Hvad er oversættelsen af " AF OPHAVSRET OG BESLÆGTEDE " på engelsk?

• of copyright and related
• for copyright and neighbouring

Eksempler på brug af Af ophavsret og beslægtede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tricolor TV" fortsætter også med at undertrykke overtrædelser af ophavsret og beslægtede rettigheder.
Tricolor TV" also continues to suppress violations of copyright and related rights.

Særlig omtale og krænkelser af ophavsret og beslægtede, tilladt kabel og IPTV operatører, ulovligt genudsendelse af indhold"Tricolor TV.
Special mention and violations of copyright and related, allowed cable and IPTV operators, illegally rebroadcasting content"Tricolor TV.

Hr. formand, kære kolleger, med dette direktiv reguleres beskyttelsen af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet.
Mr President, ladies and gentlemen, this directive regulates the protection of copyright and related rights in the information society.

Udgangspunktet for en harmonisering af ophavsret og beslægtede rettigheder bør være et højt beskyttelsesniveau, da sådanne rettigheder er af afgørende betydning for den intellektuelle skabelsesproces.
Any harmonisation of copyright and related rights must take as a basis a high level of protection, since such rights are crucial to intellectual creation.

Dette resultat blev muliggjort, herunder, takket være en effektiv bekæmpelse af operatører med krænkelser af ophavsret og beslægtede rettigheder.
This result was made possible, including, thanks to the efficient fight against operators with violations of copyright and related rights.

Om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet.
On the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.

En anden vigtig retning af anti-piratkopiering aktivitet"Tricolor TV"- undertrykkelse af krænkelser af ophavsret og beslægtede.
Another important direction of the anti-piracy activity"Tricolor TV"- suppression of infringements of copyright and related.

Reference: Rådets resolution om forbedring af beskyttelsen af ophavsret og beslægtede rettigheder: EFT C 138 af 28.5.1992 og EF-Bull. 5-1992.
Reference: Council resolution on increased protection for copyright and neighbouring rights: OJ C 138, 28.5.1992; Bull.

Rådet(det indre marked) vedtog derfor enstemmigt resolutionen af 14. maj 1992 om forbedring af beskyttelsen af ophavsret og beslægtede rettigheder2.
Accordingly, the Internal Market Council unanimously adopted the resolution of 14 May 1992 on increased protection for copyright and neighbouring rights;

Forslag til direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet(-> punkt 1.2.47). Telekommunikation.
Proposal for a directive on the harmo nisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society-► point 1.2.47.

Traktaten er en udkrystallisering af årtiers ophavsretstraditioner, og den udgør en nøje overvejet, afbalanceret løsning på reguleringen af ophavsret og beslægtede rettigheder.
The agreements crystallise the decades-old legacy of copyright, and they represent a precisely considered and balanced solution for the regulation of copyright and neighbouring rights.

Din computer er blevet blokeret på grund af overtrædelse af ophavsret og beslægtede rettigheder lov og ulovligt at bruge og distribuere ophavsretligt beskyttet contents.
Your computer has been blocked due to violation of Copyright and Related rights law and illegally using and distributing copyrighted contents.

Jeg vil også gerne bede kommissæren om at sige nogle få ord om ændringen af direktivet om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet.
Commissioner, please also say a few words to us about the revision of the directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.

Fællesskabets retlige ramme for beskyttelse af ophavsret og beslægtede rettigheder bør derfor også tilpasses og suppleres i det omfang, det er nødvendigt for det indre markeds funktion.
The Community legal framework for the protection of copyright and related rights must, therefore, also be adapted and supplemented as far as is necessary for the smooth functioning of the internal market.

Rådet vedtog den 14. maj 1992 en resolution om forbedring af beskyttelsen af ophavsret og beslægtede rettigheder EFT C 138 af 28.5.1992.
On 14 May 1992 the Council adopted a resolution on increased protection for copyright and neighbouring rights Official Journal C 138, 28.5.1992.

Derudover ønsker jeg at pointere, at vi i forbindelse med denne forhandling også skal tænke på, hvordan vi vil håndtere fremtidige behov som følge af grænseoverskridende kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder.
In addition, I should like to point out that as we engage in this debate we should also bear in mind how we might respond to future needs resulting from the nature of collective cross-border management of copyright and related rights.

D Ophavsret: Kommissionen vedtog et forslag til direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet-* punkt 1.2.47.
Copyright: the Commission adopts a proposal for a directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society-► point 1.2.47.

Forvaltningen af ophavsret og beslægtede rettigheder vedrørende digitale musiktjenester er fortsat et kompliceret og problematisk spørgsmål på trods af det bindende direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet.
The management of copyright and associated rights in relation to online music services remains a complicated and problematic issue, in spite of the binding directive on the harmonisation of certain aspects of copyright in the information society.

