providers of this humanitarian assistance in the world and it is important, occasionally, that we remember that.

EU er verdens største donor af humanitær bistand.
The European Union is the world's largest donor of humanitarian aid.

Den srilankanske regering og militæret beskyldes for en række krænkelser af deres eget folks menneskerettigheder lige fra bombning af hospitaler, brug af ulovlige våben til afvisning af humanitær og lægelig.
The Sri Lankan Government and their military stand accused of a string of human rights abuses of their own people, from bombing of hospitals, the use of illegal weapons to denying humanitarian and medical.

Procedurer for gennemførelse af humanitære foranstaltninger.
Procedures for the implementation of humanitarian operations.

Jeg stemte for dette dokument, fordi det er afgørende for en mere effektiv levering af humanitær bistand.
I voted in favour of this document, because it is crucial for more effective provision of humanitarian aid.

I dag er EU den største donor af humanitær bistand i regionen.
The European Union is currently the greatest donor of humanitarian aid to the region.

Under hensyn til deres frivillige bidrag i form af humanitær og militær bistand orienterer medlemsstaterne hinanden og holder samråd i Rådet om deres frivillige bidrag til støtte for den afrikanske deltagelse i den multinationale styrke i overensstemmelse med de resolutioner, som De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har vedtaget herom.
Taking into account their voluntary contributions in humanitarian and military aid, the Member States will consult and cooperate within the Council on their voluntary contributions in support of African participation in the multinational force, in accordance with the relevant United Nations Security Council Resolutions.

Mange mennesker tror, at bistand udelukkende består af humanitær bistand.
Many people believe that aid consists exclusively of humanitarian aid.

EU er verdens største yder af humanitær hjælp og udviklingsstøtte.
The European Union is the world's largest provider of humanitarian and development aid.

Det repræsenterer derfor en åbenbar politisering af humanitær bistand.
It, therefore, represented an evident politicization of humanitarian aid.

Dette vil befordre såvel en øjeblikkelig tilvejebringelse af humanitær bistand som påbegyndelsen af en politisk dialog med henblik på at løse krisen.
This would facilitate both the immediate delivery of humanitarian assistance and the commencement of political dialogue to resolve the crisis.

Flere og flere enheder er inddraget i leveringen af humanitær bistand.
More and more entities are involved in the provision of humanitarian aid.

Partnerskab er kernen i gennemførelsen af humanitær bistand, og EU vil derfor se med tilfredshed på et bredere internationalt partnerskab, der bringer donorer, gennemfø- relsespartnere og andre interessenter sammen, til sikring af en effektiv humanitær indsats på grundlag af allerede eksi- sterende standarder og bedste praksis.
Partnership is at the core of implementation of humani-tarian aid and the EU therefore would welcome a broader international partnership approach, which brings together donors, implementing partners and other stakeholders, to ensure effective humanitarian action, building on the existing body of standards and best practice.

I sidste uge talte jeg med FN's kontor for koordinering af humanitær bistand.
I spoke last week to the Office for Coordination of Humanitarian Assistance at the UN.

Hr. formand, i de sidste par uger har hele verden været vidne til en dramatisk udvikling omkring de store afrikanske søer, hvilket har skabt nye, enorme udfordringer af humanitær og politisk art: Den massive tilbagevenden af flygtninge fra Østzaire til Rwanda inden for et par dage, men også spredningen af hundredtusindvis af flygtninge i Østzaire, hvilket har skabt en farlig, potentielt destabiliserende situation.
Mr President, over the last couple of weeks the world has witnessed dramatic developments in the Great Lakes region which have created new and tremendous humanitarian political challenges: the massive return of refugees from Eastern Zaire to Rwanda within a few days but also the dispersion of hundreds of thousands of refugees and displaced people in Eastern Zaire creating a dangerous new potential for destabilization.

Til sammen er EU og de enkelte medlemslande verdens førende donor af humanitær bistand.
Collectively, the EU and its constituent countries are the world's leading donor of humanitarian aid.

Vi er rent faktisk de største donorer af humanitær og tilhørende bistand til landet.
We are, in fact, the biggest donors of humanitarian and related assistance to that country.

EU er via Kommissionen og medlemsstaterne verdens største donor af humanitær bistand.
The European Union, through the Commission and the Member States combined, is the world's largest donor of humanitarian aid.

Procedurer for beskyttet indrejse og udstedelse af humanitære opholdstilladelser bør fremmes.
Protected entry procedures and the issue of humanitarian residence permits should be fostered.

SK Hr. formand! EU og dets medlemsstater er store globale donorer af humanitær bistand.
SK Mr President, the European Union and its Member States are major global donors of humanitarian aid.

Det er fortsat en prioritet at sikre effektiv levering af humanitær bistand til Sarajevo og andre steder.
Effective delivery of humanitarian aid to Sarajevo and elsewhere remains a priority.

Forberedende feasibility-undersøgelser vedrørende de humanitære foranstaltninger, samt vurdering af humanitære projekter og planer.
Preparatory and feasibility studies for humanitarian operations and the assessment of humanitarian projects and plans.

Embargoen mod Gaza betyder, at hver eneste leverance af humanitær bistand skal igennem et forhindringsløb.
The embargo imposed on Gaza means each delivery of humanitarian aid has to get through an obstacle course.

Denne krisestyring er ikke en ren militær styring; derimod vil disse militærfolk, Militærkomitéen, også have som deres ansvarsområde at rådgive om logistikken i de mulige operationer af humanitær art, hvor der kan være behov for at involvere militære styrker.
This crisis management will not be a strictly military affair but the military representatives and the Military Committee will be responsible for advising on the logistics of any humanitarian operations which may require the involvement of military forces.

Hver historie er i sig selv en top-historie, men alt i alt udgør de en symfoni af humanitær hjælp, der strækker sig udover berømte IAS-sponserede initiativer.
Each story unto itself is a chart-topper, but altogether they form a symphony of humanitarian help spanning renowned IAS-sponsored initiatives.

Sådan bruges "af humanitær" i en sætning

Læs vores stakeholder politik Danske Banks Fond er en velgørende fond, som støtter finansiel tryghed og andre samfundsgavnlige formål, herunder landsdækkende indsamlinger af humanitær karakter.

Ikke blot som et udslag af humanitær bevidsthed og social ansvarlighed.

EUR i form af humanitær bistand, stabiliseringsbistand og udviklingsbistand i Syrien og til at hjælpe syriske flygtninge i lande som Libanon, Jordan, Tyrkiet og Irak.

Der var sikkert også et element af humanitær støtte for at opbygge et land, der i årevis have lidt under diktatoren Saddam Hussein.

Udlændingeservice vurderer sager om tildeling af humanitær opholdstilladelse efter hvad Folketinget har bestemt.

Disse mennesker er af humanitær karakter, og de ved, hvordan de skal bruge deres kreativitet for at gøre denne verden til et bedre sted.

Der skal indefryses midler - lige med undtagelse af humanitær bistand.

Læs den højt for hinanden og beslut derefter i fællesskab, Læs mere Om meddelelse af humanitær opholdstilladelse i medfør af udlændingelovens 9 b, stk. 1, i 4.

Efter to års krig er mindst 4.600 civile dræbt, 8.000 er sårede og mere end 18 millioner mennesker vurderes at være afhængige af humanitær hjælp for at overleve.

Endvidere vil opholdsansøgningen ikke medføre karens, hvis hensyn af humanitær karakter taler afgørende derimod.