Hvad er oversættelsen af " AF OVERNATIONALE " på engelsk?

• of supranational

Eksempler på brug af Af overnationale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Oprettelsen af overnationale politiske partier må overlades til borgerne selv.
It must be left to the people to decide whether supranational political parties should be set up.

På den anden side får vi normalt konsekvensanalyser udarbejdet af overnationale virksomheder.
We do usually have, on the other hand, impact studies prepared by supranational companies.

På den ene side bidrager det til oprettelse af overnationale projekter og EU-strategier, og på den anden side er det med til at mindske barriererne mellem territorier og regioner.
On the one hand, it contributes to the creation of supranational projects and EU strategies, and on the other it helps to reduce barriers between territories and regions.

Med hensyn til levering af luftfartstjenester indeholder forordningen forslag om en mulig indførelse af overnationale luftrumsblokke.
With regard to the provision of air navigation services, the regulation proposes the possibility of establishing supranational airspace blocks.

Eftersom handelen med kvinder er international og ledes af overnationale grupper, er det nødvendigt at bekæmpe dette problem gennem overnational koordination.
Since trafficking in women is perpetrated internationally by well-organised supranational groups, combating this problem also requires coordination at the supranational level.

To verdenskrige har ydermere vist, at fronterne i den imperialistiske konkurrence ikke udgøres af nationalstaterne, men af overnationale imperialistiske kombinationer.
Two world wars have in addition demonstrated that the fronts on which imperialist competition is fought out are structured not by nation-states but by supranational imperialist combines.

Desuden er det rigtigt at prøve at sikre sig retten til at vælge mellem de af overnationale organer modificerede regelsæt, så kun de, der bidrager til at højne niveauet på den efterstræbte sikkerhed, bliver inkorporeret i fællesskabslovgivningen.
Similarly, wanting to secure the right to select amendments made by supranational regulatory bodies, so that only those which help to improve safety standards are incorporated into Community legislation, is the right objective.

Der er tale om en afmontering af en række demokratiske mekanismer og i stedet opbygning af overnationale systemer, som for alvor vil skabe demokratiske problemer.
What is being proposed here is the dismantling of a range of democratic mechanisms and, in their place, the construction of supranational systems which will create democratic problems with a vengeance.

Jeg er imidlertid fuldstændig imod etableringen af overnationale myndigheder- hvilket Europol er tænkt som- der, som en af mine kolleger sagde i forbindelse med Agenturet for Grundlæggende Rettigheder, er et af de statsattributter, som EU kræver.
However, I am absolutely opposed to the creation of supranational authorities- such as EUROPOL is intended to be- which, as one of my colleagues said of the Fundamental Rights Agency, is one of the attributes of statehood that the European Union is claiming.

På det økonomiske og finansielle område vil jeg foreslå, at global styring ikke kun omfatter konstellationen af overnationale institutioner- men også de uformelle grupperinger, der gradvist er opstået på globalt plan.
In the economic and financial sphere I will propose that global governance comprehends not only the constellation of supranational institutions- but also the informal groupings that have progressively emerged at the global level.

Hvad angår oprettelsen af overnationale instanser, nævnes det desuden heller ikke, om det sker ved enstemmig beslutning på grundlag af princippet om staternes suverænitet, eller om det kan gennemtvinges af et flertal, således som den såkaldte europæiske forfatning fastsatte.
As regards the creation of supranational bodies, there is no indication as to whether this is a decision that can only be taken unanimously on the basis of the principle of sovereign States with equal rights or whether, contrariwise, this can be imposed by a majority as proposed in the so-called European Constitution.

Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab(EKSF)(stiftende medlemmer: Frankrig, Vesttyskland, Italien, Holland, Belgien og Luxembourg) var den første i en række af overnationale europæiske institutioner, der i sidste ende skulle blive"Den Europæiske Union", som vi kender den i dag.
The ECSC(founding members: France, West Germany, Italy, the Netherlands, Belgium and Luxembourg) was the first of a series of supranational European institutions that would ultimately become today's"European Union.

Resumé En verden, der effektivt kontrolleres af De Forenede Nationer, er en, hvor"verdensregering" vil komme gennem oprettelsen af overnationale institutioner, der er kendetegnet ved obligatorisk medlemskab for alle stater og nogle muligheder for at anvende fysisk magt.
Summary A world effectively controlled by the United Nations is one in which"world government" would come about through the establishment of supranational institutions, characterized by mandatory universal membership and some ability to employ physical force.

