Hvad er oversættelsen af " AF SANDSYNLIGE " på engelsk?

• of likely
• of probable

Eksempler på brug af Af sandsynlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Brede vurderinger af sandsynlige intern udvikling.
Broad assessments of likely internal development.

Dette gøres ved at bruge hundredvis eller endda millioner af sandsynlige muligheder.
This is done by using hundreds or even millions of likely possibilities.

Noget mere i vejen af sandsynlige årsag end din fornemmelse.
Something more in the way of probable cause than your hunch.

Hver sådan hærværk vil tage dine penge og reducere andelen af sandsynlige sejr.
Each such vandalism will take your money and reduce the percentage of probable victory.

Noget mere i vejen af sandsynlige årsag end din fornemmelse.
Than your hunch. Something more in the way of probable cause.

Er data om resultaterne kortlægge et repræsentativt udsnit af sandsynlige vælgere i hver stat?
Is the data on the results map a representative sample of likely voters in each state?

Indiske lindring af sandsynlige Indo-græske Kongen, med buddhistiske triratana symbol på sit sværd.
Indian relief of probable Indo-Greek king, with Buddhist triratana symbol on his sword.

Ingen særlig er disse en håndfuld af sandsynlige problemer.
In no particular, these are a handful of likely problems.

Brede vurderinger af sandsynlige intern udvikling(Hvor går vi ønsker at gå herfra?) Og de sandsynlige konsekvenser for folks krav.
Broad assessments of likely internal development(Where do we want to go from here?) and the likely implications on people requirements.

Vores krydstabulering viser, at 81% af sandsynlige vælgere-.
Our cross tabs show 81% of likely voters are willing to consider a recovering alcoholic.

Traditionelle meningsmålinger kalder en prøve af sandsynlige vælgere i en bestemt afstemning distriktet og ofte spørger direkte spørgsmål om kandidater og problemstillinger.
Traditional polls call a sample of likely voters in a specific voting district and often ask direct questions about candidates and issues.

Vores krydstabulering viser, at 81% af sandsynlige vælgere-.
Are willing to consider a recovering alcoholic. Our cross tabs show 81% of likely voters.

Dette gøres ved at bruge hundredvis eller endda millioner af sandsynlige muligheder. Forskerne gennemførte flere eksperimenter, hvor de havde 31 brugerne indtaster adgangskoder på fire forskellige tastatur-modeller.
This is done by using hundreds or even millions of likely possibilities. The researchers carried out several experiments where they had 31 users enter passwords on four different keyboard models.

Chattino lader dig også vide, hvor mange brugere, der er online på det tidspunkt at give dig en idé om antallet af sandsynlige chat partnere, som du har.
Chattino also lets you know the number of users that are online at that moment to provide you with an idea of the number of likely chat partners that you've.

Midt i al polemikken, en Rasmussen meningsmåling viste, at 53 procent af sandsynlige amerikanske vælgere i det mindste noget at støtte opførelsen af rørledningen.
Amid all the controversy, a Rasmussen poll found that fifty three percent of likely American voters at least somewhat support construction of the pipeline.

Derfor mener jeg, at set fra Budgetudvalgets side er det vigtigt, at Kommissionen udarbejder en retningsgivende, flerårig vurdering af sandsynlige fremtidige finansielle behov.
I would therefore think that, from the point of view of the Committee on Budgets, it is important that the Commission should make a multiannual assessment of likely future fund requirements, which would serve as a general guide.

Ved at tænke gennem en strategi aktiverer beregningen af sandsynlige træk effektivt værket i værtscomputeren.
Thinking through a strategy, calculating probable moves effectively activates the work of the"host computer.

Dernæst blev undersøgelsen så i mangel af et samarbejdsvilligt selskab med eksport til markedet i Fællesskabet også i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, i grundforordningen baseret på Eurostat-oplysninger såvel som oplysninger fra anmodningen om en fornyet undersøgelse, hvilket gjorde det muligt at foretage prognoser af sandsynlige fremtidige eksportmængder til Fællesskabet.
Second, in the absence of any cooperating company with exports to the Community market, in accordance with Article 18(1) of the basic Regulation, the analysis was also based on Eurostat data as well as information provided in the review request which permitted projections to be made of likely future export volumes to the Community.

Rådet noterede med tilfredshed, at resultatet for både 1998 og 1999 er bedre end forventet, og det mente, at vækstfremskrivningerne i det op daterede program(2,5% pr. år i 2000 og 2001, 2,3% i de to efterfølgende år) sandsynligvis ud gør den nedre grænse i en række af sandsynlige makroøkonomiske fremskrivninger; som følge heraf venter Rådet, at hvis der indtræffer en kraftigere vækst af BNP, vil budgetresultatet blive bedre end ventet i det opdaterede program, især i 2000.
Noting with satisfaction that the results for 1998 and 1999 were better than expected, the Council con sidered that the growth assumptions on which the updated programme was based(2.5% per year for 2000 and 2001 and 2.3% for the following two years) were likely to correspond to the lower limit of a range of probable macroeconomic pro jections; it consequently expected that, in the event of stronger GDP growth, the budgetary out comes would be better than projected in the up dated programme, particularly in 2000.