Barzantis betænkning tager udgangspunkt i en vigtig debat vedrørende harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet.
The Barzanti report stems from an important debate concerning the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.

I den digitale tidsalder, som vi befinder os i, er effektiv sikring af ophavsret og beslægtede rettigheder særlig vigtig for at begrænse piratkopiering og sikre, at der betales honorarer til rettighedshaverne.
In the digital age in which we live, the effective safeguarding of copyright and related rights is exceptionally important in order to limit piracy and ensure that royalties are paid to right-holders.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/29/EF af 22. maj 2001 om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet.
And of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.

Europa-Parlamentet og Rådet vedtager et direktiv om harmonisering af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet(-» nr. 220) og en forordning om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier(kogalskab)-» nr. 737.
Parliament and Council adopt a directive on harmonising copyright and related rights in the information society(-* point 220) and a regulation lay ing down rules for the prevention, control and eradication of certain trans missible spongiform encephalopathies-* point 737.

Tilbagekaldelse, Ministeriet for økonomisk udvikling foreslog, at organisationer for kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder i form af et offentlig-lov virksomheder.
Recall, The Ministry of economic development suggested that organizations for collective management of copyright and related rights in the form of a public-law companies.

De nationale lovgivninger om beskyttelse af ophavsret og beslægtede rettigheder, ligesom også den tilsvarende EU-lovgivning, som allerede var utilstrækkelig før den såkaldte verdensomspændende anvendelse af digitale teknologier, trænger til at blive revideret og suppleret på basis af den nye, teknologiske virkelighed.
National laws to protect intellectual property and associated rights together with the corresponding Community legislation, which was inadequate even before globalisation and the implementation of digital technologies, need reforming and supplementing immediately on the basis of the new technological facts.

(PT) Jeg har stemt for Brian Crowleys betænkning om betingelserne for beskyttelse af ophavsret og beslægtede rettigheder til fremme af europæiske udøvende kunstnere og europæisk musik.
I voted for Brian Crowley's report on the term of protection of copyright and related rights, because it promotes European performers and European music.

Jeg vil gerne understrege, at dette handler om et overordentlig vigtigt område, eftersom indtægterne fra varer og tjenester, der er beskyttet af ophavsret, og beslægtede rettigheder udgør 5-7% af EU's BNP.
I would like to emphasise that this is about an extraordinarily important area, since income from goods and services protected by copyright and related rights accounts for 5-7% of the European Union's GDP.

Disse traktater ajourfører i væsentligt omfang den internationale beskyttelse af ophavsret og beslægtede rettigheder, herunder den såkaldte digitale agenda, og forbedrer mulighederne for internationalt at bekæmpe piratvirksomhed.
Those Treaties update the international protection for copyright and related rights significantly, not least with regard to the so-called"digital agenda", and improve the means to fight piracy world-wide.

CES(98) 1122 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder informationssamfundet.
CES(98)1122 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the information society doc.

Rettighedshavere bør have samme mulighed for at drage fordel af beskyttelsen af ophavsret og beslægtede rettigheder i hele gyldighedsperioden, uanset hvor disse rettigheder er etableret- og uanset landegrænser eller anvendelsesmåder.
Rightholders should have the possibility of benefiting from protection of copyright and related rights wherever those rights are established for the whole period of their validity, regardless of national boundaries or of the way they are used.

I beslutningen opfordrede Parlamentet Kommissionen til snarest muligt at forelægge et forslag til rammedirektiv med henblik på at regulere den kollektive forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder vedrørende grænseoverskridende digitale musiktjenester.
In its resolution, Parliament called on the Commission to waste no time in presenting a proposal for a framework directive regulating collective cross-border management of copyright and related intellectual property rights for legitimate online music services.

Sådan bruges "af ophavsret og beslægtede" i en sætning

Også, er du mistænkt for overtrædelse af ‘ophavsret og beslægtede rettigheder Lov’ (downloading af piratkopieret musik, video) og anvendelse og/eller udbredelse af ophavsretligt beskyttet indhold.

Vedtagne tekster - Harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet - Torsdag den 9.

Dette direktiv fastsætter de krav, der er nødvendige for at sikre en velfungerende forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder i kollektive forvaltningsorganisationer.

Video: Røde øjensyndrom Artiklen er beskyttet af ophavsret og beslægtede rettigheder.

Forhandlinger - Harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder (forhandling) - Torsdag den 9.

Beskyttelsen af ophavsret og beslægtede rettigheder er af central betydning for KKI'ers indtægter. Ændring 40 + 215 rev (37) I de seneste år er markedspladsen for onlineindhold blevet stadig mere kompleks.

Forvaltningsselskaber Der skal indhentes en licens fra de forskellige indehavere af ophavsret og beslægtede rettigheder, inden indhold beskyttet af sådanne rettigheder og de hermed forbundne tjenester må udbredes.

Protokol - Harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder (forhandling) - Torsdag den 9.