Adskillige af programmerne, der vedrørte handelsstudier(især 76/21 og 76/22), rummede discipliner inden for europæisk er hvervsret og lignende; det foreslåede DIDSOL-projekt(76/16) har bl.a. til formål at formidle"viden om og forståelse af overnationale og internationale organers indflydelse på folks levevilkår i Vesteuropa"(75); og et af de vigtigste elementer i den planlagte udveksling mellem Kiel og Paris IX(Dauphine), projekt nr. 76/15, vedrører den monetære integration inden for Fællesskabet.
Several of those in Business Administration(notably 76/21, 76/22) include components on European Commercial Law and the like; the proposed"DIDSOL" project(76/16) had as one of its objectives the imparting of"knowledge and understanding of the part played by supranational and international agencies in influencing the nature of the human environment in Western Europe"(75); and one of the.

Europa-Parlamentet besluttede i 1975 at benytte udtrykket Europæisk Fællesskab i omtale af den overnationale politiske enhed, der oprettedes med de grundlæggende traktater.
The European Parliament resolved to use the term'European Community' in 1975 to refer to the supranational political entity created by the founding Treaties.

Den lader sig ikke styre af folkevalgte, hverken af de nationale parlamenter eller af de overnationale her i salen.
It is not subject to control by elected representatives, be they national representatives from the parliaments or supranational representatives from this House.

Jeg tror ikke, at de unge er klar over, at da de endnu ikke er en del af EU, så kan de ikke drage fordel af dette overnationale europæiske program, der er en fremragende måde at integrere unge på og udveksle bedste praksis, og som virkelig sikrer, at samarbejde og livslang læring kan være egentlig europæisk.
I think that young people are not always aware that, since they are not yet part of the European Union, they cannot benefit from this supranational European programme, which provides an excellent way to integrate young people and exchange best practices, and which really does ensure that cooperation and lifelong learning can be truly European.

Β projektets bidrag til gennemførelsen af det indre marked gennem udvik ling af overnationalt samarbejde mellem turismens branchefolk i de europæiske lande.
Its contribution to the completion of the single market, through the development of transnational cooperation between those who work in tourism in European countries.

Men det ville være en god idé igen at overlade nationalstaterne alle sager, der i virkeligheden ikke er af overnational betydning, og mere frihed og mindre centralisme er et godt princip at følge.
Yet it would be a good idea to hand back to the nation states all matters which are not in actual fact of supra-national importance, and more freedom and less centralism is a good principle to follow.

Den største udfordring for GNSS-programmernes internationale aktiviteter bliver at sikre kompatibilitet og interoperabilitet med Galileo, at få adgang til globale GNSS-relaterede ressourcer, at opstille verdensomspændende standarder, at sørge for sikkerheden af rumsegmentet og netværket af jordstationer med samtidig sikring af strengere kontrol med følsomme GNSS-teknologier, der er udviklet med europæisk finansiering, og at blive del af en international bestræbelse på at levere innovative applikationer og specialiserede applikationer af overnational interesse.
The main challenge for the international activities of the GNSS Programmes will be to ensure the compatibility and interoperability with Galileo, to access global GNSS-related resources and set worldwide standards, to ensure security of the space segment and network of ground stations, while ensuring a stricter control of sensitive GNSS technologies developed with European funding, and to join in an international effort to develop innovative applications and specialised applications of supra-regional interest.

Et tættere forhold til lokalpolitikken vil forbedre kvaliteten af vores overnationale demokrati.
More of a relationship with provincial politics will improve the quality of our supranational democracy.

Den overnationale Kommission vil i så fald udvikle sig til en forbundsstat, der har håndhævende magt, og som styrer Unionens lovgivning, og den vil være afhængig af det overnationale Europa-Parlaments tillid.
The supranational Commission would be developed into a federal government, exercising executive power and directing the Union's legislation; this would operate subject to the confidence of the supranational European Parliament.

Charteret skal derfor forsikre borgerne om, at de er beskyttet mod krænkelser af den overnationale ret, som til stadighed udvides.
Therefore the charter must guarantee the citizen protection against the breaches of increasingly widening supra-national legislation.