Hvis ovenstående givne krav ikke er opfyldt, eller hvis der er nogle fejl med filsystemet, bliver tab af data pligt til at ske i form af sandsynlige korruption til eksisterende Mac volumen struktur.
If the above given requirements are not satisfied, or if there are some errors with the file system, data loss is bound to occur in the form of probable corruption to existing Mac volume structure.

Med hensyn til behandlingen af navnlig grænseoverskridende fusionssager har dette samarbejde været meget tæt og frugtbart og har fremmet en stadig større tilnærmelse mellem EU's og USA's respektive fremgangsmåder ved vurderingen af de sandsynlige konkurrencebegrænsende virkninger af sådanne transaktioner.
In relation to thetreatment of cross-border merger cases in particular, this cooperation has been very close and fruitful; ithas facilitated a growing convergence in the respective EU and US approaches toward the assessmentof the likely anticompetitive effects engendered by such operations.

Europa kan ikke afstå fra at hjælpe det japanske folk, ikke kun fordi der er tale om en nødsituation, men også på grund af den sandsynlige finansielle krise, der er knyttet til den forfærdelige katastrofe.
Europe can not refrain from helping the Japanese people, not only due to the emergency, but also due to the probable financial crisis linked to the terrible catastrophic event.

Europa Kommissionens ansvarlige for Det Indre Marked, næstformand Lord Cockfield, opfordrede i 1986 på Kommissionens vegne en af Kommissionens rådgivere, Paolo Cecchini, til at gennemføre en dybtgående undersøgelse af de sandsynlige økonomiske virkninger af det i Kommissionens Hvidbog af 1985 om færdiggørelsen af Det Fælles Indre Marked skitserede handlingsprogram.
In 1986, on behalf of the European Commission, Lord Cockfield, Commission Vice President responsible for the internal market, invited Mr Cecchini, special advisor to the Commission, to organize a comprehensive enquiry into the likely economic impact of completing the action programme set out in the 1985 White Paper on the internal market.

Formålet med denne artikel af Erik Vollebregt er at give en oversigt over lovgivningsmæssige og implementerende love i Europakommissionens forslag til forordning for medicinske anordninger(uden hensyntagen til eventuelle foreslåede ændringer) og at lave en forudsigelse af den sandsynlige lovmæssige regres for virksomheder, der producerer medicinsk udstyr.
The purpose of this article by Erik Vollebregt is to provide an overview of the legislative and implementing acts in the European Commission's medical devices Regulation proposal(without taking any proposed amendments into account) and to provide a prediction on the likely legal recourse for medical device companies.

At forudse rekonstruktioner af sandsynlig fremtidig aktivitet(…) fører til en prognose m.h.t. dette punkt.
Forecast reconstructions of probable future activity(…) lead to a prognosis bearing on this point.

Noget i retning af sandsynlig årsag frem for en fornemmelse.
Than your hunch. Something more in the way of probable cause.

 € ¢ Eksempel på Praktisk Kryptoanalyse: Fjenden kan antage‘vugger'- strækninger af sandsynlig alm.
€¢ Example of Practical Cryptanalysis: The enemy might assume‘cribs'- stretches of probable plaintext.

Padraic behandler lyttere til en bred vifte af sandsynlig viden om, hvordan hedgefuglere i Irland virkelig arbejder.
Padraic treats listeners to a vast array of probate knowledge on how Heir Hunters in Ireland really work.

Iii efter bestemmelserne i bilag V, punkt 1, bestemme omfanget af sandsynlig kontaminering ved kontakt før eller efter høst, ved forbindelse gennem produktion, vanding eller sprøjtning eller ved klonslægtskab med den erklærede kontaminering, og.
Iii determine, in accordance with the provisions of point 1 of Annex V, the extent of probable contamination through pre- or post-harvest contact, through production, irrigation or spraying links or through clonal relationship with the designated contamination, and.

Beregning af den sandsynlige strækning.
Calculation of the Most Probable Path.

Sådan bruges "af sandsynlige" i en sætning

Realistisk, hvad er det interval af sandsynlige omkostninger forbundet med at opbygge en dating hjemmeside, annoncering, vedligeholdelse, osv.

Efter frasortering af sandsynlige dobbelttællinger fremstår 17/5 med 9 fugle som kulminationsdagen.

Det indikerer også forekomsten af ​​sandsynlige begrænsninger og byrder på objekter.

B2) Beskrivelse af sandsynlige genbrugsmuligheder for softwarekomponenten samt de fordele der opnås ved at komponenten genbruges af andre.

Skattestyrelsen vurderede samtidigt, at de fire separate ejendomsselskaber væsentligt var båret af ønsket om at kunne sælge ejendommene på aktier i tilfælde af sandsynlige ændringer i ejendommenes lokalplaner.

Også i gruppen af sandsynlige besøgende foretrækkes det oftest at rejse med partner.

Imidlertid findes der især i egyptiske og jødiske kilder i forbindelse med Moses et betydeligt antal af sandsynlige historiske spor.

Da man ikke kan udtale noget om fremtiden med fuldstændig sikkerhed, kan man i stedet opstille forskellige, mulige billeder af sandsynlige fremtidige tilstande.

Troels Carlsens værker skildrer en usandsynlig verden, der er opbygget af sandsynlige detaljer, udført og sat sammen med kirurgisk præcision.

Det blev enstemmigt afvist af Florida Etik Kommissionen uden nogen fund af sandsynlige årsag.