Spaniens initiativ i Rådet indgår i en styrkelse af de overnationale politi- og retsforanstaltninger- især inden for EU- i forbindelse med den såkaldte"bekæmpelse af terrorisme.
This initiative by Spain, within the Council, is part of the process of strengthening supranational police and judicial mechanisms- specifically at EU level- in the name of the so-called'fight against terrorism.

I en tid med omfattende skyldbevidsthed i staternes handlinger er stigningen i EU's budgetter en erklæring om tillid til det fælles projekt og om styrkelse af de overnationale handlinger.
In fact, at a time of profound contrition in state action, the increasing of EU budgets represents an act of confidence in the common project and of reinforcement of action undertaken at supranational level.

Der knyttes politiske betingelser til naboernes adgang til vore markeder, og disse politiske betingelser er bygget over den tvangstanke, at sociale og politiske og retlige problemer løses ved hjælp af forstærkede overnationale apparater.
There are political conditions attached to our neighbours' access to our markets, and these political conditions are based on the obsessive notion that social, political and legal problems are solved by means of strengthened supranational mechanisms.

Den magt, som i alle demokratiske lande er hos vælgerne, fordeles i EU i et uigennemskueligt magtspil mellem statsministre, rådsmøder, kommissionsmøder og et Europa-Parlament, der kan blive domineret af magtfulde overnationale partibureaukratier.
The power that, in all democratic countries, resides with the electorate would, in the case of the EU, be apportioned through an inscrutable power game involving prime ministers, meetings of the Council and of the Commission and a European Parliament potentially dominated by powerful supranational party bureaucrats.

Selv om betænkningen indeholder nogle selvmodsigelser som følge af det overnationale perspektiv- i betænkningen støttes Kommissionens rolle i agenturet- fastsættes det helt korrekt, at overvågning af nationale grænser fortsat skal henhøre under medlemsstaternes suveræne kompetence.
Whilst containing some contradictions, as a result of its supranational perspective- the report endorses the Commission's role in this agency- at the same time, it rightly states that monitoring national borders should remain a sovereign Member State responsibility.

Under påskud af terrorbekæmpelse stiller Kommissionen forslag, som den allerede havde forberedt under kommissær António Vitorino, der går langt ud over det nødvendige samarbejde mellem staterne og sigter på at gøre centrale dele af retsvæsenet overnationale.
On the pretext of fighting against terrorism, the European Commission is going ahead with proposals that it has already been working on, led by Commissioner Vitorino, who, far exceeding the necessary cooperation between States, is seeking to go ahead with the supranationalisation of fundamental aspects of justice.

Sådan bruges "af overnationale" i en sætning

Rapporten indeholder en kortlægning af arbejdsstyrken i den europæiske el-industri, en beskrivelse af overnationale, nationale og virksomhedsbaserede ligestillingspolitikker samt grundlæggende retningslinjer for politiske og undervisningsmæssige strategier.

Leon Brittan og Mickey Kantor- i spidsen for nutidens internationalisering af verdenshandelsorganisationen og -domstolen WTO- et af de seneste skud på det vildtvoksende træ af overnationale bureaukratier.

Dertil er der Herr Professor for meget sovset ind i den tyske stat og hvad, der deraf følger af overnationale korridorer og mødelokaler.

Den består af overnationale tilsyns- og afviklingsmyndigheder og i et vist omfang fælles finansieringsordninger.

Er Danmarks og Europas befolkninger forrådt = ovenfra af = Overnationale Institutioner ???

Saxo-Poul Er det = LØGNENS OVERHERREDØMME - FORTIELSEN FORBEREDER = af = overnationale institutioner ???

Det var dette, jeg troede, selv om jeg på mange andre områder så dansk lovgivning og Folketingets vedtagelser sat til side af overnationale bestemmelser.

Nettoindkøbet af overnationale obligationer blev genoptaget i november som en del af den nye runde af PSPP-nettoindkøb.

EUs 27 Nationalstaters Parlamenter = skal derefter afløses af = Overnationale institutioner.

De sætter brutalt det borgerlige demokrati ud af kraft, når parlamentariske beslutninger kan fejes til side af overnationale mekanismer.